PADDLE WHEEL - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈpad·dle wheel ISIM

paddle wheel

Schaufelrad cinssiz

PONS sözlüğünde

I. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ISIM

1. paddle (for canoe, kayak):

paddle

Paddel cinssiz <-s, ->

single-bladed paddle

Stechpadel cinssiz

double-bladed paddle

Doppelpaddel cinssiz <-s, ->

2. paddle DENIZCILIK:

paddle (on paddle wheel)

Schaufel dişil <-, -n>

paddle (paddle wheel)

Schaufelrad cinssiz

3. paddle SPOR (bat):

paddle

Schläger eril <-s, ->

II. pad·dle¹ [ˈpædl̩] FIIL geçişli fiil

1. paddle (row):

to paddle a boat/canoe

ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen

2. paddle esp Amerİng konuşma diline özgü (spank):

to paddle sb

jdn versohlen konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to paddle one's own canoe

auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

III. pad·dle¹ [ˈpædl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. paddle (row):

paddle

paddeln

2. paddle (swim):

paddle

paddeln

I. pad·dle² [ˈpædl̩] ISIM

paddle

Planschen cinssiz kein pl

to go for [or have] a paddle

planschen gehen

II. pad·dle² [ˈpædl̩] FIIL geçişsiz fiil

paddle

planschen

I. wheel [wi:l] ISIM

1. wheel (circular object):

wheel

Rad cinssiz <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels OTOMBL

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels OTOMBL

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad cinssiz

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer cinssiz <-s, ->

wheel OTOMBL

Steuerrad cinssiz <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich -i hali hinters Steuer setzen konuşma diline özgü

to take the wheel

sich -i hali ans Steuer setzen konuşma diline özgü

3. wheel (vehicle):

wheels pl konuşma diline özgü

fahrbarer Untersatz konuşma diline özgü mizahi

set of wheels

Schlitten eril <-s, -> argo

4. wheel mecazi (cycle, process):

wheel

Kreis eril <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel mecazi:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib eril Käse

ifade tarzları:

to be a big wheel Amerİng konuşma diline özgü

ein hohes Tier sein konuşma diline özgü

to feel like a fifth [or Amerİng third]wheel

sich -e hali wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen konuşma diline özgü

to be hell on wheels konuşma diline özgü

ein Hansdampf in allen Gassen sein konuşma diline özgü

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen konuşma diline özgü

to set one's shoulder to the wheel

sich -i hali mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels Amerİng

Däumchen drehen

wheels within wheels Brit

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] FIIL geçişli fiil

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth küçümseyici mecazi konuşma diline özgü

etw hervorholen mecazi [o. konuşma diline özgü ausgraben]

III. wheel [wi:l] FIIL geçişsiz fiil

wheel

kreisen

ifade tarzları:

to wheel and deal küçümseyici konuşma diline özgü

mauscheln konuşma diline özgü küçümseyici

OpenDict maddesi

wheel ISIM

wheel (in poker)

Wheel cinssiz

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A recessed stern paddle wheel provided propulsion, powered by a wood-burning steam boiler engine.

en.wikipedia.org

The paddle wheel of a pedalo is a smaller version of that used by a paddle steamer.

en.wikipedia.org

The internal components of the variator resemble a paddle wheel inside a loose casing, so that it is free to move a few degrees from side to side.

en.wikipedia.org

Bob goes after the ruby but fails by falling into a paddle wheel on a paddle boat.

en.wikipedia.org