CONNECTIONS - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

con·nec·tion [kəˈnekʃən] ISIM

1. connection no pl (joining, link):

connection to/with: Verbindung dişil <-, -en> mit +-e hali

connection to the mains, a telephone, a computer network to: Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se> an +-i hali

connection to the internet: Internetanschluss eril <-es, -schlüsse>

to get a connection (on phone): [zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a connection: ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. connection TAŞMTRFK between +-e hali:

connection (link): Verbindung dişil <-, -en> zwischen +-e hali

connection (connecting train, flight): Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se>

there are good connections from Manchester to Birmingham: es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway connection: Eisenbahnverbindung <-, -en>

poor connections: schlechte Verbindungen

to miss one's connection: seinen Anschluss verpassen

3. connection (people, contacts):

connections pl with: Beziehungen pl zu +-e hali

to have connections: Beziehungen haben

4. connection (association):

sb's connection with sb: jds Beziehung zu jdm

what's his connection with the girl?: in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. connection (reference):

in that/this connection: in diesem Zusammenhang

in connection with sth: im Zusammenhang mit etw -e hali

6. connection (causality):

connection between sth: Zusammenhang eril zwischen etw -e hali

there was no connection between the two phenomena: die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. connection (conclusion):

... but I never made the connection that they were sisters: ...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

ˈbroad·band con·nec·tion ISIM INTERNT

broadband connection: Breitbandanschluss eril <-es, -anschlüsse>

ˈbank·ing con·nec·tion ISIM

banking connection: Bankverbindung dişil <-, -en>

cas·cade con·ˈnec·tion ISIM BILIŞIM

cascade connection: Kaskadenverbindung dişil

ˈtele·phone con·nec·tion ISIM

telephone connection: Telefonverbindung dişil <-, -en>

con·ˈnec·tion fee ISIM INTERNT, TELEKOM

connection fee: Anschlussgebühr dişil

inter·net con·ˈnec·tion ISIM

internet connection: Internetverbindung dişil <-, -en>

internet connection (access): Internetzugang eril <-(e)s, -gänge>

off-line con·ˈnec·tion ISIM HAVACLK

off-line connection: Anschlussflug eril mit einer anderen Fluglinie

OpenDict maddesi

dial-up connection ISIM

dial-up connection BILIŞIM, INTERNT: Wählverbindung dişil

dial-up connection BILIŞIM, INTERNT: Einwahlverbindung dişil

push-fit pipes, connections: Steck-

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

connection ISIM E-TICART

connection: Anschluss eril

internet connection ISIM BILIŞIM

internet connection: Internetzugang eril

portfolio connection ISIM MALI PIYASALAR

portfolio connection: Portefeuille-Zusammenhang eril

connection fee ISIM E-TICART

connection fee: Anschlussgebühr dişil

banking connection ISIM IŞLEMSÜRÇ

banking connection (Name der Bank, BLZ und Kontonummer): Bankverbindung dişil

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Portefeuille-Zusammenhang: portfolio connection

Internetzugang: internet connection

Bankverbindung (Name der Bank, BLZ und Kontonummer): banking connection

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

connection TOPLTAŞıM

connection: Anbindung

connection: Anschluss (ÖPNV)

direct connection TOPLTAŞıM

direct connection: Direktverbindung (ÖPNV)

direct connection: direkter Anschluss (ÖPNV)

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

direkter Anschluss (ÖPNV) TOPLTAŞıM: direct connection

Direktverbindung TOPLTAŞıM: direct connection

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

elektrischer Anschluss: connection

Service-Anschluss: service connection

Dreieckschaltung: delta connection

Verbundschaltung: compound connection

Druckanschluss: discharge connection

Lötanschluß: brazing connection

Direktanlauf Dreieck: direct start delta connection

Schraderanschluß: connection for Schrader valve

Wasseranschlussschema: diagram for water connection

anschlussfertig verrohrt: piping for immediate connection

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to investigate connections/methods: Zusammenhänge/Methoden erforschen

there are good connections from Manchester to Birmingham: es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

to have connections: Beziehungen haben

to make use of sth connections: von etw -e hali Gebrauch machen

ich bin nicht irgendwer, ich habe Beziehungen!: I'm not just anybody, I have connections!

so weit reichen meine Beziehungen nicht: my connections are not that extensive

Verbindung[en] mit [o. zu] jdm/etw haben: to have connections çoğul with sb/sth

die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen: to check the firm fits of the connections

die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen: to check that the connections fit firmly

er hat Kontakte zum Verteidigungsministerium: he has connections to the ministry of defence

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The scales are a trichoderm with septate hyphae 7.2 to 23.5 m in diameter, with clamp connections and yellowish brown pigment encrusted in bands.

en.wikipedia.org

The early statues were made of limestone, steatite and alabaster; later, when wide-ranging trade-connections had been established, the more costly exotic diorite was used.

en.wikipedia.org

Having special connections with the occupiers in order to have someone vouch for you could also shield you from the denazification laws.

en.wikipedia.org

Connections (gauge connection) define this principal bundle, yielding a covariant derivative in each associated vector bundle.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara