TEMPERS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. tem·per [ˈtempəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. temper usu tekil:

temper (state of mind): Laune dişil <-, -n>

temper (angry state): Wut dişil <-> kein pl

temper (predisposition to anger): Reizbarkeit dişil <-> kein pl

what a foul temper you're in!: hast du eine üble Laune!

tempers were getting [rather] frayed [or short]: die Stimmung wurde [ziemlich] gereizt

display [or fit] of temper: Temperamentsausbruch eril

display [or fit] of temper (angry): Wutanfall eril <-(e)s, -fälle>

to be in a bad/good temper: schlecht [o. übel] /gut gelaunt sein

to get into a temper [about sth]: sich -i hali [über etw -i hali] aufregen

to control one's temper: sein Temperament zügeln

to have a temper: leicht reizbar sein

to keep one's temper: sich -i hali beherrschen

to keep one's temper: ruhig bleiben

to lose one's temper: die Geduld verlieren

in a temper: wütend

2. temper usu tekil (characteristic mood):

temper: Naturell cinssiz <-s, -e>

she has a very sweet temper: sie hat ein sehr sanftes Wesen

he is a man of violent temper: er hat ein ungezügeltes Temperament

3. temper no pl of metal:

temper: Härte dişil <-, -n>

II. tem·per [ˈtempəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. temper resmî dil (mitigate):

to temper sth with sth: etw durch etw -i hali ausgleichen

to temper one's criticism: seine Kritik abschwächen

to temper one's enthusiasm: seine Begeisterung zügeln [o. im Zaum halten]

2. temper (make hard):

to temper sth: etw härten [o. meslek dili tempern]

to temper iron: Eisen glühfrischen meslek dili

3. temper (add water):

to temper sth: etw anrühren

to temper colours [or Amerİng colors]: Farben anrühren

4. temper MÜZIK:

to temper sth: etw temperieren

ungovernable temper: unkontrollierbar

frayed temper: gereizt

tempers frayed in the long traffic jam: die Stimmung wurde in dem langen Verkehrsstau gereizt

to have an excitable temper: reizbar sein

incontinent temper: Unbeherrschtheit dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

etw tempern (Material erhitzen): to temper sth

etw magern: to temper sth

Sanftmut: sweetness [of temper]

Zornbinkel: person with a violent temper

Present
I	temper
you	temper
he/she/it	tempers
we	temper
you	temper
they	temper

Past
I	tempered
you	tempered
he/she/it	tempered
we	tempered
you	tempered
they	tempered

Present Perfect
I	have	tempered
you	have	tempered
he/she/it	has	tempered
we	have	tempered
you	have	tempered
they	have	tempered

Past Perfect
I	had	tempered
you	had	tempered
he/she/it	had	tempered
we	had	tempered
you	had	tempered
they	had	tempered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

once tempers have flared up they seem to take hours to cool down: wenn sich die Gemüter erst einmal erhitzt haben, dauert es Stunden, bis sie sich wieder beruhigen

I am near to losing my temper: ich verliere gleich die Geduld

tempers were rising at the meeting: die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung

tempers were getting [rather] frayed [or short]: die Stimmung wurde [ziemlich] gereizt

to be in a bad/good temper: schlecht [o. übel] /gut gelaunt sein

to get into a temper [about sth]: sich -i hali [über etw -i hali] aufregen

he is a man of violent temper: er hat ein ungezügeltes Temperament

tempers frayed in the long traffic jam: die Stimmung wurde in dem langen Verkehrsstau gereizt

to fly into a fury [or rage] [or Brit also temper]: einen Wutanfall bekommen

eine Stinkwut auf jdn haben: to be in a raging temper [or be livid] with sb

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "tempers"