PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Kleine
References
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Be·zug <-[e]s, Bezüge> [bəˈtsu:k, çoğul bəˈtsy:gə] ISIM eril

1. Bezug:

Bezug (Kissenbezug)
pillowcase
Bezug (Bettbezug)
duvet [or quilt] [or Brit a. eiderdown] cover

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug
covering

3. Bezug EKONOM (das Beziehen):

Bezug
buying
Bezug
purchasing
Bezug einer Publikation +-'in hali
subscription to

4. Bezug MALIYE (das Erhalten):

Bezug
drawing
Bezug
receiving
der Bezug von etw -e hali
the drawing [or receiving] of sth

5. Bezug CH (das Einziehen):

Bezug
collection

6. Bezug çoğul (Einkünfte):

Bezug
income tekil
Bezug
earnings çoğul

7. Bezug (Verbindung) → Beziehung

8. Bezug CH (das Beziehen):

Bezug
moving in[to]

9. Bezug yüksek ifade tarzı (Berufung):

Bezug
reference
Bezug auf etw -i hali nehmen
to refer to sth
Bezug nehmend auf etw -i hali
with reference to sth
Bezug nehmend auf etw -i hali
referring to sth

10. Bezug (Hinsicht):

in Bezug auf etw -i hali
with regard to ...
in Bezug darauf
regarding that
mit [o. unter] Bezug auf -i hali ... yüksek ifade tarzı
with reference to ...

Be·zie·hung <-, -en> [bəˈtsi:ʊŋ] ISIM dişil

1. Beziehung (Verbindung):

die/jds Beziehung zu etw -e hali
the/sb's relationship with sth
zwischen etw -e hali und jdm/etw besteht eine/keine Beziehung
there is a/no connection between sth and sb/sth
etw zu etw -e hali in Beziehung setzen [o. bringen]
to connect sth with sth
als Tagträumer ist es leicht, die Beziehung zur Realität zu verlieren
it's easy for a daydreamer to lose his [or her] grasp of reality

2. Beziehung meist çoğul (fördernde Bekanntschaften):

Beziehung
connections çoğul isim
Beziehungen haben
to have connections
seine Beziehungen spielen lassen
to pull [some] strings

3. Beziehung:

Beziehung (Verhältnis)
relationship
Beziehung (sexuell)
[sexual] relationship
ich habe zur heutigen Jugend keine Beziehung
I can't relate to the youth of today
diplomatische Beziehungen
diplomatic relations
diplomatische Beziehungen aufnehmen/abbrechen
to establish/break off diplomatic relations
jds Beziehung zu/mit jdm
sb's relationship with sb
intime [o. sexuelle] Beziehungen [zu jdm] haben [o. unterhalten]
to have intimate relations [with sb]
menschliche Beziehungen
human relations
keine Beziehung zu jdm/etw haben
to have no feeling for [or be unable to relate to] sb/sth

4. Beziehung (Hinsicht):

Beziehung
respect
in einer/keiner Beziehung
in one/no respect [or way]
in jeder Beziehung
in every respect
in mancher Beziehung
in many respects

5. Beziehung (Zusammenhang):

Beziehung
connection
in einer/keiner Beziehung zueinander stehen
to have a/no connection with one another

Be·zug neh·mend, be·zug·neh·mend SıFAT

Bezug nehmend auf etw -i hali
with reference to sth
Bezug nehmend auf etw -i hali
referring to sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
upholstery (covering)
Bezug eril <-(e)s, Be·zü̱·ge>
faded upholstery
zerschlissener Bezug
literariness
literarischer Bezug
w.r.t., WRT, wrt (short for 'with respect to') Abk.
in Bezug auf (+ akk)
indiscreet (tactless) about
taktlos in Bezug auf +-i hali
to be divorced from sth
keinen Bezug zu etw -e hali haben
management-by-objective
zielorientiert (mit Bezug auf einen Managementstil)
neo-conservative
neokonservativ (mit Bezug auf die konservative Reagan-Ära)
relating to sth
in Bezug auf etw -i hali

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Kissen in den Bezug einziehen
to put a pillow in the pillowcase
to be unclear about sth
in Bezug auf etw -i hali nicht sicher sein
neo-conservative
neokonservativ (mit Bezug auf die konservative Reagan-Ära)
to prevaricate [over sth]
sich -i hali [in Bezug auf etw -i hali] ausweichend verhalten
to have a presentiment of sth
eine Vorahnung [o. ein ungutes Gefühl] in Bezug auf etw -i hali haben
referring to your letter/phone call, ...
Bezug nehmend auf Ihren Brief/Anruf ...
he was suspended on full pay
er wurde bei vollen Bezügen freigestellt
she's really out of touch with reality
sie hat jeglichen Bezug zur Realität verloren
a few scares about food poisoning
einige panikartige Reaktionen in Bezug auf Lebensmittelvergiftungen
management-by-objective
zielorientiert (mit Bezug auf einen Managementstil)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er besteht aus zahlreichen Bauteilen von unterschiedlicher Gestaltung, die keinen Bezug aufeinander nehmen.
de.wikipedia.org
Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).
de.wikipedia.org
Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig war durch einen spektakulären Bildersturm in der Stadt ein fortschreitendes Erstarken bzw. Wirksamwerden zwinglischen Ideenguts vor allem in Bezug auf die Transsubstantiationslehre des Abendmahlsverständnisses zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Diese Anpassung kann sowohl im Bezug auf das Layout als auch auf die inhaltliche Schwerpunkte des Prozessassistenten vorgenommen werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Bettwäsche (Laken und Bezüge) müssen Sie entweder selbst mitnehmen oder bei uns mieten.
[...]
www.camping.se
[...]
You have to provide your own bed linen (sheets, duvet covers and pillowcases) or you can rent these from the camping site.
[...]
www.camping.se
[...]
Ob als Keilkissenbezug, Gesundheitskissenbezug oder als Bezug für das Kissen „Swissflex SF 10“ – die Bezüge in der beliebten blickdichten, dehnbaren Bella Donna Qualität sitzen faltenfrei und straff auf Ihrem Kissen.
[...]
www.formesse.de
[...]
Whether you’re looking for a pillowcase for a wedge pillow, medical pillow or Swissflex SF 10 – the pillowcases in the popular, opaque and stretchy Bella Donna quality fit your pillow without a crease.
[...]
www.formesse.de

Sözlükte ara