TEXT PROCESSING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈtext pro·cess·ing ISIM BILIŞIM

text processing

Textverarbeitung dişil <-, -en>

PONS sözlüğünde

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung dişil <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung dişil

2. processing (treatment):

processing TEKNIK

Weiterverarbeitung dişil <-, -en>

processing TEKNIK

Veredelung dişil <-, -en>

processing YEMEK

Konservierung dişil <-, -en>

processing YEMEK

Behandlung dişil <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung dişil <-, -en>

3. processing BILIŞIM:

processing

Verarbeitung dişil <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung dişil <-, -en>

4. processing FOTO:

processing

Entwicklung dişil <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung dişil in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM

1. process (set of actions):

process

Prozess eril <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess eril <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren yüksek ifade tarzı

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang eril

2. process (method):

process

Verfahren cinssiz <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANATOMI:

process

Fortsatz eril <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] FIIL geçişli fiil

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process BILIŞIM:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process mecazi (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişsiz fiil resmî dil

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. text¹ [tekst] ISIM

1. text no pl (written material):

text

Text eril <-(e)s, -e>

text of document

Wortlaut eril <-(e)s> kein pl

text of document

Inhalt eril <-(e)s, -e>

main text

Hauptteil eril <-(e)s, -e>

2. text (book):

text

Schrift dişil <-, -en>

set text

Pflichtlektüre dişil <-> kein pl

3. text (version of book):

text

Fassung dişil <-, -en>

4. text (Bible extract):

text

Bibelstelle dişil <-, -n>

5. text no pl BILIŞIM:

text

Text[teil] eril

6. text (subject):

text

Thema cinssiz <-s, -men>

II. text¹ [tekst] FIIL geçişli fiil TELEKOM

to text [sb] sth

[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden meslek dili

text² ISIM

text kısaltması text message

text

SMS dişil

OpenDict maddesi

processing ISIM

processing TEKNIK

Verfahrenstechnik

OpenDict maddesi

text FIIL

to text sb

jdm simsen konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

process ISIM DENETIM

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess eril

processing ISIM BILIŞIM

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung dişil

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung dişil

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing cinssiz

process FIIL geçişli fiil BILIŞIM

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

Klett Biyoloji Sözlüğü

process FIIL

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

PONS Ulaşım Sözlüğü

process TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

process

Entwicklung

process ISIM

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Voting was conducted by telephone and text messaging.

en.wikipedia.org

The old crime is referenced in the text.

en.wikipedia.org

The full text of the report is available through several websites.

en.wikipedia.org

Little else is known about this text and those who followed its teachings.

en.wikipedia.org

It is also one of the longest of the early texts, extending to something over 100,000 characters.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Office - There are also free programs for text processing, Spreadsheet etc. available and they are not less optimal than premium Office applications.

www.frettts-freeware.de

Office - Auch Programme für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation usw. gibt es kostenlos und die sind nicht weniger gut als kostenpflichtige.

www.frettts-freeware.de

Introduction to digital picture and text processing

www.rali.boku.ac.at

Einführung in Digitale Bild- und Textverarbeitung

www.rali.boku.ac.at

A complete text processing software with the name Locoscript was developed for the Joyce.

www.c64-wiki.de

Eine komplette Textverarbeitung, mit dem Namen Locoscript, wurde für den Joyce entwickelt.

www.c64-wiki.de

Uniplex Translation and documentation of Uniplex (text processing).

www.linguaware.gmxhome.de

Uniplex Übersetzung und Dokumentation von Uniplex (Textverarbeitung).

www.linguaware.gmxhome.de

Ebeling recognized the vital role of the publisher between writer and readership, as I likewise do, and this is no less significant nowadays in view of the numerous options available in automatic text processing and transmission.

www.mohr.de

Zwischen diesem Schreiber und diesen Lesern sieht Ebeling die wichtige Rolle des Verlages, und da sehe ich sie auch heute noch, auch und gerade angesichts der vielfältigen Möglichkeiten automatischer Textverarbeitung und -übertragung.

www.mohr.de