SHUTTING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. shut [ʃʌt] SıFAT değişmz

shut: geschlossen

shut curtains: zugezogene Vorhänge

to slam a door shut: eine Tür zuschlagen

to slide shut: sich -i hali automatisch schließen

ifade tarzları:

to be/get shut of sb/sth: jdn/etw los sein/loswerden

II. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] FIIL geçişli fiil

1. shut (close):

to shut sth: etw schließen [o. zumachen]

to shut a book: ein Buch zuklappen

to shut one's eyes/ears to sth: seine Augen/Ohren vor etw -e hali verschließen

2. shut TICART (stop operating):

to shut sth: etw schließen [o. zusperren]

3. shut (pinch):

to shut one's finger/hand in sth: sich -e hali den Finger/die Hand in etw -e hali einklemmen

ifade tarzları:

shut your face! oldukça konuşma diline özgü: halt die Klappe! konuşma diline özgü

shut your gob! oldukça konuşma diline özgü: halt's Maul! kaba

shut your gob! oldukça konuşma diline özgü: halt die Fresse! kaba

shut it! oldukça konuşma diline özgü: Klappe! argo

shut your mouth! oldukça konuşma diline özgü: halt den Mund! konuşma diline özgü

shut your yap! Amerİng oldukça konuşma diline özgü: halt die Schnauze! konuşma diline özgü

III. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] FIIL geçişsiz fiil

1. shut (close):

shut: schließen <schloss, geschlossen>

shut: zumachen

2. shut TICART (stop operating):

shut: schließen <schloss, geschlossen>

shut: zusperren

shut ˈin SıFAT yüklemli, ˈshut-in SıFAT niteleyen

a shut in feeling: ein Gefühl cinssiz des Eingesperrtseins [o. der Enge]

to feel shut in: sich -i hali eingesperrt fühlen

shut off FIIL geçişli fiil

1. shut off (isolate):

to shut off ⇆ sb/sth [from sth]: jdn/etw [von etw -e hali ] isolieren

to shut off ⇆ sb/sth [from sth] (protect): jdn/etw [von etw -e hali ] abschirmen

to shut oneself off [from one's friends]: sich -i hali [von seinen Freunden] zurückziehen

2. shut off (turn off):

to shut off ⇆ sth: etw abstellen [o. ausmachen]

to shut off a computer/system: einen Computer/ein System herunterfahren

3. shut off (stop sending):

to shut off ⇆ sth: etw einstellen

to shut off humanitarian aid: humanitäre Hilfe unterbinden

to shut off funds: Geldmittel sperren

to shut off signals: Signale verhindern

shut out FIIL geçişli fiil

1. shut out (block out):

to shut out ⇆ sth: etw ausschließen

to shut out ⇆ sth mecazi thoughts: etw verdrängen

the double glazing shuts out most of the traffic noise: die doppelten Fenster halten den größten Teil des Verkehrlärms ab

to shut out the light: das Licht abschirmen

to shut out the memory of sth: die Erinnerung an etw -i hali ausschalten

to shut out pain: Schmerz ausschalten

2. shut out (exclude):

to shut out sb [from [or of] sth]: jdn [von etw -e hali ] ausschließen a. mecazi

to shut sb out of power: jdn nicht an der Macht teilhaben lassen

3. shut out SPOR (prevent from scoring):

to shut out ⇆ sb: jdn zu null schlagen

I. shut up FIIL geçişli fiil

1. shut up (confine):

to shut up ⇆ sb/an animal [in sth]: jdn/ein Tier [in etw -e hali ] einsperren

2. shut up Aus, Brit (close):

to shut up ⇆ sth: etw schließen

to shut up shop: das Geschäft schließen

to shut up shop mecazi (stop business): seine Tätigkeit einstellen

3. shut up konuşma diline özgü (cause to stop talking):

to shut up ⇆ sb: jdn zum Schweigen bringen

to shut up a baby mecazi: ein Baby beruhigen

to shut sb up for good: jdn für immer zum Schweigen bringen

II. shut up FIIL geçişsiz fiil

1. shut up Aus, Brit (close for day):

