PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
забегать
Processes

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Pro·zess <-es, -e> [proˈtsɛs], Pro·zeßeski Alman yazımı ISIM eril

1. Prozess (Gerichtsverfahren):

Prozess
legal proceedings çoğul isim
Prozess
action
Prozess
litigation
einen Prozess anhängig machen
to institute legal proceedings
einen Prozess führen
to conduct legal proceedings
schwebender Prozess
pending case
seerechtlicher Prozess
admiralty action
einen Prozess gegen jdn anstrengen
to bring an action against sb
einen Prozess [gegen jdn] führen
to take sb to court
einen Prozess [gegen jdn] führen
to bring [or resmî dil conduct] [or file] a [law]suit [against sb]
jdm den Prozess machen
to take sb to court
[mit jdm/etw] kurzen Prozess machen mecazi konuşma diline özgü
to make short work of sb/sth [or short shrift of sth]
einen Prozess verhandeln
to try a case

2. Prozess yüksek ifade tarzı (Vorgang):

Prozess
process
ein chemischer Prozess
a chemical process

In-sich-Pro·zess <-es, -e> ISIM eril HUKUK

In-sich-Prozess
inter se proceedings
das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen
this could set off a whole string [or series] of cases
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the judgement will be followed by a bow wave of lawsuits mecazi
das Urteil wird einen Rattenschwanz von Prozessen im Gefolge haben mecazi
by-products arising from certain processes
bei bestimmten Prozessen anfallende Nebenprodukte
legal proceedings
Prozess eril <-es, -e>
litigation
Prozess eril <-es, -e>
to go to litigation
einen Prozess anstrengen yüksek ifade tarzı
internment without trial
Inhaftierung dişil ohne Prozess
set-off
Aufrechnung dişil [im Prozess]
a tortuous process
ein langwieriger Prozess

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Prozess ISIM eril TICRHUKK

Prozess (Gerichtsverfahren)
lawsuit
Prozess (Gerichtsverfahren)
legal proceedings çoğul isim
Prozess (Gerichtsverfahren)
trial

Prozess ISIM eril DENETIM

Prozess (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
process

Asset-Prozess ISIM eril MALI PIYASALAR

Asset-Prozess
asset process

Treasury-Prozess ISIM eril DENETIM

Treasury-Prozess (Vorgänge zur Sicherstellung der Liquidität für alle fälligen Zahlungsverpflichtungen)
treasury process

Risikomanagement-Prozess ISIM eril YATFINANS

Risikomanagement-Prozess
risk management process

Due Diligence-Prozess ISIM eril YATFINANS

Due Diligence-Prozess
due diligence process
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
risk management process
Risikomanagement-Prozess eril
process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)
Prozess eril
legal proceedings (Gerichtsverfahren)
Prozess eril
lawsuit (Gerichtsverfahren)
Prozess eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

succession process
sukzessiver Prozess
capping process
Prozess des „Cappings“

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
vorgelagerter Prozess
upstream process
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
upstream process
vorgelagerter Prozess

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

der Prozess ging durch drei Instanzen
the case lasted for [or took] three hearings
dieser Prozess ist verstehbar als Teil ...
this process is meant to be part of ...
das könnte einen ganzen Rattenschwanz von Prozessen auslösen
this could set off a whole string [or series] of cases
der Prozess läuft nun schon zwei Jahre
the trial has been going on for two years now
der Prozess nahm einen unerwartet guten Verlauf
the case went unexpectedly well
the judgement will be followed by a bow wave of lawsuits mecazi
das Urteil wird einen Rattenschwanz von Prozessen im Gefolge haben mecazi
to bring a slander action against sb
einen Prozess wegen Verleumdung gegen jdn anstrengen
to dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence]
einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellen
to fight sb for sth
gegen jdn wegen einer S. -'in hali einen Prozess führen
to settle a lawsuit
einen Prozess durch einen Vergleich beilegen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei jedem Misslingen oder Scheitern wurde er mit Prozessen und Schmähschriften überhäuft.
de.wikipedia.org
Deshalb können beispielsweise Knochenmetastasen mit osteoplastischen Prozessen, die mit einer sehr niedrigen Stoffwechselrate ablaufen, im Szintigramm unauffällig bleiben.
de.wikipedia.org
Seit 1953 war er als Gutachter tätig (unter anderem in Angelegenheiten der Wiedergutmachung) und wurde bei Prozessen gegen nationalsozialistische Gewaltverbrecher (zum Beispiel im Auschwitzprozess) gehört.
de.wikipedia.org
Der Geist als körperloses Phänomen manifestiert sich demnach in den wechselwirkenden Prozessen des imaginativen und rationalen Erlebens.
de.wikipedia.org
Seit einiger Zeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara