STOCK - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Stock¹ <-[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, çoğul ˈʃtœkə] ISIM eril

1. Stock (lange Holzstange):

Stock

stick

2. Stock BAHÇECILIK (Topfpflanze):

Stock

plant

3. Stock (Bienenstock):

Stock

[bee]hive

ifade tarzları:

am Stock gehen konuşma diline özgü

to be worn out [or worn to a shadow] [or Brit oldukça konuşma diline özgü knackered]

über Stock und Stein

across country

Stock² <-[e]s, -> [ʃtɔk] ISIM eril

Stock

floor

Stock

storey

Stock

Amerİng also story

im 1. Stock

on the first [or Amerİng second] floor

im 1. Stock

on the first storey

sto·cken [ˈʃtɔkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. stocken (innehalten):

[in etw -e hali] stocken

to falter [in sth]

2. stocken (zeitweilig stillstehen):

stocken

to come to a [temporary] halt [or stop]

stocken

to be held up

immer wieder stockte der Verkehr

there were constant hold-ups in the [flow of] traffic

ins Stocken geraten [o. kommen]

to stop

ins Stocken geraten [o. kommen]

to grind to a halt

3. stocken YEMEK (gerinnen):

stocken

to thicken

stocken Milch

to curdle

stocken Eier

to set

Stock-Op·ti·on [ˈstɔkɔpʃn̩] ISIM dişil BORSA

Stock-Option

stock option

Stock-Op·ti·on-Mo·dell [ˈstɔkɔpʃn̩-] ISIM cinssiz BORSA

Stock-Option-Modell

stock option model

Ame·ri·can Stock Ex·change <-> [əmɛrɪkən ˈstɔk ɪkstʃeɪnʤ] ISIM dişil kein çoğul BORSA

American Stock Exchange

American Stock Exchange

İngilizce

Almanca

second floor

zweiter Stock

second floor Amerİng, Aus

erster Stock

New York Stock Exchange

New York Stock Exchange dişil

walking stick for old people

Stock eril <-(e)s, Stọ̈·cke>

stock controller

Stock Controller(in) eril (dişil)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Stock ISIM eril MALI PIYASALAR

Stock (Aktie)

stock

Alphabet-Stock ISIM eril MALI PIYASALAR

Alphabet-Stock (Vorzugsbeteiligung, bei der die Gewinnbeteiligung in Form eines Vorzugsrechts auf einen bestimmten Teil der Gesellschaft beschränkt ist)

alphabet stock

Stock Split ISIM eril MALI PIYASALAR

Stock Split (Aktiensplit)

stock split

Stock Picking ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Stock Picking (Anlagestrategie)

stock picking

Stock Exchange ISIM eril MALI PIYASALAR

Stock Exchange (Wertpapierbörse)

stock exchange

Stock Warrant ISIM eril MALI PIYASALAR

Stock Warrant (Optionsanleihe mit Aktienbezugsrecht)

stock purchase warrant

Tracking Stock ISIM eril MALI PIYASALAR

Tracking Stock (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)

tracking stock

Stock-Option-Programm ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Stock-Option-Programm

stock option program

Over-the-counter-Stock ISIM eril MALI PIYASALAR

Over-the-counter-Stock (OTC-Stock, außerbörslich gehandeltes Papier)

over-the-counter stock

New York Stock Exchange ISIM dişil MALI PIYASALAR

New York Stock Exchange (NYSE, New Yorker Börse in der Wall Street)

New York Stock Exchange (NYSE)

Präsens

ich	stocke
du	stockst
er/sie/es	stockt
wir	stocken
ihr	stockt
sie	stocken

Präteritum

ich	stockte
du	stocktest
er/sie/es	stockte
wir	stockten
ihr	stocktet
sie	stockten

Perfekt

ich	habe	gestockt
du	hast	gestockt
er/sie/es	hat	gestockt
wir	haben	gestockt
ihr	habt	gestockt
sie	haben	gestockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestockt
du	hattest	gestockt
er/sie/es	hatte	gestockt
wir	hatten	gestockt
ihr	hattet	gestockt
sie	hatten	gestockt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Santander Brasil ist im BM&FBovespa und an der New York Stock Exchange gelistet.

de.wikipedia.org

Die Aktien der TE Connectivity Ltd. sind an der New York Stock Exchange kotiert und im Aktienindex S&P 500 vertreten.

de.wikipedia.org

Er war Vizepräsident und Direktor der New Yorker Lebensmittel-Brokerage-Firma Ashenfelter & Balfe und Mitglied des Board of Governors an der Wertpapierbörse New York Stock Exchange.

de.wikipedia.org

1937 wechselte er als Partner zur Firma Sydney Lewinson & Co. und erwarb einen Sitz an der New York Stock Exchange.

de.wikipedia.org

Western Union ist an der New York Stock Exchange und im S&P 500 Index gelistet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zu ihren Füßen führt die Prozession von den Mitgliedern der örtlichen Schule geschlagen, kniend in der Kapuze und Kappe, mit der Wache auf der linken Seite, auf seinen Stock gestützt Kontrolle.

www.caorle.com

At their feet runs the procession of the members of the local school Beaten, kneeling in the hood and cap, with the guard on the left, leaning on his stick control.

www.caorle.com

Die Flöte besteht aus dem Mundstück, aus dem Hohlkörper aus Rinde und aus dem Stock als Halter und unteren Abschluss.

mathematische-basteleien.de

The whistle has the mouth piece, the hollow body from bark and the stick as holder and the lower lock.

mathematische-basteleien.de

Wer es nicht mag hat wohl keinen Humor … oder den sprichwörtlichen Stock im Arsch.

zoe-delay.de

If you do not like it probably has no sense of humor … or the proverbial stick in the ass.

zoe-delay.de

Ich suche einen Stock und wenn wieder Bäume angeliefert werden, dann stellst du dich auf die eine Seite vom Tor und ich mich auf die andere.

www.nar.uni-heidelberg.de

I am looking for a stick and when the trees get delivered, you stand on one side and me on the other.

www.nar.uni-heidelberg.de

'Ich kenne dich schon,' sagte der Herr, 'einer Amsel im Felde nachzujagen, dazu hast du Mut genug, aber wenn du ein totes Huhn liegen siehst, so holst du dir erst einen Stock, ehe du ihm nahe kommst.

www.grimmstories.com

"I know you already," said the master, "you have courage enough to chase a blackbird about the fields, but when you see a dead hen lying, you have to get a stick before you go near it.

www.grimmstories.com