SPRING OVERTURN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. over·turn [ˌəʊvəˈtɜːn, Amerİng ˌoʊvɚˈtɜ:rn] FIIL geçişsiz fiil

overturn

umkippen

overturn

umstürzen

overturn car

sich -i hali überschlagen

overturn boat

kentern

II. over·turn FIIL geçişli fiil

1. overturn (turn upside down):

to overturn sth

etw umstoßen [o. umkippen]

to overturn a boat

ein Boot zum Kentern bringen

2. overturn (reverse):

to overturn sth

etw revidieren

to overturn sth judgement, ruling, decision

etw aufheben

to overturn a government

eine Regierung stürzen

to overturn sb's majority

jds Mehrheit zu Fall bringen

I. spring [sprɪŋ] ISIM

1. spring (season):

spring

Frühling eril <-s, -e>

in the spring

im Frühling

2. spring TEKNIK (part in machine):

spring

Feder dişil <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring

Sprungkraft dişil

spring

Elastizität dişil <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step

beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring

Quelle dişil <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] ISIM modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather)

Frühlings-

spring thaw

Frühlingstauwetter cinssiz

2. spring (of water source):

spring (water)

Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat)

gefedert

spring mattress

Federkernmatratze dişil <-, -n> eskimekte olan dil kullanımı

III. spring <sprang [or Amerİng also sprung], sprung> [sprɪŋ] FIIL geçişsiz fiil

1. spring (move quickly):

spring

springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action

den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence

zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet

aufspringen

to spring open

aufspringen

to spring shut

zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring

auftauchen

where did you spring from?

wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind

in den Kopf schießen

3. spring eskimiş dil kullanımı (attack):

to spring on [or upon] sb

jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth

von etw -e hali herrühren

IV. spring [sprɪŋ] FIIL geçişli fiil

1. spring (operate):

to spring sth

etw auslösen

to spring a trap

eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb

jdn mit etw -e hali überfallen mecazi

to spring the news on sb

jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth

etw federn

4. spring konuşma diline özgü (help to escape):

to spring sb

jdn rausholen konuşma diline özgü

5. spring (leaking):

to spring a leak ship

[plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe

[plötzlich] undicht werden

Klett Biyoloji Sözlüğü

spring 'overturn

spring overturn

Frühlingszirkulation

Klett Biyoloji Sözlüğü

I. overturn [ˌəʊvəˈtɜːn, Amerİng ˌoʊvɚˈtɜ:rn] FIIL

overturn

umwälzen

II. overturn [ˈəʊvəˌtɜːn, Amerİng ˈoʊvɚˌtɜ:rn] ISIM

overturn

Umwälzung

Present

I	overturn
you	overturn
he/she/it	overturns
we	overturn
you	overturn
they	overturn

Past

I	overturned
you	overturned
he/she/it	overturned
we	overturned
you	overturned
they	overturned

Present Perfect

I	have	overturned
you	have	overturned
he/she/it	has	overturned
we	have	overturned
you	have	overturned
they	have	overturned

Past Perfect

I	had	overturned
you	had	overturned
he/she/it	had	overturned
we	had	overturned
you	had	overturned
they	had	overturned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

No one was hurt in the occurrence, but the arch suffered a slight loss in spring break tourism revenue.

en.wikipedia.org

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org

It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.

en.wikipedia.org

Every year since then unofficial races have been organised during the late spring bank holiday by local enthusiasts.

www.bbc.co.uk

The dusky smooth-hound migrates seasonally, moving north in the spring and south in the autumn.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Drifting far beyond the Antarctic coastline in the Southern Ocean are bergs in various stages of decay, some maintaining their tabular form, others overturning and acquiring irregular shapes.

www.swisseduc.ch

Kontinent unter Eis Weit vor der Küste treiben Eisberge in verschiedenen Stadien des Zerfalls. Manche behalten ihre tafelförmige Form, andere kippen um und nehmen ungleichmässige Formen an.

www.swisseduc.ch

Because of the absurd comedy as well as tragedy of life the birthday party passes by completely different from being planned ? the events are overturning and the three sisters have to start all over again.

credofilm.de

Die absurde Komik wie auch Tragik des Lebens lassen die Geburtstagfeier komplett anders ablaufen als geplant - die Ereignisse überschlagen sich und die drei Schwestern müssen noch mal ganz von vorn anfangen.

credofilm.de

The CASTOR container was overturned and dug itself into the soil 10 m away but remained intact.

www.bam.de

Der CASTOR überschlug sich und bohrte sich unbeschädigt 10 m entfernt in das Erdreich.

www.bam.de