PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

frdl
rebellion
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Auf·stand <-(e)s, -stän·de> ISIM eril
Aufstand
Aufstand
Aufstand (örtlich begrenzt)
Aufstand (organisiert)
das wird einen Aufstand geben! konuşma diline özgü (Unruhe geben)
there'll be hell to pay! konuşma diline özgü
im Aufstand sein
den Aufstand proben konuşma diline özgü
auf|ste·hen FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein
1. aufstehen (sich erheben):
[von etw -e hali] aufstehen
to get [or stand] up [from sth]
[von etw -e hali] aufstehen
to arise [or resmî dil rise] [from sth]
vor jdm/für jdn aufstehen
to get [or stand] up for [or resmî dil before] sb
to rise before sb resmî dil
vor jdm/für jdn aufstehen (im Bus)
2. aufstehen (das Bett verlassen):
to rise resmî dil
3. aufstehen konuşma diline özgü (offen sein):
4. aufstehen yüksek ifade tarzı (sich auflehnen):
gegen jdn/etw aufstehen
to rise [in arms ] [or revolt] against sb/sth
ifade tarzları:
da musst du früher [o. eher] aufstehen! mecazi konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
aufstehen FIIL
Niederwerfung Aufstand
Niederwerfung Aufstand
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Aufstand eril <-(e)s, -stän·de>
Aufstand eril <-(e)s, -stän·de> meist pl
Aufstand eril <-(e)s, -stän·de>
Aufstand eril <-(e)s, -stän·de>
Präsens
ichsteheauf
dustehstauf
er/sie/esstehtauf
wirstehenauf
ihrstehtauf
siestehenauf
Präteritum
ichstandauf
dustandestauf
er/sie/esstandauf
wirstandenauf
ihrstandetauf
siestandenauf
Perfekt
ichbinaufgestanden
dubistaufgestanden
er/sie/esistaufgestanden
wirsindaufgestanden
ihrseidaufgestanden
siesindaufgestanden
Plusquamperfekt
ichwaraufgestanden
duwarstaufgestanden
er/sie/eswaraufgestanden
wirwarenaufgestanden
ihrwartaufgestanden
siewarenaufgestanden
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
einen Aufstand auslösen
to unleash [or ayrılabilir trigger off] an uprising
das wird einen Aufstand geben! konuşma diline özgü (Unruhe geben)
there'll be hell to pay! konuşma diline özgü
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Als solcher erlebte er die Niederwerfung des polnischen Aufstandes auf der Seite der herrschenden Russen, doch wurde er 1796 aus der russischen Armee entlassen.
de.wikipedia.org
Spätestens seit sich die neuen Truppen in der Stadt befanden, war die Niederwerfung des Aufstands jedoch wohl nur noch eine Frage der Zeit.
de.wikipedia.org
Hatten die athenischen Strategen für die militärische Niederwerfung gesorgt, so rückten Archonten als Beamte mit militärischer Herrschaftsfunktion zur Stabilisierung der Lage nach.
de.wikipedia.org
Nach der blutigen Niederwerfung der ungarischen Revolution verschwand die Partei wegen der Repressalien und viele Parteiführer flohen ins Exil.
de.wikipedia.org
Der erwünschte cäsarische Gewaltstaat brauche die untertänigste Niederwerfung aller Bürger und könne sich nur durch äußersten Terrorismus Hoffnung auf Existenz machen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Gleichzeitig fragt das Projekt nach der Rolle der Bilder und der digitalen Netzwerke, die teilweise dazu dienten den Aufstand zu initiieren, aufzuzeichnen und in die Welt zu tragen, und dokumentiert damit ein neues Kapitel in der Geschichte der Bilder.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
At the same time, the project examines the role of images and the digital networks which played a part in initiating the rebellion as well as in recording and circulating it around the world, and thus documents a new chapter in the history of images.
[...]
[...]
Seit dem Ende des 14. Jahrhunderts, gab es wiederholt Aufstände der Bürger gegen die Dukes, die übertragen dann ihren Sitz der Regierung von der alten Bauernhof in der neuen Residenz am Stadtrand.
[...]
www.elektroroller-aktuell.com
[...]
Since the end of the 14th Century, there were repeated rebellions of the citizens against the Dukes, which then transferred its seat of government from the old farm in the new residence on the outskirts.
[...]
[...]
Nach einem Aufstand der Wirte erlaubte am 4. Januar 1812 König Max Joseph I. den Bierbrauern, auf ihren Bierkellern selbstgebrautes Bier „in minuto zu verschleißen“ und die Gäste vor Ort mit Bier und Brot zu bedienen.
[...]
www.hofbraeuhaus.de
[...]
After a rebellion of the innkeepers King Max Joseph I allowed the brewers on January 4 th 1812 to offer their guests self brewed beer and serve them on the spot with beer and bread.
[...]
[...]
10. März Vor 50 Jahren auf den heutigen Tag genau, wurde ein gewaltloser tibetischer Aufstand gegen die chinesische Besatzungsmacht blutig niedergeschlagen…
[...]
www.hubertvongoisern.com
[...]
10th March 50 years ago exactly to the day, a peaceful Tibetan rebellion against the Chinese occupying power was bloodily struck down…
[...]
[...]
Nach der Niederschlagung des Aufstandes verlor er seinen Arbeitsplatz und erhielt Berufsverbot, was er - mit Leib und Seele Historiker - als tiefen Einschnitt empfand.
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de
[...]
After the bloody suppression of the rebellion, he lost his job and was banned from employment, which he – being a historian with heart and soul - experienced as a deep deprivation.
[...]