PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

ˈpot-hunt·er ISIM argo

pot-hunter

Preisjäger(in) eril (dişil) konuşma diline özgü

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişli fiil

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil (oppose)

to counter with sth

mit etw -e hali kontern

to counter with sth SPOR (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] ZARF değişmz

counter

entgegen

to act counter to sth

etw -e hali zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw -e hali zuwiderlaufen

I. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary SıFAT değişmz

counter-revolutionary

konterrevolutionär

II. coun·ter-revo·ˈlu·tion·ary <pl -ies> ISIM

counter-revolutionary

Konterrevolutionär(in) eril (dişil) <-s, -e>

I. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, Amerİng enˈkaʊnt̬ɚ] FIIL geçişli fiil

1. encounter (experience):

to encounter sb/sth

auf jdn/etw treffen [o. stoßen]

to encounter danger

in Gefahr geraten

to encounter difficulties/resistance

auf Probleme/Widerstand stoßen

2. encounter (unexpectedly meet):

to encounter sb

jdn [unerwartet] treffen

to encounter sb

jdm begegnen

II. en·coun·ter [ɪnˈkaʊntəʳ, Amerİng enˈkaʊnt̬ɚ] ISIM

encounter

[Zusammen]treffen cinssiz

encounter between

Begegnung dişil <-, -en> zwischen +-e hali

encounter SPOR

Aufeinandertreffen cinssiz

encounter SPOR

Begegnung dişil <-, -en>

encounter ASKERI

Zusammenstoß eril <-es, -stöße>

chance encounter

zufällige Begegnung

verbal encounter

Wortgefecht cinssiz <-(e)s, -e>

I. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, Amerİng ˈsɑ:nt̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil

to saunter somewhere (stroll)

irgendwo bummeln konuşma diline özgü

to saunter somewhere (amble)

irgendwo[hin] schlendern

they sauntered down to the beach

sie schlenderten zum Strand hinunter

to saunter along

herumschlendern

II. saun·ter [ˈsɔ:ntəʳ, Amerİng ˈsɑ:nt̬ɚ] ISIM usu tekil

saunter

Bummel eril <-s, ->

I. under-the-ˈcount·er SıFAT niteleyen

under-the-counter

illegal

II. under-the-ˈcount·er ZARF

under-the-counter

unter der Hand

ˈbar·gain·ing counter ISIM Brit

bargaining counter

Trumpfkarte dişil [bei Verhandlungen] mecazi

ˈbean count·er ISIM küçümseyici konuşma diline özgü

1. bean counter (accountant):

bean counter

Buchhalter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

2. bean counter (pedant):

bean counter

Erbsenzähler(in) eril (dişil) küçümseyici konuşma diline özgü

bean counter

Pedant(in) eril (dişil) <-en, -en> küçümseyici

ˈbank count·er ISIM

bank counter

Bankschalter eril <-s, ->

OpenDict maddesi

instruction counter, IC ISIM

instruction counter, IC BILIŞIM

Befehlszähler eril

over-the-counter stock ISIM MALI PIYASALAR

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier)

Over-the-counter-Stock eril

over-the-counter stock (außerbörslich gehandeltes Papier)

OTC-Stock eril

bank counter ISIM IŞLEMSÜRÇ

bank counter

Bankschalter eril

electronic counter ISIM E-TICART

electronic counter

elektronischer Schalter eril

counter-cyclical SıFAT YATFINANS

counter-cyclical

antizyklisch

over-the-counter sales ISIM PAZREKBT

over-the-counter sales

stationärer Vertrieb eril

over-the-counter selling ISIM MALI PIYASALAR

over-the-counter selling

Tafelgeschäft cinssiz

over the counter trading ISIM MALI PIYASALAR

over the counter trading (außerbörslicher Handel)

Over-the-counter-Handel eril

over the counter trading (außerbörslicher Handel)

OTC-Handel eril

exchange counter ISIM IŞLEMSÜRÇ

exchange counter

Wechselschalter eril

over-the-counter market ISIM MALI PIYASALAR

over-the-counter market

Drittmarkt eril

over-the-counter market

Freiverkehrsmarkt eril

over-the-counter market

Over-the-counter-Market eril

over-the-counter option ISIM MALI PIYASALAR

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option)

Over-the-counter-Option dişil

over-the-counter option (außerbörslich gehandelte Option)

OTC-Option dişil

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] ISIM

counter urbanization

Desurbanisierung dişil

automatic traffic counter TRAFIK SAYıMı, ILETIŞIM, ALTYAPı

automatic traffic counter

automatische Verkehrszählstelle

accident counter measure TRAFIK EMNIYETI

accident counter measure

Unfallverhütungsmaßnahme

Present

I	counter
you	counter
he/she/it	counters
we	counter
you	counter
they	counter

Past

I	countered
you	countered
he/she/it	countered
we	countered
you	countered
they	countered

Present Perfect

I	have	countered
you	have	countered
he/she/it	has	countered
we	have	countered
you	have	countered
they	have	countered

Past Perfect

I	had	countered
you	had	countered
he/she/it	had	countered
we	had	countered
you	had	countered
they	had	countered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Today, the banks opened the exchange counter only for senior citizens.

www.assamtribune.com

Head over to the casino's exchange counter to purchase some coins and then let the games begin.

nzgamer.com

When he took the 161 notes to the currency exchange counter, he knew they were counterfeit.

www.abc.net.au

These were sold at burlesque halls as well as under-the-counter at discreet newsstands.

en.wikipedia.org

It has been a party that has been free of corruption -- no unhealthy associations with big business, no under-the-counter dealings.

www.irishexaminer.com