PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
agitatorische
Companies

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ge·sell·schaft <-, -en> [gəˈzɛlʃaft] ISIM dişil

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Gesellschaft
society

2. Gesellschaft EKONOM:

Gesellschaft
company
Gesellschaft
corporation
abhängige Gesellschaft
dependent company
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
limited liability company Brit
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [o. GmbH]
close corporation Amerİng
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
non-trading partnership
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
civil corporation Amerİng
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
company constituted under civil law Amerİng
eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
to register [or incorporate] a company
stille Gesellschaft
dormant [or sleeping] partnership

3. Gesellschaft (Vereinigung):

Gesellschaft
society
Gesellschaft
association
die ehrenwerte Gesellschaft (Mafia)
the Cosa Nostra

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft
party
eine Gesellschaft geben
to have [or give] [or throw] a party
geschlossene Gesellschaft (auf einem Schild)
private function

5. Gesellschaft (Oberschicht):

jdn in die Gesellschaft einführen
to introduce sb to society life
eine Dame der Gesellschaft
a high-society lady

6. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

Gesellschaft
group of people
Gesellschaft
crowd
Gesellschaft
bunch konuşma diline özgü
Gesellschaft
lot konuşma diline özgü
eine bunte Gesellschaft
a mixed crowd
gemischte Gesellschaft küçümseyici
bad crowd
sich -i hali [mit etw -e hali] in guter Gesellschaft befinden
to be in good company [with sth]
in schlechte Gesellschaft geraten
to get in [or fall in] with the wrong crowd
in schlechte Gesellschaft geraten
to get into bad company
in zweifelhafter Gesellschaft
in doubtful company
jdm Gesellschaft leisten
to join sb
in Gesellschaft
with sb
in Gesellschaft von jdm
in the company of sb

7. Gesellschaft (Umgang):

Gesellschaft
company

Me·ta-Ge·sell·schaft [ˈme:ta-] ISIM dişil TICART

Meta-Gesellschaft
joint-venture company

BGB-Ge·sell·schaft ISIM dişil HUKUK

BGB-Gesellschaft
civil partnership

Fi·nanz·hol·ding-Ge·sell·schaft ISIM dişil HUKUK

Finanzholding-Gesellschaft
financial holding company

Re·li·gi·ö·se Ge·sell·schaft der Freun·de ISIM dişil DIN

Religiöse Gesellschaft der Freunde
Religious Society of Friends

In·ter·na·ti·o·na·le Ge·sell·schaft für Krish·na-Be·wusst·sein ISIM dişil DIN

Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein
International Society for Krishna Consciousness
OpenDict maddesi

Gesellschaft ISIM

geschlossene Gesellschaft (Clique mit gemeinsamen Interessen) dişil
coterie
OpenDict maddesi

Gesellschaft ISIM

gemischte Gesellschaft (Gemeinschaft) dişil
mixed society
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
companionship (company)
Gesellschaft dişil <-, -en>
brokerage firm
Brokerage-Gesellschaft dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Gesellschaft ISIM dişil ŞIRKETYP

Gesellschaft
company
Gesellschaft
society

stille Gesellschaft phrase ŞIRKETYP

stille Gesellschaft
dormant partnership

Bürgerliche Gesellschaft phrase TICRHUKK

Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft)
civil-law association

BGB-Gesellschaft ISIM dişil TICRHUKK

BGB-Gesellschaft (Gesellschaft des bürgerlichen Rechts)
civil law association

Brokerage-Gesellschaft ISIM dişil MALI PIYASALAR

Brokerage-Gesellschaft
brokerage company

Investment-Trust-Gesellschaft ISIM dişil ŞIRKETYP

Investment-Trust-Gesellschaft
investment trust company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung ISIM dişil ŞIRKETYP

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
limited liability company

Gesellschaft bürgerlichen Rechts ISIM dişil ŞIRKETYP

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)
civil law association

Venture Capital-Gesellschaft ISIM dişil ŞIRKETYP

Venture Capital-Gesellschaft (Beteiligungsgesellschaft, die junge Unternehmen mit Wagniskapital und Beratung unterstützt)
venture capital company

atypische stille Gesellschaft phrase ŞIRKETYP

atypische stille Gesellschaft
non-typical silent partnership

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

social
Gesellschaft(s)-
opulent society
opulente Gesellschaft

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali [mit etw -e hali] in guter Gesellschaft befinden
to be in good company [with sth]
to reintegrate a patient
einen Patienten wieder [in die Gesellschaft] eingliedern
to build a more democratic society/a new career
eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen
this film is a mirror of modern society
dieser Film spiegelt die moderne Gesellschaft wider
humane society
Gesellschaft dişil zur Verhinderung von Grausamkeiten an Tieren
gangsta
Rebell(in) eril (dişil) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
current affairs
Aktuelle(s) cinssiz (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl
to be a man's man
sich nur in männlicher Gesellschaft wohl fühlen
current events
Aktuelle(s) cinssiz (in der Politik und der Gesellschaft) kein pl

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Zahlreiche medizinische Stiftungen zeugen vom Engagement wohlhabender Juden für ihre Städte und von ihrer zunehmenden Integration in die christlich-bürgerliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Die bürgerliche Gesellschaft reklamiert, Hort der Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und Chancengleichheit zu sein.
de.wikipedia.org
Soweit sie „rein bürgerliche Verhältnisse“ ausdrücken, sind sie nicht älter als die moderne bürgerliche Gesellschaft.
de.wikipedia.org
In der bei Publikum und Presse erfolgreichen Spielzeit 2006/2007 stand die bürgerliche Gesellschaft im Mittelpunkt, mit all ihren Verlockungen und Abgründen.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.de
[...]
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
www.giz.de
[...]
Doch die Veränderung bietet Gesellschaften und Unternehmen auch Chancen, wenn sie den Wandel aktiv gestalten …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In truth, however, the trend offers both societies and companies opportunities, if they take things in hand and actively shape what follows change …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Durch qualifizierte Fachkräfte in der Jugendarbeit steigen die Chancen junger Kirgisen, sich sozial und politisch in der Gesellschaft beteiligen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
Qualified youth workers improve the opportunities for Kyrgyz youth to participate in the social and political life of society.
[...]
www.giz.de
[...]
nachhaltige Wirtschafts- und Strukturreform, Harmonische Gesellschaft, sozioökonomisch ausgeglichene und ökologisch nachhaltige Entwicklung, GIZ, China
[...]
www.giz.de
[...]
sustainable economic and structural reform, Harmonious Society, socio-economic balance and environmentally sustainable development, GIZ, China
[...]
www.giz.de
[...]
Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag für den notwendigen Bewusstseinswandel in der mexikanischen Gesellschaft.
[...]
www.giz.de
[...]
In this way they are making an important contribution to the essential process of changing attitudes in Mexican society.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara