werd's kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

(İngilizce » Almanca e atla)

werd nicht drollig!

don't get funny

ich werd verrückt! konuşma diline özgü

well I never [did]!

ich werd verrückt! konuşma diline özgü

well, I'll be damned [or dated blowed] konuşma diline özgü

werd bloß nicht frech!

don't get cheeky [or fresh] !

ich werd nicht mehr! argo

well, blow konuşma diline özgü [or kabadil argo bugger] me! Brit

komm, komm, werd nicht frech!

now now, don't get cheeky!

ich kann/werd' mich bremsen! konuşma diline özgü

not a chance! a. ironik

ich kann/werd' mich bremsen! konuşma diline özgü

not likely! a. ironik

ich werd dich schon nicht gleich fressen konuşma diline özgü

I'm not going to eat you konuşma diline özgü

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! argo

I don't believe it!

das werd ich nie mehr machen!

I won't ever do that [or do that ever] again!

ich dachte, ich werd nicht mehr

you could have knocked me down with a feather konuşma diline özgü

das werd ich dir noch heimzahlen!

I'm going to get you for that!

dem/der werd ich was erzählen! konuşma diline özgü

I'll give him/her a piece of my mind!

ich werd mich jetzt nach Hause trollen

I think I'll push off home now argo

das werd ich nie mehr machen!

I'll never do that again [or again do that] !

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! argo

well I never [did]! konuşma diline özgü

vor dem Reinigen müssen die Lederknöpfe vom Mantel getrennt werden

the leather buttons have to be removed from [or taken off] the coat before cleaning

eine neue Autobahn soll quer durch das Gebirge durchgeführt werden

a new motorway is to be built straight through the mountains

über Änderungen des Plans möchte ich bitte vorab informiert werden

I would like to be told first about any changes to the plan