SWEARING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈswear·ing [sweərɪŋ, Amerİng swer-] ISIM

swearing

Fluchen cinssiz

I. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Amerİng swer] FIIL geçişsiz fiil

1. swear (curse):

swear

fluchen

to swear at sb

auf jdn fluchen

2. swear (take an oath):

swear

schwören <schwor, geschworen>

swear

einen Eid ablegen

to swear to sth

etw beschwören

I wouldn't swear to it konuşma diline özgü

ich könnte es nicht beschwören

to swear by God/on the Bible

bei Gott/auf die Bibel schwören

II. swear <swore, sworn> [sweəʳ, Amerİng swer] FIIL geçişli fiil

to swear sth

etw schwören

to swear allegiance [or loyalty]

Treue schwören

to swear an oath

einen Eid leisten [o. ablegen]

to swear sb to secrecy

jdn zur Verschwiegenheit verpflichten

to swear blind that ... Brit konuşma diline özgü

Stein und Bein schwören, dass ...

she swore blind she didn't know what had happened to the money

sie schwor hoch und heilig, dass sie nicht wüsste, was mit dem Geld geschehen sei

swear off FIIL geçişsiz fiil

to swear off alcohol/cigarettes/drugs

dem Alkohol/den Zigaretten/den Drogen abschwören

swear in FIIL geçişli fiil usu passive

to swear in ⇆ sb

jdn vereidigen

ˈswear word ISIM

swear word

derbes Schimpfwort eril

swear word

Fluch eril <-(e)s, Flü̱·che>

OpenDict maddesi

swear by FIIL

to swear by sth/sb (highly esteem sth/sb)

auf etw/jdn schwören

Almanca

İngilizce

Pöbelei

swearing no çoğul, no belirsiz tanımlık

Angelobung

swearing in

Zeugenvereidigung

swearing in of witnesses

Eidesdelikt

offence of false swearing

Present

I	swear
you	swear
he/she/it	swears
we	swear
you	swear
they	swear

Past

I	swore
you	swore
he/she/it	swore
we	swore
you	swore
they	swore

Present Perfect

I	have	sworn
you	have	sworn
he/she/it	has	sworn
we	have	sworn
you	have	sworn
they	have	sworn

Past Perfect

I	had	sworn
you	had	sworn
he/she/it	had	sworn
we	had	sworn
you	had	sworn
they	had	sworn

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Fealty also refers to an oath which more explicitly reinforces the commitments of the vassal made during homage.

en.wikipedia.org

For each, it is a struggle between fealty to the family of the husband and the love they have for their sisters.

en.wikipedia.org

He makes all the outlaws swear fealty to him, and then discusses their fates.

en.wikipedia.org

The commendation ceremony is composed of two elements, one to perform the act of homage and the other an oath of fealty.

en.wikipedia.org

Of the charters 321 (55%) are oaths of fealty, 79 are grants, recognitions, sales, mortgages of fiefs, and 57 are "convenientiae" (accords).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This includes any swearing, racism, talking about drugs, sex, or alcohol.

support.clubpenguin.com

Dies beinhaltet jegliches Fluchen, Rassismus, sowie Unterhaltungen über Drogen, Sex oder Alkohol.

support.clubpenguin.com

Fuck!“, frightens us his annoyed sudden swearing.

www.denis-katzer.com

Fuck!“, erschreckt uns sein ungehaltenes plötzliches Fluchen.

www.denis-katzer.com