PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS sözlüğünde

Aus·tausch·stu·dent(in) ISIM eril(dişil)

Austauschstudent(in)

exchange student

Aus·tausch·schü·ler(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

Austauschschüler(in)

exchange pupil

Wa·re-Geld-Aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ISIM eril kein çoğul BORSA

Ware-Geld-Austausch

exchange of asked and bid

I. aus|tau·schen FIIL geçişli fiil

1. austauschen (ersetzen):

[jdm] etw [gegen etw -i hali] austauschen

to replace sth [with sth] [for sb]

2. austauschen POLITIKA:

jdn/etw austauschen

to exchange sb/sth

die Gegner tauschten Gefangene aus

the enemies exchanged prisoners

3. austauschen (miteinander wechseln):

etw austauschen

to exchange sth

Erfahrungen austauschen

to exchange [or swap] experiences

II. aus|tau·schen FIIL dönüşlü fiil (über jdn/etw sprechen)

sich -i hali [über jdn/etw] austauschen

to exchange stories [about sb/sth]

Kat·io·nen·aus·tau·scher <-s, -> ISIM eril KIMYA

Kationenaustauscher

cation exchanger

No·ten·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ISIM eril

Notenaustausch

exchange of notes

Schü·ler·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ISIM eril

Schüleraustausch

school exchange

einen Schüleraustausch nach Großbritannien machen

to go to Britain on a school exchange programme [or Amerİng program]

Wa·ren·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ISIM eril

Warenaustausch

exchange of goods

Warenaustausch

barter trade

Wär·me·aus·tau·scher <-s, -> ISIM eril

Wärmeaustauscher

heat exchanger

Wär·me·aus·tausch <-(e)s, ohne pl> ISIM eril kein çoğul

Wärmeaustausch

heat exchange

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Pari-Bond-Austausch ISIM eril MALI PIYASALAR

Pari-Bond-Austausch

par bond exchange

Relationship-Ansatz ISIM eril PAZARLM

Relationship-Ansatz (Betreuungsansatz einer Bank mit kundenspezifischer, qualifizierter Beratung)

relationship approach

Austausch ISIM eril MALI PIYASALAR

Austausch (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten (Swap))

swap

Austauschartikel ISIM eril TICART

Austauschartikel

replacement item

Austauschartikel

substitute item

Zinsaustausch ISIM eril MALI PIYASALAR

Zinsaustausch

interest exchange

Austauschbeziehung ISIM dişil PAZREKBT

Austauschbeziehung

trade relationship

Austauschdatum ISIM cinssiz TICART

Austauschdatum

replacement date

Relationship-Management-Konzept ISIM cinssiz YATFINANS

Relationship-Management-Konzept

relationship management concept

Umtauschrecht ISIM cinssiz TICRHUKK

Umtauschrecht (beim Warenkauf)

right to exchange

Optionspreisrelation ISIM dişil MALI PIYASALAR

Optionspreisrelation

option-price relation

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Motoraustausch

Motoraustausch

motor replacement

Präsens

ich	tausche	aus
du	tauschst	aus
er/sie/es	tauscht	aus
wir	tauschen	aus
ihr	tauscht	aus
sie	tauschen	aus

Präteritum

ich	tauschte	aus
du	tauschtest	aus
er/sie/es	tauschte	aus
wir	tauschten	aus
ihr	tauschtet	aus
sie	tauschten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgetauscht
du	hast	ausgetauscht
er/sie/es	hat	ausgetauscht
wir	haben	ausgetauscht
ihr	habt	ausgetauscht
sie	haben	ausgetauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgetauscht
du	hattest	ausgetauscht
er/sie/es	hatte	ausgetauscht
wir	hatten	ausgetauscht
ihr	hattet	ausgetauscht
sie	hatten	ausgetauscht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die bisher geläufige Außenhandelstheorie nimmt an, dass die Produktionsfaktoren immobil sind und der Warenaustausch sich ohne jede Transportkosten vollzieht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gemeinschaften praktizierten miteinander und mit dem Ausland über ein Netz von Handelsrouten einen regen Warenaustausch.

de.wikipedia.org

Auch in den Vorjahren erreichte der Warenaustausch zwischen beiden Ländern keine wesentlich größeren Dimensionen.

de.wikipedia.org

Beide Staaten hoffen auf den sich dynamisch entwickelnden Warenaustausch beider Ländern, der ihnen zu weiterem Wirtschaftswachstum verhelfen könnte.

de.wikipedia.org

Er existierte schon im 12. Jahrhundert und hatte zu jener Zeit für den Warenaustausch des Ortes und seiner Umgebung eine zentrale Bedeutung.

de.wikipedia.org