PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
jet
Anforderungen

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

capi·tal re·ˈquire·ments ISIM çoğul MALIYE

capital requirements
Kapitalbedarf eril <-(e)s, -e>
capital requirements plan
Kapitalbedarfsplan eril
capital requirements planning no pl
Kapitalbedarfsplanung dişil

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Amerİng -ɚmənt] ISIM

1. requirement (necessary condition):

requirement for
Voraussetzung dişil <-, -en> für +-i hali
it is a legal requirement that ...
es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
minimum requirement
Grundvoraussetzung dişil <-, -en>
to meet the requirements
die Voraussetzungen erfüllen
to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
I do hope that the new computer will meet your requirements
ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement EKONOM (specific need):

requirement
Erfordernis cinssiz <-ses, -se>
requirement
Bedarf eril <-(e)s>
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf eril
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf eril der öffentlichen Hand
budgetary requirements
Budgeterfordernisse pl

ˈen·trance re·quire·ment ISIM

entrance requirement
Aufnahmebedingung dişil <-, -en>

qual·ity re·ˈquire·ment ISIM

quality requirement
Qualitätsanforderung dişil <-, -en>
OpenDict maddesi

vaccination requirements ISIM

vaccination requirements çoğul isim
Impfanforderungen çoğul isim
vaccination requirements çoğul isim
Impfvorschriften çoğul isim
OpenDict maddesi

statement of requirements, SOR ISIM

statement of requirements, SOR
Anforderungskatalog eril
OpenDict maddesi

requirement ISIM

requirement (sth that's compulsory)
Gebot cinssiz
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Voraussetzung
requirement
System-Voraussetzungen (für Software) dişil çoğul BILIŞIM
system requirements
Erfordernis
requirement
gesetzliche/zwingende Erfordernisse
legal formalities/binding requirements
technische Erfordernisse
technical requirements
den Erfordernissen entsprechen
to conform to [or satisfy] the requirements
allen Erfordernissen genügen
to meet all requirements
Ressourcenbedarf
resource requirements çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

capital requirements ISIM YATFINANS

capital requirements
Kapitalbedarf eril

strategy requirements ISIM MALI PIYASALAR

strategy requirements
Strategievorgabe dişil

in line with requirements phrase YATFINANS

in line with requirements
bedürfnisorientiert

minimum margin requirements ISIM MALI PIYASALAR

minimum margin requirements
Mindesteinschuss eril

capital requirements plan ISIM DENETIM

capital requirements plan
Kapitalbedarfsplan eril

capital requirements planning ISIM DENETIM

capital requirements planning
Kapitalbedarfsplanung dişil

capital expenditure requirements ISIM YATFINANS

capital expenditure requirements
Investitionsbedarf eril

gross capital requirements ISIM YATFINANS

gross capital requirements
Bruttokapitalbedarf eril

requirement ISIM TICRHUKK

requirement (Bedingung)
Auflage dişil
requirement (Bedingung)
Bestimmung dişil
requirement (Bedingung)
Vorschrift dişil

legal requirements in the capital market ISIM TICRHUKK

legal requirements in the capital market
kapitalmarktrechtliche Anforderungen dişil çoğul

Klett Biyoloji Sözlüğü

demand, requirement ISIM

demand
Anspruch

environmental requirement

environmental requirement
Anspruch an die Umwelt

PONS Ulaşım Sözlüğü

nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
no longer satisfying today's requirements

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Leistungsbedarf
power requirement

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf eril
subject to the requirements stated above (conditional upon)
gemäß den oben genannten Bestimmungen
claim barred by procedural requirements
die Klage ist unzulässig
durchweg allen Anforderungen entsprechen
to meet [or match] all of the requirements
wie hoch kalkulieren Sie den Bedarf?
how high would you put the requirements?
hinter den Anforderungen zurückbleiben
to not live up to requirements
hinter den Erwartungen zurückbleiben
to not live up to [or fall short of] expectations/requirements
mit/ohne Hochschulreife
with/without the requirements for further education
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Some basic rules can help the policy be implemented more successfully, including vaccination requirements, spay/neuter requirements, and very clear rules about aggression.
www.nwitimes.com
In recent school years, across our entire student body, between 94 -96% of students have met all vaccination requirements and/or documented history of disease.
ww2.kqed.org
Most parents comply with vaccination requirements and the ones who opt out have some very logical reasons.
ww2.kqed.org
But parents who use personal belief exemptions to avoid school vaccination requirements often live in the same communities, studies have found.
www.npr.org
Or you could just write tougher vaccination requirements into law.
arstechnica.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The beauty of software investments lies in the relatively low capital requirements.
[...]
www.nosoftwarepatents.com
[...]
Der Charme von Software-Investments liegt im relativ niedrigen Kapitalbedarf.
[...]
www.nosoftwarepatents.com
[...]
Then you will have to clarify important questions about your business idea: from capital requirements to the location, through to the organisation of the operational procedures.
[...]
www.bbe.de
[...]
Dann müssen Sie wichtige Fragen zur Geschäftsidee, zum Kapitalbedarf, zum Standort bis hin zur Organisation der Betriebsabläufe klären.
[...]
www.bbe.de
[...]
Rational financing concepts are called for in order to cover capital requirements in the long-term.
[...]
www.pwc.de
[...]
Sinnvolle Finanzierungskonzepte sind gefragt, um den Kapitalbedarf langfristig zu decken.
[...]
www.pwc.de
[...]
The timing and amount of such dividends, if any, will depend upon the Company’s future earnings and prospects, capital requirements and financial condition and such other factors as the Managing and Supervisory Boards of the Company consider relevant, as well as the approval of shareholders.
[...]
www.zumtobelgroup.com
[...]
Zeitpunkt und Höhe der Zahlung solcher Dividenden hängen von der Gewinnentwicklung und den Gewinnprognosen, vom Kapitalbedarf und von der Finanzlage des Unternehmens ab, sowie von anderen Faktoren, die der Vorstand und der Aufsichtsrat des Unternehmens für relevant erachten, aber auch von der Genehmigung der Aktionäre.
[...]
www.zumtobelgroup.com
[...]
In return, received payments can be used to reduce capital requirements for internal R&D projects.
www.4sc.de
[...]
Somit wird der Kapitalbedarf für die internen F&E-Projekte reduziert.
www.4sc.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "requirements"

İngilizce
Arapça