SELBSTBESCHREIBUNG - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Pa·tent·be·schrei·bung ISIM dişil

Patentbeschreibung

patent specification

Rei·se·be·schrei·bung <-, -en> ISIM dişil

Reisebeschreibung

description of a journey

Reisebeschreibung (Buch)

travel account

Pro·gramm·be·schrei·bung <-, -en> ISIM dişil BILIŞIM

Programmbeschreibung

program specification

Stel·len·be·schrei·bung <-, -en> ISIM dişil EKONOM

Stellenbeschreibung

job description

Sys·tem·be·schrei·bung <-, -en> ISIM dişil BILIŞIM, TEKNIK

Systembeschreibung

system specifications çoğul

Selbst·be·schrän·kung <-, -en> ISIM dişil TICART

Selbstbeschränkung

self-restraint

Selbstbeschränkung im Export

voluntary export restraint

Weg·be·schrei·bung ISIM dişil

Wegbeschreibung

directions [or instructions] for getting somewhere

Wegbeschreibung (als Überschrift)

how to get there

Bau·be·schrei·bung ISIM dişil

Baubeschreibung

building specification

Bild·be·schrei·bung <-, -en> ISIM dişil EĞITIM

Bildbeschreibung

[detailed] description of a picture [or painting]

Be·schrei·bung <-, -en> ISIM dişil

1. Beschreibung (das Darstellen):

Beschreibung

description

Beschreibung

depiction

Beschreibung

portrayal

das ist eine falsche Beschreibung der Geschehnisse!

that is a false representation of events!

Beschreibung eines Handlungsablaufs

narration

Beschreibung eines Handlungsablaufs

account

eine kurze Beschreibung

a sketch

eine kurze Beschreibung

an outline

das spottet jeder Beschreibung

it beggars description

2. Beschreibung konuşma diline özgü:

Beschreibung (Beipackzettel)

description

Beschreibung (Gebrauchsanweisung)

instructions çoğul

Beschreibung (Gebrauchsanweisung)

instruction sheet

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Goodwill-Abschreibung ISIM dişil MUHASEBE

Goodwill-Abschreibung

goodwill amortization

Zahlungsbeschreibung ISIM dişil IŞLEMSÜRÇ

Zahlungsbeschreibung

payment description

Planbeschreibung ISIM dişil DENETIM

Planbeschreibung

plan description

Kundenbeschreibung ISIM dişil PAZARLM

Kundenbeschreibung

customer description

Abschreibung ISIM dişil YATFINANS

Abschreibung (teilweise Wertminderung)

write-down

Abschreibungsquote ISIM dişil YATFINANS

Abschreibungsquote

annual depreciation expense

Abschreibungsbetrag ISIM eril MUHASEBE

Abschreibungsbetrag

amortization amount

Abschreibung ISIM dişil YATFINANS

Abschreibung (völlige Wertminderung)

amortization

Abschreibung (völlige Wertminderung)

depreciation

Abschreibung (völlige Wertminderung)

write-off

Gleitzins-Schuldverschreibung ISIM dişil YATFINANS

Gleitzins-Schuldverschreibung

variable-rate bond

Teilwertabschreibung ISIM dişil VERGI TERIMI

Teilwertabschreibung

write-off to the lower going-concern value

PONS Ulaşım Sözlüğü

Ausschreibung

Ausschreibung

tendering

Rollreibung ÇEVRE, TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI

Rollreibung

rolling friction

Gleitreibung TRAFIK EMNIYETI

Gleitreibung

sliding friction

Bremsreibung TRAFIK AKıŞı, TRAFIK EMNIYETI, TEORIK MODELLEME

Bremsreibung

braking friction

Haftreibung TRAFIK EMNIYETI

Haftreibung

static friction

Zeitschreiber

Zeitschreiber

time recorder

Zeitschreiber

graphic recorder

Fahrtenschreiber

Fahrtenschreiber

tachograph

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Von besonderem kulturhistorischem Interesse sind seine Briefe und Reisebeschreibungen aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Besonders zahlreich sind Bestände aus den Fachgebieten Theologie, Allgemeine Geschichte, Kirchengeschichte, Historische Hilfswissenschaften, sowie Geographie (insbesondere Reisebeschreibungen), Jurisprudenz, Philosophie, Philologie und Naturwissenschaften vertreten.

de.wikipedia.org

Seine Reisebeschreibungen trugen jedoch wesentlich zur steigenden Bekanntheit des Berges bei.

de.wikipedia.org

Seine Reisebeschreibungen bieten heute eine authentische Quelle für geografische Besonderheiten wie Denkmale, Museen, kulturelle und naturgeschichtliche Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Er betätigte sich auch als Schriftsteller und Illustrator von Reisebeschreibungen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In den Medien findet eine Selbstbeschreibung der Gesellschaft statt.

www.feldpost-archiv.de

In the media a self-description of society takes place.

www.feldpost-archiv.de

Ein wesentlicher Bestandteil jeder Assembly, der die Selbstbeschreibung der Assembly rendert.

msdn.microsoft.com

An integral part of every assembly that renders the assembly self-describing.

msdn.microsoft.com

Ein Profil, das auf einer Selbstbeschreibung beruht und transparent erstellt wird

www.papilio.ch

A self-assessment profile created in a transparent way

www.papilio.ch