SPENDING PROGRAM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

spend·ing [ˈspendɪŋ] ISIM no pl

spending on

Ausgaben pl für +-i hali

to control/limit/rein in one's spending

seine Ausgaben kontrollieren/einschränken/reduzieren

to reduce [or slash]spending on sth

die Ausgaben für etw -i hali kürzen

I. spend <spent, spent> [spend] FIIL geçişli fiil

1. spend (pay out):

spend

ausgeben

to spend a fortune/money [on sb/sth]

[für jdn/etw] ein Vermögen/Geld ausgeben

2. spend (pass time):

to spend the night with sb

bei jdm übernachten

to spend the night with sb (have sex)

die Nacht mit jdm verbringen

to spend time

Zeit verbringen

to spend a lot of time doing sth

viel Zeit aufwenden, etw zu tun

my sister always spends ages in the bathroom

meine Schwester braucht immer eine Ewigkeit im Bad konuşma diline özgü

to spend time doing sth

Zeit damit verbringen, etw zu tun

3. spend (dedicate to):

to spend one's energy/one's money/one's time on sth

seine Energie/sein Geld/seine Zeit in etw -i hali investieren

to spend all one's force [or strength] doing sth

seine ganze Kraft darauf verwenden, etw zu tun

4. spend (use up):

to spend sth

etw aufbrauchen

the storm spent its fury

der Sturm ließ nach

sth spends itself storm, anger, fury

etw legt sich -i hali

her anger soon spent itself

ihr Zorn verrauchte rasch

the stock's potential for growth has finally spent itself

das Wachstumspotenzial der Aktien ist endgültig erschöpft

ifade tarzları:

to spend a penny esp Brit dated konuşma diline özgü

pinkeln gehen argo

II. spend <spent, spent> [spend] FIIL geçişsiz fiil

spend

Geld ausgeben

III. spend [spend] ISIM Brit konuşma diline özgü

spend

Ausgabe dişil <-, -n>

the total spend on sth

die Gesamtkosten pl für etw -i hali

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Amerİng ˈproʊ-] ISIM

1. program BILIŞIM:

program

Programm cinssiz <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp Amerİng, Aus → programme

ifade tarzları:

to get with the program konuşma diline özgü

sich -i hali sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Amerİng ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil

1. program BILIŞIM:

to program sth

etw programmieren

2. program esp Amerİng, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Amerİng pro·gram [Amerİng ˈproʊ-] ISIM

1. programme RADYO, TV:

programme

Programm cinssiz <-s, -e>

programme

Sendefolge dişil <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung dişil <-, -en>

2. programme TIYATRO:

programme (list of events)

Programm cinssiz <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan eril <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft cinssiz <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm cinssiz <-s, -e>

programme

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm cinssiz

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Amerİng pro·gram [Amerİng ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich -e hali etw angewöhnen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

spending program(me) ISIM YATFINANS

spending program(me)

Ausgabenprogramm cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Ausgabenprogramm

spending program Amerİng

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

spend FIIL geçişli fiil YATFINANS

spend (Geldmittel einsetzen)

aufwenden

program ISIM BILIŞIM

program

Programm cinssiz

Present

I	spend
you	spend
he/she/it	spends
we	spend
you	spend
they	spend

Past

I	spent
you	spent
he/she/it	spent
we	spent
you	spent
they	spent

Present Perfect

I	have	spent
you	have	spent
he/she/it	has	spent
we	have	spent
you	have	spent
they	have	spent

Past Perfect

I	had	spent
you	had	spent
he/she/it	had	spent
we	had	spent
you	had	spent
they	had	spent

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His second audition went the same way, but the programme relented and allowed him in after a time.

en.wikipedia.org

The programme reports on all matters relating to the environment.

en.wikipedia.org

Her presence was never explained on the programme.

en.wikipedia.org

The shutdown of the programme was successful and the last students from the undergraduate degree graduated in 2013.

en.wikipedia.org

Several exchange programme in education has been done to call greater relations between the two countries.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In addition, budgetary reforms help to ensure that spending is efficiently and purposively planned, managed and controlled.

www.giz.de

Durch Reformen der Haushaltsprozesse wird zudem eine effiziente und zielgerichtete Planung, Steuerung und Kontrolle der Ausgaben bewirkt.

www.giz.de

They will just weaken the market and increase spending on patents and litigation, at the expense of technological innovation and research."

www.nosoftwarepatents.com

Sie werden nur den Markt schwächen und die Ausgaben für Patente und Rechtsstreitigkeiten erhöhen, und das zu Lasten der Ausgaben für technologische Innovation und Forschung."

www.nosoftwarepatents.com

Compared to a sharp rise in domestic spending in Asia, public spending on agriculture in Africa stayed stagnant and low throughout the 1980s and 1990s.

www.one.org

Verglichen mit dem immensen Anstieg der Ausgaben für Landwirtschaft in Asien stagnierten die staatlichen Ausgaben für die afrikanische Landwirtschaft in den 1980ern und 1990ern auf niedrigem Niveau.

www.one.org

Together with the federal states and business the Federal Government is planning to increase spending on research and development to three percent of the gross domestic product by 2015.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Bis 2015 will die Bundesregierung zusammen mit den Ländern und der Wirtschaft die Ausgaben für Forschung und Entwicklung auf drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts steigern.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Between 2013 and 2019, investments and spending of German companies in social business products and services will increase from 1.2 billion Euros to 7.8 billion Euros.

www.experton-group.de

Zwischen 2013 und 2019 werden die Investitionen und Ausgaben deutscher Unternehmen für Social-Business-Produkte und -Services von 1,2 Mrd. Euro auf 7,8 Mrd. Euro wachsen.

www.experton-group.de