PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unbewegte
to take something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] FIIL geçişli fiil
1. greifen (nehmen):
[sich -e hali] etw greifen
to take sth
[sich -e hali] etw greifen Essen
2. greifen (packen):
[sich -e hali] etw [mit etw -e hali] greifen
to take hold of sth [with sth]
[sich -e hali] etw [mit etw -e hali] greifen (schnell)
to grab [or seize] sth [with sth]
jdn an [o. bei] etw -e hali greifen
to take sb by sth
jdn an [o. bei] etw -e hali greifen
to take sb's sth
jdn an [o. bei] etw -e hali greifen (klammern)
to grasp sb's sth
3. greifen (fangen):
[sich -e hali] jdn greifen
4. greifen (spielen):
etw greifen
to play sth
etw greifen (auf Gitarre a.)
5. greifen (schätzen):
6. greifen konuşma diline özgü (stellen):
sich -e hali [mal] jdn greifen
to give sb a good talking-to konuşma diline özgü
II. grei·fen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraifn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. greifen yüksek ifade tarzı (ergreifen):
zu etw -e hali greifen
zu Drogen greifen
zur Feder greifen
zur Zigarette greifen
2. greifen (fassen):
irgendwohin greifen
in etw -i hali greifen
ins Leere greifen
nach etw -e hali greifen
nach etw -e hali greifen (packen)
to grab sth
nach etw -e hali greifen (versuchen)
to [make a] grab for sth
nach der Krone greifen
nach der Macht greifen
um sich -i hali greifen
3. greifen (einsetzen):
zu etw -e hali greifen
4. greifen (berühren):
an etw -i hali greifen
to touch sth
an jds Ehre greifen yüksek ifade tarzı
jdm ans Herz greifen yüksek ifade tarzı
sich -e hali an die Stirn greifen
jdm an etw -i hali greifen
to snatch at sb's sth
5. greifen TEKNIK (festsitzen):
greifen auf +-e hali
greifen Zahnrad
greifen Zahnrad
greifen Schreibstift auf +-e hali
6. greifen (wirken):
greifen
zu kurz greifen
zu kurz greifen
ifade tarzları:
hinter sich greifen müssen SPOR argo
OpenDict maddesi
greifen FIIL
greifen (Regel)
Greif <-[e]s [o. -en], -e[n]> [graif] ISIM eril
jdm ins Lenkrad greifen
zum Colt greifen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Greif eril <-(e)s, -en>
Präsens
ichgreife
dugreifst
er/sie/esgreift
wirgreifen
ihrgreift
siegreifen
Präteritum
ichgriff
dugriffst
er/sie/esgriff
wirgriffen
ihrgrifft
siegriffen
Perfekt
ichhabegegriffen
duhastgegriffen
er/sie/eshatgegriffen
wirhabengegriffen
ihrhabtgegriffen
siehabengegriffen
Plusquamperfekt
ichhattegegriffen
duhattestgegriffen
er/sie/eshattegegriffen
wirhattengegriffen
ihrhattetgegriffen
siehattengegriffen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
tief in die Kiste greifen
to use every trick in the book konuşma diline özgü
tief in die Tasche greifen müssen konuşma diline özgü
sich -e hali an den Kopf fassen [o. greifen]
jdm [mit etw -e hali] unter die Arme greifen
to help sb out [with sth]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Der frühdynastische Greif hatte raubtierartige Züge eines Geiers, der kammähnliche Flügel auf der Mitte des Rückens besaß.
de.wikipedia.org
Der Greif stutzte, setzte den Buben am Waldrand ab und folgte den ängstlichen Schreien zurück zu seinem Nest, während Mutter und Kind nachhause eilten.
de.wikipedia.org
2 der wachsende gekrönte Greif mit den Glockenblumen.
de.wikipedia.org
In Silber ein links gewandter aufrecht schreitender rot-grün gestreifter Greif.
de.wikipedia.org
Graf Bobby und Baron Mucki haben das Detektivbüro Pfiff & Greif gegründet, um endlich zu Geld zu gelangen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die Druck + Form greift diese aktuellen Trends und Themen der Branche auf und zeigt das vielseitige Spektrum der grafischen Industrie.
[...]
www.druckform-messe.de
[...]
Druck + Form takes up these current trends and topics of the sector and demonstrates the diverse spectrum of the graphics industry.
[...]
[...]
Der Mann griff zu seinem Gewehr, zielte ruhig und sah bereits vor seinem geistigen Auge, wie eine Kugel die Brust des Bären traf und spürte bereits den Rückstoß des Geschosses.
[...]
loma.salla.fi
[...]
The man took his gun, aimed calmly and, in his mind’s eye, already saw a bullet hit the bear in the chest, and felt the recoil on his shoulder.
[...]
[...]
Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 greift den Titel von Paiks legendärem Videoband Global Groove ( 1973 ) auf, das die Vision eines weltweit zu empfangenden Künstlerfernsehens propagierte.
www.deutsche-guggenheim.de
[...]
Global Groove, 1973 Video Still © Electronic Arts Intermix Global Groove 2004 takes its title from Paik s legendary videotape Global Groove ( 1973 ) which proclaimed the future of a global artist s television.
[...]
Der Filmemacher greift selbst in die musikalischen Kompositionen des Quartetts ein und kreiert einen Remix aus Bildkompositionen, Stadtgeräuschen und den Studioaufnahmen an sich.
www.swissfilms.ch
[...]
The filmmaker himself takes a hand in the quartet's musical compositions, creating his own remix, as it were, comprised of image compositions, city noises and studio recordings.
[...]
Der Film greift all das auf und zeigt es uns dennoch von einer anderen, einer curitibanischen Seite.
[...]
www.goethe.de
[...]
The film takes all of this up and nonetheless shows us another Curitiban side of it.
[...]