PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Parität
Stämmen
PONS sözlüğünde
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
stam·men [ˈʃtamən] FIIL geçişsiz fiil
1. stammen (gebürtig sein):
von Berlin/aus dem Ausland stammen
to come from Berlin/abroad [or overseas]
woher stammen Sie?
where are you [or where do you come] from [originally]?
2. stammen (herrühren):
von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
diese Unterschrift stammt nicht von mir
this signature isn't mine
Stamm <-[e]s, Stämme> [ʃtam, çoğul ˈʃtɛmə] ISIM eril
1. Stamm (Baumstamm):
Stamm
[tree] trunk
Stamm
bole edebi
2. Stamm BIYOL:
Stamm (Kategorie)
phylum
Stamm (von Bakterien, Pflanzen-, Tierzüchtung)
strain
3. Stamm DILBLM:
Stamm
stem
4. Stamm (Volksstamm):
Stamm
tribe
5. Stamm:
Stamm (feste Kunden)
regulars çoğul
Stamm (feste Kunden)
regular customers çoğul
Stamm (Mitglieder)
regular members çoğul
Stamm (Belegschaft)
permanent staff + tekil/çoğul verb
ifade tarzları:
vom Stamme Nimm sein mizahi, küçümseyici a. konuşma diline özgü
to be a great one for accepting gifts mizahi konuşma diline özgü
vom Stamme Nimm sein mizahi, küçümseyici a. konuşma diline özgü
to be out for what one can get küçümseyici konuşma diline özgü
Ap·fel <-s, Äpfel> [ˈapfl̩, çoğul ˈɛpfl̩] ISIM eril
Apfel
apple
ifade tarzları:
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm atasöz
like father, like son
in den sauren Apfel beißen konuşma diline özgü
to bite the bullet
OpenDict maddesi
stammen FIIL
[ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)
to originate from Scotland/the South
indigen Volk, Stamm
indigenous
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
intertribal
zwischen den Stämmen nach isim
up-country tribesmen
Angehörige pl von Stämmen im Landesinneren
tribe
Stamm eril <-(e)s, Stạ̈m·me>
to be of classical origin (words)
aus dem Lateinischen oder Altgriechischen stammen
trunk
Stamm eril <-(e)s, Stạ̈m·me>
single-origin coffee
Kaffeeart, bei der alle verwendeten Kaffeebohnen aus einem Anbaugebiet stammen
Klett Biyoloji Sözlüğü
lac⁺-strain
lac⁺-Stamm
phylum
Stamm
modified stem
modifizierter Stamm
modified stem
angepasster Stamm
subterranean stem
unterirdischer Stamm
prostrate stem
liegender Stamm
square stems
viereckiger Stamm
creeping stem
kriechender Stamm
aerial stem
oberirdischer Stamm
strain
Stamm
herbaceous stem
krautiger Stamm
Präsens
ichstamme
dustammst
er/sie/esstammt
wirstammen
ihrstammt
siestammen
Präteritum
ichstammte
dustammtest
er/sie/esstammte
wirstammten
ihrstammtet
siestammten
Perfekt
ichhabegestammt
duhastgestammt
er/sie/eshatgestammt
wirhabengestammt
ihrhabtgestammt
siehabengestammt
Plusquamperfekt
ichhattegestammt
duhattestgestammt
er/sie/eshattegestammt
wirhattengestammt
ihrhattetgestammt
siehattengestammt
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ein dicker Baum/Stamm
a thick tree/trunk
wovon mag dieser Knopf wohl stammen?
where could this button be from?
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm atasöz
like father, like son
von Berlin/aus dem Ausland stammen
to come from Berlin/abroad [or overseas]
von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
up-country tribesmen
Angehörige pl von Stämmen im Landesinneren
a lot of good films came out of that period
aus dieser Zeit stammen viele gute Filme
there are no children of either marriage
aus den beiden Ehen stammen keine Kinder
these customs are unique to this tribe
diese Bräuche gibt es nur bei diesem Stamm
the apple never falls far from the tree atasöz
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm atasöz
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Es hat eine Fläche von 1526 Quadratkilometern wovon 8 Quadratkilometer Wasserfläche sind.
de.wikipedia.org
Dazu kam noch eine Kavalleriereserve von drei Brigaden, wovon in der Regel die ersten beiden aus regulären Regimentern bestanden, die dritte aus Landwehr.
de.wikipedia.org
Das County hat eine Fläche von 3452 Quadratkilometern, wovon 597 Quadratkilometer Wasserfläche sind.
de.wikipedia.org
Die Orgel hatte nun 62 Register, wovon 56 klingend sind.
de.wikipedia.org
Es hat eine Fläche von 1493 Quadratkilometern, wovon 55 Quadratkilometer Wasserfläche sind.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
An diesem Bild lässt sich der Spezialisierungsgrad einer Wissenschaft an der Entfernung messen, die sie vom Stamm des Baumes trennt.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
In this picture, the degree of specialization of a particular science can be measured by how far away it is from the trunk of the tree.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Man sah die Kreatur "auf der Verkehrsinsel am Stamm der Insel" wie eine Fata Morgana;
universes-in-universe.org
[...]
The creature was seen "on the divider on the trunk of the island," like a mirage;
universes-in-universe.org
[...]
Da die Wollemi Pine mehrere Stämme ausbildet, könnte der jetzige Stamm von „King Billy“ auch nur 400 Jahre alt sein, aber die Wurzeln könnten schon seit der Zeit des Römischen Reiches existieren.
germany.wollemipine.com
[...]
Due to the Wollemi Pine's habit of sprouting multiple trunks (called coppicing) the current trunk of "The Bill Tree" may only be up to 400 years old but the tree's roots could have been around since the time of the Roman Empire.
germany.wollemipine.com
[...]
Im Projektarchiv in seiner Gesamtheit können viele Versionen einer Datei sichtbar sein: die letzte Version jedes Zweigs, jede mit einem Tag versehene Version und natürlich die letzte Version auf dem Stamm.
[...]
svnbook.red-bean.com
[...]
In the repository as a whole, many versions of each file may be visible: the latest version on each branch, every tagged version, and of course the latest version on the trunk itself.
[...]
svnbook.red-bean.com
[...]
Die beinahe ein Zentimeter großen Blüten wachsen das ganze Jahr direkt am Stamm.
[...]
www.naturespride.eu
[...]
The almost 1 cm big flowers grow the whole year directly at the trunk.
[...]
www.naturespride.eu

Sözlükte ara