ROUTE INSPECTION PROBLEM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

OpenDict maddesi

route inspection problem ISIM

route inspection problem (graph theory) MATEMATIK

Briefträgerproblem cinssiz

PONS sözlüğünde

in·spec·tion [ɪnˈspekʃən] ISIM

1. inspection (examination):

inspection

[Über]prüfung dişil

inspection of documents

Urkundeneinsicht dişil

on closer inspection

bei genauerer [Über]prüfung

to carry out [or make] an inspection

etw [über]prüfen

to carry out an inspection of sth

etw einer Überprüfung unterziehen

2. inspection (by officials):

inspection

Kontrolle dişil <-, -n>

3. inspection (of troops):

inspection

Inspektion dişil <-, -en>

I. route [ru:t, Amerİng usu raʊt] ISIM

1. route (way):

route

Strecke dişil <-, -n>

route

Route dişil <-, -n>

route of a parade

Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route TAŞMTRFK:

route

Linie dişil <-, -n>

bus route

Buslinie dişil <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg eril <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route Amerİng (delivery path):

route

Runde dişil <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route Amerİng (road):

route

Route dişil <-, -n>

5. route MATEMATIK:

route

Leitweg eril

II. route [ru:t, Amerİng usu raʊt] FIIL geçişli fiil

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. prob·lem [ˈprɒbləm, Amerİng ˈprɑ:b-] ISIM

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit dişil <-, -en>

problem

Problem cinssiz <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

konuşma diline özgü no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem cinssiz <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich -i hali in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe dişil <-, -n>

problem

Problem cinssiz <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem TıP:

problem

Problem cinssiz <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem cinssiz

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem MATEMATIK:

problem

[Rechen]aufgabe dişil

problem

Problem cinssiz <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, Amerİng ˈprɑ:b-] ISIM modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

OpenDict maddesi

inspection ISIM

visual inspection (of a technical device)

Sichtprüfung dişil

OpenDict maddesi

route FIIL

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

Klett Biyoloji Sözlüğü

problem ISIM

problem

Problem(stellung)

PONS Ulaşım Sözlüğü

route TOPLTAŞıM

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Once the storm is over, he is faced with the problem of how to extricate himself from the whale.

en.wikipedia.org

Coccidiosis, a parasitic disease of the intestinal tract, has also been a problem they have been trying to solve.

www.stuff.co.nz

A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate.

en.wikipedia.org

The refueling was aborted, and ground control was notified of the problem.

en.wikipedia.org

Despite this impressive performance and strong growth mass unemployment has remained a problem.

en.wikipedia.org