KNOW-ALL - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈknow-all ISIM küçümseyici konuşma diline özgü

know-all

Besserwisser(in) eril (dişil) <-s, -> küçümseyici

know-all

CH, A a. Schlaumeier eril küçümseyici

know-all

Neunmalkluge(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> ironik

come on, I want to know all the gory details about your date

los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren

Almanca

İngilizce

Al·les·wis·ser(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

Alleswisser(in)

smart-alec konuşma diline özgü

Alleswisser(in)

know-all Brit konuşma diline özgü

Alleswisser(in)

know-it-all Amerİng konuşma diline özgü

Bes·ser·wis·ser(in) <-s, -> ISIM eril(dişil) küçümseyici

Besserwisser(in)

know-all küçümseyici

Besserwisser(in)

know-it-all küçümseyici

Besserwisser(in)

wise guy küçümseyici

Klug·red·ner(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil) konuşma diline özgü

Klugredner(in)

know-all

Klugredner(in)

wise guy küçümseyici konuşma diline özgü

Klugredner(in)

clever dick [or + tekil fiil clogs] Brit küçümseyici konuşma diline özgü

Na·se·weis <-es, -e> [ˈna:zəvais] ISIM eril

Naseweis

cheeky monkey Brit konuşma diline özgü

Naseweis (Besserwisser)

know-all bes. Brit konuşma diline özgü

Naseweis (Besserwisser)

wise guy Amerİng konuşma diline özgü

Recht·ha·ber(in) <-s, -> ISIM eril(dişil) küçümseyici

Rechthaber(in)

self-opinionated person

Rechthaber(in)

dogmatist resmî dil

er ist so ein Rechthaber!

he always thinks he's right

er ist so ein Rechthaber!

he's such a know-all!

Bes·ser·wis·se·rei <-> ISIM dişil kein çoğul küçümseyici

Besserwisserei

know-all manner

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!

please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

pro·fes·so·ral [profɛsoˈra:l] SıFAT

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral

professorial

die professorale Würde

professorial dignity

2. professoral küçümseyici (belehrend):

professoral

lecturing niteleyen küçümseyici

professoral

know-[it-]all küçümseyici konuşma diline özgü niteleyen

am meisten stört mich seine professorale Art

what gets me most is the way he thinks he knows it all

besserwisserisch

like a know-all

besserwisserisch

in a know-all way

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The answer to a resolution for the country does not rest with me.

en.wikipedia.org

A wrong answer on the question will cause the contestant to drop back down to $10,000.

en.wikipedia.org

The answer is self-evident: the players of the game (of chess) use the rules: it's not the case (obviously) that the rules "themselves" play chess.

en.wikipedia.org

The answer depends on the ambit of the term in the circumstances.

en.wikipedia.org

This is so because there will often be no single right answer to the questions that are under review against the standard of reasonableness.

en.wikipedia.org