LABELING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

la·bel·ling, Amerİng la·bel·ing [ˈleɪbəlɪŋ] ISIM no pl

labelling

Etikettierung dişil <-, -en>

labelling (marking)

Kennzeichnung dişil <-, -en>

labelling (with a price)

Auszeichnung dişil <-, -en>

labelling (printing labels)

Etikettendruck eril

I. la·bel [ˈleɪbəl] ISIM

1. label:

label (on bottles)

Etikett cinssiz <-(e)s, -e>

label (in clothes)

Schild[chen] cinssiz

label (in clothes)

Label cinssiz <-s, -s>

address label (tied on)

Adressenanhänger eril

address label (sticker)

Adressenaufkleber eril

2. label (brand name):

label

Marke dişil <-, -n>

designer label

Markenname eril <-ns, -n>

record label

Schallplattenlabel cinssiz

record label (company)

Plattenfirma dişil <-, -firmen>

own-label Brit

Hausmarke dişil <-, -n>

the pasta is marketed under the supermarket's own label

die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label BILIŞIM:

label (set description)

Bezeichnung dişil <-, -en>

label (set description)

Etikett cinssiz <-(e)s, -e> küçümseyici

label (character)

Kennung dişil <-, -en>

II. la·bel <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈleɪbəl] FIIL geçişli fiil

1. label (affix labels):

to label sth

etw etikettieren

to label sth (mark)

etw kennzeichnen

to label sth (write on)

etw beschriften

to be labelled ‘apple and blackberry’

die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

to be clearly labelled

deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb

jdn etikettieren

to be labelled as a criminal

als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

ˈown-label SıFAT değişmz Brit

own-label

Hausmarken-

own ˈla·bel ISIM Brit

own label

eigene Marke dişil

own label

Hausmarke dişil <-, -n>

ad·ˈdress la·bel ISIM

address label

Adress[en]aufkleber eril

ˈlug·gage la·bel ISIM Brit, Aus

luggage label

Kofferanhänger eril <-s, ->

ˈeco-la·bel ISIM

eco-label

Umweltetikett cinssiz

eco-label

Blauer Engel cinssiz

eco-label

Umweltgütesiegel cinssiz A, CH

ˈstore la·bel ISIM Amerİng (store brand)

store label

Marke dişil <-, -n> (eines bestimmten Kaufhauses oder Vertriebs)

OpenDict maddesi

label remover ISIM

label remover

Etikettenlöser eril

Almanca

İngilizce

Beschilderung

labeling Amerİng

Beschilderung (Schildchen)

label

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

German institute for quality assurance and label(l)ing ISIM PAZREKBT

German institute for quality assurance and label(l)ing

Deutsches Institut cinssiz für Gütesicherung und Kennzeichnung

Almanca

İngilizce

Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung PAZREKBT

German institute for quality assurance and labeling

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label

spezifische Beschriftung

axis label

axis label

Achsenbeschriftung

Klett Biyoloji Sözlüğü

label, mark FIIL

label

markieren

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled / Amerİng labeled
you	labelled / Amerİng labeled
he/she/it	labelled / Amerİng labeled
we	labelled / Amerİng labeled
you	labelled / Amerİng labeled
they	labelled / Amerİng labeled

Present Perfect

I	have	labelled / Amerİng labeled
you	have	labelled / Amerİng labeled
he/she/it	has	labelled / Amerİng labeled
we	have	labelled / Amerİng labeled
you	have	labelled / Amerİng labeled
they	have	labelled / Amerİng labeled

Past Perfect

I	had	labelled / Amerİng labeled
you	had	labelled / Amerİng labeled
he/she/it	had	labelled / Amerİng labeled
we	had	labelled / Amerİng labeled
you	had	labelled / Amerİng labeled
they	had	labelled / Amerİng labeled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A few producers went ahead and made their chianti as they desired but, prohibited from labeling, sold them as simple "vino da tavola".

en.wikipedia.org

Some argue that instead of choice editing, labeling should provide information about the social and environmental performance of a product.

en.wikipedia.org

Tagging refers to labeling the repository at a certain point in time so that it can be easily found in the future.

en.wikipedia.org

This can include attributing negative labels to behavior as well as the removal of negative labels, positively labeling, or removing positive labels.

en.wikipedia.org

But individual states began to require the clear labeling of margarine.

en.wikipedia.org