BARGAINING COUNTER - İngilizce-Almanca çeviri

ˈbar·gain·ing counter ISIM Brit

bargaining counter

Trumpfkarte dişil [bei Verhandlungen] mecazi

İngilizce

Almanca

bargain counter

Theke dişil für Sonderangebote

bargain counter

Sonderangebotstisch eril

bargaining counter

Verhandlungsbasis dişil <-, -basen>

Almanca

İngilizce

Ramschtisch

bargain counter

Sondertisch

bargain counter

Wühltisch

bargain counter

I. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, Amerİng ˈbɑ:r-] ISIM

1. bargain (agreement):

bargain

Handel eril <-s> kein pl

bargain

Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

to drive a hard bargain

hart verhandeln

to drive a hard bargain

einen harten Verhandlungskurs fahren

to keep one's side of the bargain

seinen Anteil [des Abkommens] erfüllen

to strike [or make] a bargain

einen Handel machen

to strike [or make] a bargain (reach an agreement)

eine Übereinkunft [o. Verabredung] treffen

2. bargain (good buy):

bargain

guter Kauf

what a bargain!

das ist aber günstig! [o. ja geschenkt!]

a real bargain

ein echtes Schnäppchen konuşma diline özgü

3. bargain BORSA (good offer):

bargain

Börsengeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

bargain

Abschluss eril <-es, Abschlüsse>

bargains done

Anzahl der Abschlüsse [o. Börsengeschäfte]

ifade tarzları:

into the bargain

darüber hinaus

into the bargain

obendrein

into the bargain

noch dazu

II. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, Amerİng ˈbɑ:r-] ISIM modifier

bargain buy

Preisschlager eril <-s, ->

bargain counter

Sonderangebotstisch eril

bargain counter

Theke dişil für Sonderangebote

bargain offer

Sonderangebot cinssiz <-(e)s, -e>

bargain rate

Sonderpreis eril <-es, -e>

bargain table

Tisch eril mit Sonderangeboten

III. bar·gain [ˈbɑ:gɪn, Amerİng ˈbɑ:r-] FIIL geçişsiz fiil

1. bargain (negotiate):

to bargain [with sb]

[mit jdm] [ver]handeln

to bargain for sth

um etw -i hali feilschen

2. bargain (expect):

to bargain that ...

damit rechnen [o. davon ausgehen] , dass ...

count·er¹ [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] ISIM

1. counter:

counter (service point)

Theke dişil <-, -n>

counter (in shop)

[Laden]theke dişil

counter (in shop)

Ladentisch eril <-(e)s, -e>

counter (in bar, restaurant)

Theke dişil <-, -n>

counter (in bank, post office)

Schalter eril <-s, ->

[kitchen] counter Amerİng (worktop)

[Küchen]arbeitsplatte dişil

[kitchen] counter Amerİng (worktop)

Arbeitsfläche dişil <-, -n>

bargaining counter

Verhandlungsbasis dişil <-, -basen>

over the counter

rezeptfrei

over-the-counter market BORSA

Freiverkehr[smarkt] eril

under the counter mecazi

unterm Ladentisch

2. counter:

counter (person who counts)

Zähler(in) eril (dişil) <-s, ->

counter (machine that counts)

Zählwerk cinssiz <-(e)s, -e>

3. counter (disc):

counter

Spielmarke dişil <-, -n>

4. counter (factor):

counter

Zähler eril <-s, ->

I. bar·gain·ing [ˈbɑ:gɪnɪŋ, Amerİng ˈbɑ:r-] ISIM no pl

bargaining

[Ver]handeln cinssiz

plea bargaining HUKUK

Absprache dişil zwischen Anklage und Verteidigung (hinsichtlich der Beschränkung der Anklage auf einzelne Punkte oder des Strafmaßes)

[free] collective bargaining EKONOM

[autonome] Tarifverhandlungen

II. bar·gain·ing [ˈbɑ:gɪnɪŋ, Amerİng ˈbɑ:r-] ISIM modifier

bargaining (framework, position):

bargaining

Verhandlungs-

I. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişli fiil

to counter sb's arguments

jds Argumenten widersprechen

to counter sb's instructions/orders

jds Instruktionen/Befehle aufheben

to counter a loss/death/divorce

einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o. ausgleichen]

II. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişsiz fiil (oppose)

to counter with sth

mit etw -e hali kontern

to counter with sth SPOR (react by scoring)

kontern

III. count·er² [ˈkaʊntəʳ, Amerİng -t̬ɚ] ZARF değişmz

counter

entgegen

to act counter to sth

etw -e hali zuwiderhandeln

to run counter to sth

etw -e hali zuwiderlaufen

Present

I	bargain
you	bargain
he/she/it	bargains
we	bargain
you	bargain
they	bargain

Past

I	bargained
you	bargained
he/she/it	bargained
we	bargained
you	bargained
they	bargained

Present Perfect

I	have	bargained
you	have	bargained
he/she/it	has	bargained
we	have	bargained
you	have	bargained
they	have	bargained

Past Perfect

I	had	bargained
you	had	bargained
he/she/it	had	bargained
we	had	bargained
you	had	bargained
they	had	bargained

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time.

en.wikipedia.org

The ban applies to positions of any skill level, from counter attendant to chief executive.

business.financialpost.com

However, the complication can be counter-productive.

en.wikipedia.org

This counter-intuitive hypothesis has captured the attention of scientists and public alike in recent years.

en.wikipedia.org

Weakened employers are unable to counter newly built unions, providing union leaders and members with a much less steep learning curve.

en.wikipedia.org