shut up: [seinen Laden] zuschließen

2. shut up konuşma diline özgü (stop talking):

shut up: den Mund halten konuşma diline özgü

I. shut down FIIL geçişli fiil

1. shut down (stop operating):

to shut down ⇆ sth: etw schließen

to shut down an airport: einen Flughafen sperren

2. shut down (turn off):

to shut down ⇆ sth: etw abstellen

to shut the system down: das System herunterfahren

to shut down the computer: den Rechner herunterfahren

II. shut down FIIL geçişsiz fiil

shut down business, factory: zumachen

shut down engine: sich -i hali abstellen

shut away FIIL geçişli fiil

to shut away ⇆ sb: jdn einschließen [o. einsperren]

to shut oneself away: sich -i hali einschließen

I. ˈshut-off ISIM

shut-off: Abstellvorrichtung dişil

shut-off: Abschaltmechanismus eril

II. ˈshut-off ISIM modifier

shut-off: Abstell-

shut-off: Abschalt-

shut-off switch: Aus-Schalter eril

ˈshut-in ISIM

shut-in: Person, die an das Haus gefesselt ist

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Auflassung: shutting down

Auflassung: shutting [or closing] down

Klett Biyoloji Sözlüğü

snap shut FIIL

snap shut: zuschnappen

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

shut off

shut off: abschalten

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

abschalten: to shut off

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Saugdampfabsperrung: shutting off the suction gas

Prinzip der Saugdampfabsperrung: principle of shutting off the suction gas

Absperrventil: shut-off valve

Zylinderabschaltung: cylinder shut-down

Present
I	shut
you	shut
he/she/it	shuts
we	shut
you	shut
they	shut

Past
I	shut
you	shut
he/she/it	shut
we	shut
you	shut
they	shut

Present Perfect
I	have	shut
you	have	shut
he/she/it	has	shut
we	have	shut
you	have	shut
they	have	shut

Past Perfect
I	had	shut
you	had	shut
he/she/it	had	shut
we	had	shut
you	had	shut
they	had	shut

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to shut [or slam] the door to sb's face: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

to shut [or slam] the door in sb's face: jdn abweisen

to shut up ⇆ sb/an animal [in sth]: jdn/ein Tier [in etw -e hali ] einsperren

oh just shut your mouth, will you?: jetzt halt mal den Mund!

to go around with one's eyes shut: blind durch die Gegend laufen

shut-down/shut-off valve: Schließ-/Sperrventil cinssiz

to shut oneself off [from one's friends]: sich -i hali [von seinen Freunden] zurückziehen

[über etw -i hali] die [o. seine] Schnauze halten argo: to keep one's trap shut argo [about sth]

der einzige Buchladen der Stadt macht die Schotten dicht mecazi konuşma diline özgü: the only bookshop in town is shutting up shop

sich -i hali irgendwo einschließen lassen: to let oneself be [or to allow oneself to be] shut [or locked] in somewhere

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With power to the campus shut off, classes were canceled until 4 p.m.

en.wikipedia.org

Once this interval is reached, the vacuum pump is shut off and the vacuum chamber release valve is opened to equalize air pressure.

en.wikipedia.org

Specially rigged gas lines had leaked air which shut off fuel flow to engine.

en.wikipedia.org

The valve is shut off at both its top and bottom positions.

en.wikipedia.org

He can not consciously control or shut off the wall, and it expands over time roughly in proportion to his physical growth.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

There, through my shut eyes, I see the Jewish girls, the flowers of Zion, standing at the barbed wire fence of the camp, like they did when I came to Birkenau, legs apart, or else they would tumble down, bent forward…

[...]

www.artforum.judenplatz.at

[...]

Mit geschlossenen Augen sehe ich sie vor mir, die jüdischen Mädchen, die Blumen Zions, wie sie am Stacheldrahtzaun des Lagers Birkenau standen, mit gespreizten Beinen, um nicht umzufallen, vorgebeug…Wie Tiere starrten sie mich an.

[...]

www.artforum.judenplatz.at

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "shutting"