GRABBED - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. grab [græb] ISIM

1. grab (snatch):

grab: Griff eril <-(e)s, -e>

to make a grab at [or for] sth: nach etw -e hali greifen [o. konuşma diline özgü grabschen]

2. grab MEKANK:

grab: Greifer eril <-s, ->

ifade tarzları:

to be up for grabs: zu haben sein

II. grab <-bb-> [græb] FIIL geçişli fiil

1. grab (snatch):

to grab sth: sich -e hali etw schnappen

to grab sth out of sb's hands: jdm etw aus den Händen reißen

to grab sth [away] from sb: jdm etw entreißen

2. grab (take hold of):

to grab sth: [sich -e hali] etw schnappen konuşma diline özgü

to grab sb: jdn packen

to grab sb (arrest): jdn festnehmen

to grab sb argo (kidnap): sich -e hali jdn schnappen konuşma diline özgü

to grab hold of sb/sth: jdn/etw festhalten

he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road: er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

3. grab konuşma diline özgü (get, acquire):

to grab sth: sich -e hali etw schnappen konuşma diline özgü

to grab sb: sich -e hali jdn greifen konuşma diline özgü

can I just grab you for a minute?: kann ich dich mal für 'ne Minute haben?

konuşma diline özgü to grab sb's attention: jds Aufmerksamkeit erregen

to grab a bite [to eat]: schnell einen Happen essen

to grab a chance/an opportunity: eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. konuşma diline özgü beim Schopf[e] packen]

to grab some sleep: [ein wenig] schlafen

4. grab konuşma diline özgü (touch up):

to grab sb/sth: jdn/etw begrapschen konuşma diline özgü küçümseyici

5. grab argo (impress):

to grab sb: jdn beeindrucken

how does that [idea] grab you?: wie findest du das?

how does that [idea] grab you?: was hältst du davon?

III. grab <-bb-> [græb] FIIL geçişsiz fiil

1. grab (snatch):

grab: grapschen

to grab at sb: jdn begrapschen konuşma diline özgü küçümseyici

to grab at sth: nach etw -e hali greifen

2. grab MEKANK:

grab brake: [ruckartig] greifen

3. grab (take advantage of):

to grab at a chance/an opportunity: eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

ˈgrab bag ISIM

1. grab bag Amerİng, Canİng, Aus (anonymous gift exchange):

grab bag: Grabbelsack eril yöresel

grab bag: Engerl-Bengerl-Spiel cinssiz A

to do a grab bag: einen Grabbelsack machen yöresel

to do a grab bag: Engerl-Bengerl spielen A

2. grab bag Amerİng, Canİng, Aus (lucky dip):

grab bag: Glücksbeutel eril

grab bag: Wundertüte dişil CH

3. grab bag Aus (wide variety):

grab bag: Sammelsurium cinssiz <-s, -ri·en> mizahi

ˈgrab han·dle ISIM

grab handle: Haltegriff eril <-(e)s, -e>

ˈgrab strap ISIM

grab strap: Halteriemen eril

ˈgrab rail ISIM

grab rail: Haltestange dişil

smash-and-ˈgrab, smash-and-ˈgrab raid ISIM Brit, Aus

smash-and-grab: Schaufenstereinbruch eril

grab-and-ˈgo SıFAT değişmz konuşma diline özgü

grab-and-go meal:

grab-and-go: zum Mitnehmen nach isim

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Greifer: grab[-bucket]

Greifbagger: grab dredger [or excavator]

jdn/etw angrabschen: to grab sb/sth

Present
I	grab
you	grab
he/she/it	grabs
we	grab
you	grab
they	grab

Past
I	grabbed
you	grabbed
he/she/it	grabbed
we	grabbed
you	grabbed
they	grabbed

Present Perfect
I	have	grabbed
you	have	grabbed
he/she/it	has	grabbed
we	have	grabbed
you	have	grabbed
they	have	grabbed

Past Perfect
I	had	grabbed
you	had	grabbed
he/she/it	had	grabbed
we	had	grabbed
you	had	grabbed
they	had	grabbed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

his speech really grabbed me by the throat: seine Rede hat mich wirklich mitgerissen

he grabbed hold of his child's arm to stop her from running into the road: er packte seine Tochter am Arm, damit sie nicht auf die Straße lief

to grab a bite [to eat]: schnell einen Happen essen

to grab a chance/an opportunity: eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen [o. konuşma diline özgü beim Schopf[e] packen]

to grab at a chance/an opportunity: eine Chance/eine Gelegenheit wahrnehmen

to grab sb by the short and curlies Brit mizahi konuşma diline özgü: jdn faszinieren

let's wrap up and grab some lunch: lasst uns zum Ende kommen und etwas zu Mittag essen

er hielt sie am Ärmel fest: he grabbed her by the sleeve

der Fahrlehrer griff ihr ins Steuer: the driving instructor grabbed the wheel from her

danach greifen/schlagen: to [make a] grab/strike at it

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The doctor's lobby groups have the government by the short and curlies.

www.canberratimes.com.au

They still have me by the short and curlies.

www.independent.co.uk

They have had the country by the short and curlies long enough.

independentaustralia.net

Exclusions aside, insurers have got you by the short and curlies.

www.stuff.co.nz

There are also several adapted rooms (wider door frames, walk-in showers, grab rails), all found close to the lifts.

www.telegraph.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

M10 shares family strong points such as an M12-derived trapezoidal, asymmetrical cabinet design equipped with our usual grab handles and air-cargo tracks.

[...]

Ausgestattet mit den bekannten Griffen und Flugschienen gibt es das unsymmetrische Geha ̈ use wieder als linke und rechte Version.

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "grabbed"