SANDWICH BOX - İngilizce-Almanca çeviri

ˈsand·wich box ISIM

sandwich box

Frühstücksbox dişil

I. sand·wich <pl -es> [ˈsænwɪʤ, Amerİng -(d)wɪtʃ] ISIM

sandwich

Sandwich eril o cinssiz <-e(s), -(e)s>

sandwich

CH a. Eingeklemmte cinssiz konuşma diline özgü

cheese sandwich

Käsesandwich eril o cinssiz

hero [or submarine]sandwich Amerİng

Riesensandwich eril o cinssiz konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be one sandwich short of a picnic mizahi konuşma diline özgü

völlig übergeschnappt sein konuşma diline özgü

II. sand·wich [ˈsænwɪʤ, Amerİng -(d)wɪtʃ] ISIM modifier (sandwich form)

sandwich cake

Schicht-

sandwich cookie Amerİng

Doppelkeks eril BRD

III. sand·wich [ˈsænwɪʤ, Amerİng -(d)wɪtʃ] FIIL geçişli fiil

1. sandwich (fit together):

to sandwich sth together

etw aufeinanderschichten

2. sandwich (squeeze):

to sandwich sb

jdn einklemmen

on the train I was sandwiched between two very large men

ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht

to sandwich sth in between sth mecazi

etw [zwischen etw -e hali] dazwischenschieben

she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work

es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

box

boxen

to box against sb

gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

to box sb

gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears

jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

box

Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears

jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

box

Kiste dişil <-, -n>

ballot box

Wahlurne dişil <-, -n>

cardboard box

Karton eril <-s, -s>

chocolate box

Pralinenschachtel dişil

box of cigars

Schachtel dişil Zigarren

a box of cookies

eine Dose Kekse

box of matches

Streichholzschachtel dişil <-, -n>

box of matches

Zündholzschachtel dişil <-, -n> CH

tool box

Werkzeugkasten eril <-s, -kästen>

witness box Brit HUKUK

Zeugenstand eril <-(e)s> kein pl

wooden box

Holzkiste dişil

2. box (rectangular space):

box

Kästchen cinssiz <-s, ->

box

Feld cinssiz <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box

Telefonzelle dişil <-, -n>

their new house is just a box

ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box

Loge dişil <-, -n>

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

box

Suspensorium cinssiz

6. box konuşma diline özgü (television):

the box

die [Flimmer]kiste konuşma diline özgü

the box

der Kasten konuşma diline özgü

the box

die Glotze argo

ifade tarzları:

to go outside the box Amerİng

einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box

nicht nach Schema F denken

to think outside the box

unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

to box sth [up]

etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box DENIZCILIK:

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction)

eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

box

Buchsbaum eril

OpenDict maddesi

box ISIM

on the box konuşma diline özgü

im Fernsehen

on the box konuşma diline özgü

in der Glotze konuşma diline özgü

switch box ELEKTMÜH

Schaltkasten (m)

Present

I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past

I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect

I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect

I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sandwich is rolled and assembled into a leaded or surface-mount can.

en.wikipedia.org

Sandwiches made with bulkie rolls are very common in area delicatessens, restaurants, and institutional food services.

en.wikipedia.org

Its structure is that of a sandwich, with a creamy, custard-flavoured centre between two flat biscuit layers.

en.wikipedia.org

However, there have been instances of much larger sandwiches.

en.wikipedia.org

The judge asked if they wanted coffee and sandwiches.

en.wikipedia.org