PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
soeben
just [this minute ]
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

so·eben [zoˈʔe:bn̩] ZARF yüksek ifade tarzı

1. soeben (gerade zuvor):

soeben
just [this minute [or moment]]
er hat soeben das Haus verlassen
he has just [this minute [or moment]] left the building

2. soeben (gerade):

soeben
just
es ist soeben 20 Uhr
it has just turned eight
ich habe mir soeben den ganzen Kuchen einverleibt
I've just hoovered the whole cake up mizahi konuşma diline özgü
wie soeben berichtet wird, sind die Verhandlungen abgebrochen worden
we are just receiving reports that negotiations have been broken off
das Wahlergebnis wurde soeben gemeldet
the results of the election have just been announced
wie [soeben/gerade] gemeldet wird
according to reports [just [coming] in]
soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein
I'm just receiving an important report
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
you've just dialled the wrong number
Sie haben sich soeben verwählt
he has just finished his stint of compulsory military service
er hat soeben die vorgeschriebene Wehrdienstzeit abgeleistet
reports are just coming in of a major oil spillage
soeben erreichen uns Berichte von einer großen Ölpest
just
[so]eben
some late news has just come in that ...
soeben ist die Meldung hereingekommen, dass ...

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

soeben geht bei mir eine wichtige Meldung ein
I'm just receiving an important report
das Wahlergebnis wurde soeben gemeldet
the results of the election have just been announced
wie [soeben/gerade] gemeldet wird
according to reports [just [coming] in]
er hat soeben das Haus verlassen
he has just [this minute [or moment]] left the building
es ist soeben 20 Uhr
it has just turned eight

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Seinen Vorgänger hat sie soeben aus belanglosen Gründen gefeuert, wobei sie grundsätzlich schnell bei der Hand ist, Personal einzustellen und zu entlassen und ihr Personal mit ihrer Pfennigfuchserei schikaniert.
de.wikipedia.org
Dieser entgegnet, keine Auskunft geben zu dürfen, und überpinselt soeben den Wegweiser, für den Fall, dass die Deutschen eine Invasion durchführen.
de.wikipedia.org
1433 schlug ihn der soeben zum Kaiser gekrönte Sigismund zum Ritter.
de.wikipedia.org
An den soeben genannten Beispielen tritt eine unübersehbare Formschwäche des Romans zu Tage.
de.wikipedia.org
Sie weiß nicht, dass es sich dabei um eben jenen soeben gefeuerten Komponisten handelt.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "soeben"

Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Arapça
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Romence
Almanca
Slovakça
Almanca
Japonca
Almanca
Slovence
Almanca
Portekizce
Almanca
İsveççe
Almanca
Rusça
Almanca
Fince
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca
Almanca
Hırvatça

"soeben" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler