PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
tauschend
Phasenfolge

PONS sözlüğünde

I. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] ISIM

1. sequence:

sequence (order of succession)
Reihenfolge dişil <-, -n>
sequence (connected series)
Abfolge dişil <-, -n>
to be in/out of sequence
innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein
a sequence of events
eine Reihe von Ereignissen
to be in chronological sequence
in chronologischer Reihenfolge sein

2. sequence (part of film):

sequence
Sequenz dişil <-, -en>
the opening/closing sequence meslek dili
Anfangs-/Schlussszene dişil

3. sequence:

sequence MATEMATIK
Folge dişil <-, -n>
sequence MÜZIK
Sequenz dişil <-, -en>

II. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] FIIL geçişli fiil BIYOL

to sequence sth
etw sequenzieren

I. stage [steɪʤ] ISIM

1. stage (period):

stage
Etappe dişil <-, -n>
stage
Station dişil <-, -en>
stage in the process
Prozessschritt eril
crucial stage
entscheidende Phase
early stage
Frühphase dişil
editing stage
Drucklegung dişil <-, -en>
final [or last]stage
Endphase dişil <-, -n>
final [or last]stage
Endstadium cinssiz <-s, -stadien>
first [or initial]stage
Anfangsphase dişil
late stage
Spätphase dişil
to be at [or reach] the stage where ...
an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...
to go through a stage
eine [bestimmte] Phase durchmachen
at some stage
irgendwann
to do sth in stages
etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage
Etappe dişil <-, -n>
stage
Abschnitt eril <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage
[Raketen]triebwerk cinssiz
three-stage rocket
Dreistufenrakete dişil

4. stage ELEKTMÜH:

stage
Schaltstufe dişil
stage
Verstärkerstufe dişil

5. stage tarihi → stagecoach

6. stage TIYATRO (platform):

stage
Bühne dişil <-, -n>
to go on stage
die Bühne betreten
to take the stage
auftreten
to take centre stage mecazi
im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage
die Bühne
the London stage
das Londoner Theater
to be on the stage
auf der Bühne stehen
to go to the stage
zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage
Geschehen cinssiz <-s, -> kein pl
the world stage
die [ganze] Welt
the political stage
die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage
Objektträger eril <-s, ->

10. stage JEOLOJI:

stage
Stufe dişil <-, -n>

II. stage [steɪʤ] FIIL geçişli fiil

1. stage TIYATRO:

to stage sth
etw aufführen
to stage a concert
ein Konzert geben [o. yüksek ifade tarzı veranstalten]
to stage a play/an opera
ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback
ein Comeback starten
to stage a congress/meeting
einen Kongress/eine Tagung veranstalten
to stage a coup d'état
einen Staatsstreich durchführen
to stage a match
ein Spiel austragen
to stage the Olympic Games
die Olympischen Spiele ausrichten
to stage a party
eine Party geben
to stage a recovery
eine Erholung[sphase] einleiten
to stage a strike/a demonstration
einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]
to stage war games
ein Manöver abhalten

3. stage TıP:

to stage a patient/disease
einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] ISIM modifier

stage (career, curtain, version):

stage
Bühnen-
stage adaptation
Bühnenfassung dişil
stage crew
Bühnenteam cinssiz
stage scenery
Kulisse[n] dişil[pl]
stage setting
Bühnenbild cinssiz <-(e)s, -er>
OpenDict maddesi

stage ISIM

stage (in Quebec: internship) Canİng
Praktikum cinssiz

Klett Biyoloji Sözlüğü

I. sequence FIIL

sequence
sequenzieren

II. sequence ISIM

sequence
Reihenfolge
sequence
Sequenz

stage ISIM

stage
Stadium
stage
Stufe

PONS Ulaşım Sözlüğü

stage sequence ALTYAPı

stage sequence
Phasenfolge
PONS Ulaşım Sözlüğü
Phasenfolge
stage sequence
PONS Ulaşım Sözlüğü

sequence

sequence
Ganglinie
sequence
Zeitreihe

stage ALTYAPı

stage
Phase
Present
Isequence
yousequence
he/she/itsequences
wesequence
yousequence
theysequence
Past
Isequenced
yousequenced
he/she/itsequenced
wesequenced
yousequenced
theysequenced
Present Perfect
Ihavesequenced
youhavesequenced
he/she/ithassequenced
wehavesequenced
youhavesequenced
theyhavesequenced
Past Perfect
Ihadsequenced
youhadsequenced
he/she/ithadsequenced
wehadsequenced
youhadsequenced
theyhadsequenced
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The ring was constructed from sequences of real numbers.
en.wikipedia.org
The sequence of deep drawn components is referred to as a deep draw line.
en.wikipedia.org
The sequence of training has changed in past decades.
en.wikipedia.org
It is followed by a number in sequence up to 4-digits without leading zeros.
en.wikipedia.org
One card can be moved at a time, although a sequence can also be moved in part or in whole as one unit.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
If a Web page can be navigated sequentially and the navigation sequences affect meaning or operation, focusable components receive focus in an order that preserves meaning and operability.
[...]
www.w3.org
[...]
Wenn eine Webseite der Reihe nach navigiert werden kann und die Reihenfolge der Navigation die Bedeutung oder Bedienung beeinflusst, erhalten fokussierbare Komponenten den Fokus in einer Reihenfolge, der Bedeutung und Bedienbarkeit aufrecht erhält.
[...]
www.w3.org
[...]
Members of the Commission are chosen from among the nationals of the Member States in accordance with a rotation system which is strictly equal between Member States, based on the principle of strict equality of treatment between countries in terms of sequence and time spent as members.
[...]
europa.eu
[...]
Die Mitglieder der Kommission werden unter den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten in einem System der strikt gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt, das in Bezug auf die Reihenfolge und die Dauer der Amtszeit auf einem Grundsatz der strikten Gleichbehandlung zwischen den Ländern beruht.
[...]
europa.eu
[...]
Therefore, a DTD defines the sequence and concatenation of elements, and the type of attribute contents.
[...]
www.prostep.org
[...]
In einer DTD wird also die Reihenfolge und die Verschachtelung der Elemente und die Art des Inhalts von Attributen festgelegt.
[...]
www.prostep.org
[...]
Google searches all sides, in whose titles contains one of the two words 'Recipe' or 'Mojito', or also occurs the words in arbitrary sequence.
www.malediven.at
[...]
Google durchsucht alle Seiten, in deren Titel eines der beiden Worte 'Rezept' odert 'Mojito', oder auch beide Wort in beliebiger Reihenfolge vorkommen.
www.malediven.at
[...]
When the sequence in which content is presented affects its meaning, a correct reading sequence can be programmatically determined.
[...]
www.w3.org
[...]
Wenn die Reihenfolge, in der Inhalte präsentiert werden, sich auf deren Bedeutung auswirkt, kann die korrekte Leseabfolge durch Software bestimmt werden.
[...]
www.w3.org

Sözlükte ara