SEARCHED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. ˈstrip-search ISIM

strip-search: Leibesvisitation, bei der sich der/die Durchsuchte ausziehen muss

to undergo a strip-search: sich -i hali zu einer Durchsuchung ausziehen müssen

II. ˈstrip-search FIIL geçişli fiil

to strip-search sb: jdn einer Durchsuchung unterziehen, bei der sich der Betreffende ausziehen muss

we were strip-searched at the airport: wir mussten uns am Flughafen zu einer Durchsuchung ausziehen

I. search [sɜ:tʃ, Amerİng sɜ:rtʃ] ISIM

1. search (for object, person):

search for: Suche dişil <-, -n> nach +-e hali

a land and sea search: eine Suche zu Land und zu Wasser

careful [or exhaustive][or thorough]search: gründliche Suche

after a long search: nach langer Suche

in search of sth: auf der Suche nach etw -e hali

to go off in search of sth: sich -i hali auf die Suche nach etw -e hali machen

2. search (for drugs, stolen property, etc.):

search of a building, house: Durchsuchung dişil <-, -en>

search of a person: Leibesvisitation dişil <-, -en>

to make a search of sth: etw absuchen

3. search BILIŞIM:

search: Suchlauf eril <-(e)s, -läufe>

to do a search for sth: etw [o. nach etw -e hali] suchen

to do a search for sth: einen Suchlauf nach etw -e hali durchführen

II. search [sɜ:tʃ, Amerİng sɜ:rtʃ] FIIL geçişsiz fiil

search: suchen

to search for sb/sth: nach jdm/etw suchen

to search for [or after] sth resmî dil: nach etw -e hali suchen

to search for peace/spiritual enlightenment/the truth: nach Frieden/geistiger Erleuchtung/der Wahrheit suchen

to search high and low [for sth]: überall [nach etw -e hali] suchen

to search through sth: etw durchsuchen

III. search [sɜ:tʃ, Amerİng sɜ:rtʃ] FIIL geçişli fiil

1. search (try to find sb/sth in):

to search sth [for sb/sth] building, bag: etw [nach jdm/etw] durchsuchen

to search sth [for sb/sth] place, street: etw [nach jdm/etw] absuchen

to search a file/a text for errors BILIŞIM: eine Datei/einen Text nach Fehlern absuchen

to search sth from top to bottom: etw von oben bis unten durchsuchen

2. search HUKUK:

to search sb [for sth]: jdn [nach etw -e hali] durchsuchen

3. search mecazi (examine carefully):

to search sth [for sth]: etw [nach etw -e hali] absuchen

to search one's conscience/heart: sein Gewissen/Herz prüfen

to search one's memory: sein Gedächtnis durchforschen

ifade tarzları:

search me! konuşma diline özgü: was weiß ich!? konuşma diline özgü

search me! konuşma diline özgü: woher soll ich das wissen!? konuşma diline özgü

ˈsearch op·era·tion ISIM

search operation: Suchaktion dişil <-, -en>

search out FIIL geçişli fiil

to search out ⇆ sb/sth: jdn/etw ausfindig machen [o. aufspüren] [o. konuşma diline özgü aufstöbern]

body-search FIIL geçişli fiil

to body-search sb: bei jdm eine Leibesvisitation durchführen

ˈcav·ity search ISIM

cavity search: Leibesvisitation dişil <-, -en> (einschließlich der Untersuchung von Körperöffnungen und Körperhöhlen)

ˈsearch en·gine ISIM BILIŞIM

search engine: Suchmaschine dişil <-, -n>

com·ˈput·er search ISIM

computer search: Recherche dişil am Computer

to conduct a computer search: per Computer recherchieren

ˈsearch par·ty ISIM

search party: Suchtrupp eril

search party: Suchmannschaft dişil <-, -en>

to send out a search party: einen Suchtrupp [o. eine Suchmannschaft] losschicken

OpenDict maddesi

search term ISIM

search term BILIŞIM: Suchbegriff

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

search engine ISIM BILIŞIM

search engine (Suchdienst im Internet): Search Engine dişil

search engine (Suchdienst im Internet): Suchmaschine dişil

executive search ISIM INSANKYNK

executive search (Suche nach Führungskräften, 'Headhunting'): Executive Search dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Search Engine (Suchmaschine: Suchdienst im Internet): search engine

Executive Search (Suche nach Führungskräften, 'Headhunting'): executive search

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

search-engine ISIM

search-engine: Suchmaschine

search-engine registration

search-engine registration: Registrierung bei einer Suchmaschine

Present
I	strip-search
you	strip-search
he/she/it	strip-searches
we	strip-search
you	strip-search
they	strip-search

Past
I	strip-searched
you	strip-searched
he/she/it	strip-searched
we	strip-searched
you	strip-searched
they	strip-searched

Present Perfect
I	have	strip-searched
you	have	strip-searched
he/she/it	has	strip-searched
we	have	strip-searched
you	have	strip-searched
they	have	strip-searched

Past Perfect
I	had	strip-searched
you	had	strip-searched
he/she/it	had	strip-searched
we	had	strip-searched
you	had	strip-searched
they	had	strip-searched

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to organize a committee/search party/team: einen Ausschuss/eine Suchmannschaft/ein Team zusammenstellen

I searched every corner of the desk: ich haben den ganzen Schreibtisch abgesucht

we searched every corner of the house: wir suchten in allen [Ecken und] Winkeln des Hauses

to search high and low [for sth]: überall [nach etw -e hali] suchen

they looked on in amusement as he searched desperately for his keys: sie sahen belustigt zu, wie er verzweifelt seine Schlüssel suchte

we were strip-searched at the airport: wir mussten uns am Flughafen zu einer Durchsuchung ausziehen

to look [or search] for sth high and low: das Unterste nach oben kehren mecazi

sich -i hali einer Leibesvisitation unterziehen müssen yüksek ifade tarzı: to have to undergo a body search

etw [nach etw -e hali] durchwühlen: to rummage through [or about in] sth [in search of sth]

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage [o. zu Tage]: the search of the coach unearthed explosives

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "searched"