MINIMUM MARGIN REQUIREMENTS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

minimum requirement

Grundvoraussetzung dişil <-, -en>

Almanca

İngilizce

Mindestdeckung

minimum margin requirements çoğul

Mindestanforderung

minimum requirement

Mindestabnahmeverpflichtung

minimum purchase requirements

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] ISIM

minimum

Minimum cinssiz <-s, Mị·ni·ma>

a minimum of 3 hours

mindestens 3 Stunden

a minimum of effort/time/risk

ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko

to keep sth to a minimum

etw so niedrig wie möglich halten

to reduce sth to a minimum

etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] SıFAT değişmz

1. minimum (lowest possible):

minimum

Mindest-

minimum amount

Mindestbetrag eril <-(e)s, -träge>

minimum amount

Minimalbetrag eril

minimum requirements

Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum

Minimal-

minimum

minimal

minimum weight

Minimalgewicht cinssiz

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Amerİng -ɚmənt] ISIM

1. requirement (necessary condition):

requirement for

Voraussetzung dişil <-, -en> für +-i hali

it is a legal requirement that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car

ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement

Grundvoraussetzung dişil <-, -en>

to meet the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements

den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements

ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement EKONOM (specific need):

requirement

Erfordernis cinssiz <-ses, -se>

requirement

Bedarf eril <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]

Marktbedarf eril

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf eril der öffentlichen Hand

budgetary requirements

Budgeterfordernisse pl

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, Amerİng ˈmɑ:r-] ISIM

1. margin (outer edge):

margin

Rand eril <-es, Ränder>

margin BASKı

[Seiten]rand eril

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin BASKı

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz dişil <-, -en>

margin

Abstand eril <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum eril <-(e)s> kein pl

margin DOĞABLM

Streubereich eril

margin of [or for] error

Fehlerspanne dişil

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum eril

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand eril <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] DOĞABLM, TEKNIK

Sicherheitskoeffizient eril

safety margin [or margin for safety] DOĞABLM, TEKNIK

Sicherheitsfaktor eril

safety margin [or margin for safety] mecazi

Pufferzone dişil <-, -n>

4. margin EKONOM:

[profit] margin

Gewinnspanne dişil <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne dişil <-, -n>

[profit] margin

Marge dişil <-, -n> meslek dili

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin MALIYE (deposit):

margin

Einschuss eril <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge dişil

margin

Einschusszahlung dişil

margin

Marge dişil <-, -n>

margin call

Einschussforderung dişil

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin MALIYE (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne dişil

7. margin BORSA (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart eril <-s, -s>

OpenDict maddesi

requirement ISIM

requirement (sth that's compulsory)

Gebot cinssiz

OpenDict maddesi

margin ISIM

contribution margin EKONOM

Bruttogewinn eril

contribution margin EKONOM

Deckungsbeitrag eril

minimum margin requirements ISIM MALI PIYASALAR

minimum margin requirements

Mindesteinschuss eril

İngilizce

Almanca

margin requirement (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel)

Margenerfordernis cinssiz

minimum reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserve-Soll cinssiz

Almanca

İngilizce

Mindesteinschuss

minimum margin requirements çoğul

Margenerfordernis (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel)

margin requirement

Marginerfordernis (zu entrichtende Sicherheitsleistung im Options- und Futures-Handel)

margin requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

minimum reserve requirement

requirement ISIM TICRHUKK

requirement (Bedingung)

Auflage dişil

requirement (Bedingung)

Bestimmung dişil

requirement (Bedingung)

Vorschrift dişil

margin ISIM MALI PIYASALAR

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge dişil

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin dişil

margin ISIM MALI PIYASALAR

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart eril

margin ISIM YATFINANS

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss eril

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge dişil

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The requirement for an entrance is usually waived for such sponsored candidates.

en.wikipedia.org

Thus, per year on an average 4,728 new houses are required to be constructed to meet the requirement.

en.wikipedia.org

Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.

en.wikipedia.org

For reserved category students the requirement is 40%.

en.wikipedia.org

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org