UNDID - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

un·did [ʌnˈdɪd] FIIL

undid birinci geçmiş zaman of undo

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] FIIL geçişli fiil

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo BILIŞIM:

to undo sth

etw rückgängig machen

ifade tarzları:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] FIIL geçişsiz fiil

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] FIIL geçişli fiil

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo BILIŞIM:

to undo sth

etw rückgängig machen

ifade tarzları:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] FIIL geçişsiz fiil

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

Almanca

İngilizce

etw ungeschehen machen

to undo sth

nach der Landung schnallte ich mich ab

after the landing I undid the seat belt

etw auftrennen

to undo sth

einen Knoten aufdröseln

to undo [or untie] a knot

die Nähte zertrennen

to undo the seams

einen Knopf aufknöpfen

to undo a button

sich -e hali die Knöpfe aufknöpfen

to undo one's buttons

[einen Vorgang] rückgängig machen BILIŞIM

to undo [the last command]

[jdm] etw aufmachen

to undo [sb's] sth

[sich -e hali] etw aufmachen

to undo one's sth

Schnürsenkel/Schuhe aufmachen

to undo [or untie] laces/shoes

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

No apologies or explanations about bureaucratic ineptitude will be enough to undo the damage caused by our nonappearance.

thehill.com

The writ of prohibition may not be used to undo any previous acts, but only to prohibit acts not completed.

en.wikipedia.org

Bright commented that the show tries not to contradict itself; once we establish something, we try not to undo it.

en.wikipedia.org

The knot is symmetrical, well-balanced, and self-releasing (i.e., it can be undone entirely by pulling the tie's narrow end up through the knot).

en.wikipedia.org

Today, three of the sons of those missionaries are at your capitol asking you to undo their fathers work.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Simply remove it from the carrying case, undo the two side buttons, then hang it in your preferred location.

www.exo-terra.com

Entfernen Sie es einfach nur aus der Tragetasche, öffnen Sie die beiden Seitenknöpfe und hängen Sie es dann an der gewünschten Stelle auf.

www.exo-terra.com

Undoing a hairpin doubles gene activity

www.uni-muenchen.de

Öffnen von Haarnadelstruktur erhöht die Dosis

www.uni-muenchen.de

A first awkward kiss, they lie in the grass, zips get undone.

hkw.de

Ein erster ungeschickter Kuss, sie legen sich ins Gras, Reißverschlüsse werden geöffnet.

hkw.de

And, when you undo the braid, you'll be left with lots of wavy texture!

www.ghdhair.com

Und wenn Sie den Zopf öffnen, haben Sie schöne Wellen!

www.ghdhair.com