ISOLATION EXPERIMENT - İngilizce-Almanca çeviri

I. ex·peri·ment ISIM [ɪkˈsperɪmənt, ek-]

experiment

Experiment cinssiz <-(e)s, -e>

experiment on

Versuch eril <-(e)s, -e> an/mit +-e hali

to do [or conduct] an experiment

ein Experiment [o. einen Versuch] machen

by experiment

mithilfe eines Versuchs

we can only find the best solution by experiment

die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfinden

II. ex·peri·ment FIIL geçişsiz fiil [ɪkˈsperɪment]

experiment

experimentieren

to experiment with sth

mit etw -e hali [herum]experimentieren

to experiment with sth

etw ausprobieren

to experiment on sb/sth

an jdm/etw Versuche machen [o. CH a. herumpröbeln] konuşma diline özgü

to experiment on animals

Tierversuche machen

I. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] ISIM no pl

1. isolation (separation):

isolation

Isolation dişil <-, -en>

isolation

Isolierung dişil <-, -en>

isolation

Absonderung dişil <-, -en>

isolation

Trennung dişil <-, -en>

isolation from moisture/noise

Isolierung dişil gegen Feuchtigkeit/Schall

to keep a patient in complete isolation

einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

to keep a prisoner in isolation

eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

2. isolation (remoteness):

isolation of a hotel, lake

Abgelegenheit dişil <-> kein pl

3. isolation (solitariness):

isolation of a village

Einsamkeit dişil <-, -en>

isolation of a village

einsame Lage dişil

isolation of a village

Abgeschiedenheit dişil <-> yüksek ifade tarzı

4. isolation (exclusion):

isolation of a country

Isolation dişil <-, -en>

5. isolation (loneliness):

isolation

Isolation dişil <-, -en>

isolation

Vereinsamung dişil <->

isolation

Vereinzelung dişil <-, -en>

II. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] ISIM modifier

isolation (block, cell)

Isolations-

isolation (resistor, switch)

Trenn-

isolation experiment ISIM

isolation experiment

Isolationsversuch

Present

I	experiment
you	experiment
he/she/it	experiments
we	experiment
you	experiment
they	experiment

Past

I	experimented
you	experimented
he/she/it	experimented
we	experimented
you	experimented
they	experimented

Present Perfect

I	have	experimented
you	have	experimented
he/she/it	has	experimented
we	have	experimented
you	have	experimented
they	have	experimented

Past Perfect

I	had	experimented
you	had	experimented
he/she/it	had	experimented
we	had	experimented
you	had	experimented
they	had	experimented

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The isolation experiment is an important way of preparing for the stress of flying to the moon.

www.irishmirror.ie

In the total isolation experiments baby monkeys would be left alone for three, six, 12, or 24 months of total social deprivation.

en.wikipedia.org

Producers rely on weekly local rural markets which, because of the region's isolation, appear as the main place for exchange and transactions.

en.wikipedia.org

This war led to a change from splendid isolation policy to a policy that involved looking for allies and improving world relations.

en.wikipedia.org

The main tracking area is 1120 sqft and there is a 200sqft m2 piano isolation room and a 176ft m isolation room.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.

www.hnf.de

Vom Kopf im Rettungsring, über die » Beule «, die keine ist, bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt.

www.hnf.de

In spite of all the aesthetic and conceptual differences, these works have three characteristics in common: a well-developed formal sense of style, courage to experiment and a readiness to explore new and radical paths without compromise.

www.sixpackfilm.com

Trotz aller ästhetischen und konzeptuellen Unterschiede ist allen hier gezeigten Arbeiten gemein, daß sie von hohem formalen Stilbewußtsein, dem Mut zum Experiment und dem Willen gekennzeichnet sind, neuartige und radikale Wege zu (ver)suchen und diese kompromißlos zu beschreiten.

www.sixpackfilm.com

For example, to perform a meaningful car crash test in virtual mode, it is necessary to input a wide range of design data and experimental parameters, and to compare the computed data carefully with experiments that have actually been carried out.

www.hnf.de

Zur Durchführung eines aussagefähigen Auto-Crashtests im "Virtuellen" sind neben der Eingabe einer Fülle von Konstruktionsdaten und der Parameter des Experiments auch sorgfältige Vergleiche der errechneten Daten mit den real durchgeführten Experimenten erforderlich.

www.hnf.de

Although still a long way off (especially due to the very low temperatures required for experiments), one day such theories could form the basis for producing customized stable magnetic nanostructures that will serve as innovative components capable of being used in information technology.

www.uni-bremen.de

Wenn auch heute noch Zukunftsmusik (insbesondere wegen der sehr tiefen Temperaturen im Experiment) könnten derartige Theorien eines Tages die Grundlage für das Maßschneidern stabiler magnetischer Nanostrukturen für neuartige Bausteine in der Informationstechnologie sein.

www.uni-bremen.de

Further experiments are planned in order to discover more about the nature and the characteristics of the neutron and thereby provide insight into the processes that occurred immediately after the big bang and in the earliest days of the universe.

www.uni-mainz.de

Künftige Experimente sollen dabei helfen, mehr über das Neutron und seine Eigenschaften zu erfahren und dadurch einen Einblick in die Prozesse direkt nach dem Urknall und im frühen Universum zu erhalten.

www.uni-mainz.de