DON'T FORGET - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

don't forget to put the car away

vergiss nicht, das Auto wegzustellen

don't forget your P's and Q's

denk daran, dich anständig zu benehmen

Almanca

İngilizce

vergiss das Abschließen nicht!

don't forget to lock up!

vergessen Sie nicht, den Wein kühl zu stellen

don't forget to chill the wine

„vergiss nicht die Übermittlung meiner Grüße!“

“don't forget to give [or resmî dil convey] my regards!”

vergiss nicht, den Riegel vorzulegen!

don't forget to bolt the door

denk bitte an den Einwurf des Briefes

don't forget to post the letter

denk bitte an die Bezahlung der Miete!

don't forget to pay the rent!

vergiss nicht, die Zeitung mit heraufzubringen!

don't forget to bring the newspaper up with you

oh, was ich noch sagen wollte, vergiss nicht Milch einzukaufen

by the way, don't forget to buy milk

PONS sözlüğünde

I. for·get <forgot, forgotten [or Amerİng also forgot]> [fəˈget, Amerİng fɚˈ-] FIIL geçişli fiil

1. forget (not remember):

to forget sb/sth

jdn/etw vergessen

to forget sb/sth

sich -i hali nicht an jdn/etw erinnern

2. forget (omit to keep):

to forget sth

etw vergessen

she clean forgot our date

sie hat unsere Verabredung glatt vergessen konuşma diline özgü

my uncle forgot my birthday last year

mein Onkel hat letztes Jahr meinen Geburtstag vergessen

I'd like to thank all my family, not forgetting my cousin Jerome

ich möchte meiner ganzen Familie danken, nicht zu vergessen meinem Cousin Jerome

to forget an appointment

einen Termin vergessen [o. konuşma diline özgü verschwitzen]

to forget to do sth

vergessen, etw zu tun

to forget [that]/how/what/who ...

vergessen, dass/wie/was/wer ...

3. forget (leave behind):

to forget sth

etw vergessen [o. liegenlassen]

4. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

etw/jdn vergessen

to forget sth/sb

an etw/jdn nicht mehr denken

to forget the past

die Vergangenheit ruhenlassen

to forget one's quarrels

die Streitereien begraben

forgive and forget

vergeben und vergessen

5. forget konuşma diline özgü (give up):

to forget sth

etw aufgeben

you can forget any ideas you may have of taking the day off

Sie können es sich aus dem Kopf schlagen, dass Sie den Tag frei bekommen konuşma diline özgü

forget it!

vergiss es!

6. forget küçümseyici (disregard):

to forget sth

etw vergessen

have you forgotten your manners?

wo sind deine Manieren?

to forget one's dignity

seine Würde fallenlassen

and don't you forget it!

lass dir das gesagt sein!

7. forget resmî dil (behave badly):

to forget oneself

sich -i hali vergessen

II. for·get <forgot, forgotten [or Amerİng also forgot]> [fəˈget, Amerİng fɚˈ-] FIIL geçişsiz fiil

1. forget (not remember):

forget

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen>

to forget about sth/sb

jdn/etw vergessen

to forget about doing sth

vergessen, etw zu tun

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

etw/jdn vergessen

to forget about sth/sb

an etw/jdn nicht mehr denken

to forget about a plan

einen Plan fallenlassen

I suggest we forget all about it

ich schlage vor, wir vergessen das alles

to forget about doing sth

sich -e hali etw aus dem Kopf schlagen konuşma diline özgü

Present

I	forget
you	forget
he/she/it	forgets
we	forget
you	forget
they	forget

Past

I	forgot
you	forgot
he/she/it	forgot
we	forgot
you	forgot
they	forgot

Present Perfect

I	have	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
you	have	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
he/she/it	has	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
we	have	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
you	have	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
they	have	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot

Past Perfect

I	had	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
you	had	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
he/she/it	had	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
we	had	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
you	had	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot
they	had	forgotten / Amerİng ayn.zam. forgot

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Forget the commonalities of banal ordinary life, seize upon the consecrated difference -- the definite otherness, which justifies the trip or cost.

www.canberratimes.com.au

Common flowers in the wilderness include forget-me-not, alpine buttercup, bluebell, arnica, larkspur, yarrow, sulfur buckwheat, geranium, and columbine.

en.wikipedia.org

Don't forget snow chains if you're driving to the resort.

www.telegraph.co.uk

However, the singer can forget the pressure whenever he is close to his lover.

en.wikipedia.org

It features a butterfly to symbolise new life, with the forget-me-not showing donors will not be forgotten.

www.bbc.co.uk