PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gegners
coordinated
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. ab|stim·men FIIL geçişsiz fiil (die Stimme abgeben)
[über jdn/etw] abstimmen
to vote for sb/on sth
[über etw -i hali] abstimmen lassen
to have [or take] a vote [on sth]
[über etw -i hali] abstimmen lassen
II. ab|stim·men FIIL geçişli fiil
1. abstimmen (in Einklang bringen, anpassen):
etw auf etw -i hali abstimmen
etw auf etw -i hali abstimmen Farben, Kleidung
to match sth with sth
2. abstimmen RADYO:
etw [auf etw -i hali] abstimmen
to tune sth [to/in to sth]
3. abstimmen (mechanisch einstellen):
etw [auf etw -i hali] abstimmen
to adjust sth [to sth]
III. ab|stim·men FIIL dönüşlü fiil (eine Übereinstimmung erzielen)
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
lay-offs çoğul
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
Brit a. redundancies çoğul
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to tailor sth for sb
etw auf jdn abstimmen mecazi [o. zuschneiden]
to tailor sth to sb's needs [or requirements]
über etw -i hali [geheim] abstimmen
to ballot sb [on sth]
jdn [über etw -i hali] abstimmen lassen
to put sth to the [or a]vote
über etw -i hali abstimmen lassen
to vote on sth
über etw -i hali abstimmen
to integrate sth with sth
etw [auf etw -i hali] abstimmen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
abstimmen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichstimmeab
dustimmstab
er/sie/esstimmtab
wirstimmenab
ihrstimmtab
siestimmenab
Präteritum
ichstimmteab
dustimmtestab
er/sie/esstimmteab
wirstimmtenab
ihrstimmtetab
siestimmtenab
Perfekt
ichhabeabgestimmt
duhastabgestimmt
er/sie/eshatabgestimmt
wirhabenabgestimmt
ihrhabtabgestimmt
siehabenabgestimmt
Plusquamperfekt
ichhatteabgestimmt
duhattestabgestimmt
er/sie/eshatteabgestimmt
wirhattenabgestimmt
ihrhattetabgestimmt
siehattenabgestimmt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
[über etw -i hali] abstimmen lassen
to have [or take] a vote [on sth]
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Mitteln, Arbeitern
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
lay-offs çoğul
Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen von Arbeitskräften
Brit a. redundancies çoğul
über etw -i hali [geheim] abstimmen
to ballot sb [on sth]
jdn [über etw -i hali] abstimmen lassen
to match sth [with [or to] sth]
etw [auf etw -i hali] abstimmen
to integrate sth with sth
etw [auf etw -i hali] abstimmen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Berichte über den weiteren Verbleib des Bildes existieren nicht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1902 kandidierte er im zehnten Distrikt seines Staates für seinen Verbleib im Kongress.
de.wikipedia.org
Über deren Verbleib ist allerdings nichts mehr bekannt.
de.wikipedia.org
1979 wurde das Bundesarchiv durch ein Schreiben der Gesellschaft für bedrohte Völker auf den Verbleib der Akten der Dienststelle des Reichsgesundheitsamtes aufmerksam gemacht.
de.wikipedia.org
Über den Verbleib der Skulptur in den folgenden Jahrhunderten ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sie sind in der Lage, Ihren vorwiegend fachlich orientierten Verantwortungsbereich mit allen Funktionsbereichen der Organisation zu verknüpfen und Ihre Tätigkeit auf deren Erfordernisse abzustimmen.
[...]
www.duw-berlin.de
[...]
You will be able to connect your largely specialized area of responsibility with all functional areas of the organization, and to coordinate your actions with their requirements.
[...]
[...]
Von dort fahren die Busse der öffentlichen Linien – abgestimmt auf die Zugfahrpläne - im Stundentakt nach Villnöß.
[...]
www.alpine-pearls.com
[...]
The hourly bus departures are time coordinated with the train schedules to give you a laid-back travel experience.
[...]
[...]
Unser Edelstahlmöbel-Programm bietet maßgeschneiderte Lösungen für den individuellen Bedarf. ascobloc legt dabei nicht nur Wert auf höchstes funktionales, hygienisches und sicherheitstechnisches Niveau, sondern hat für einen optisch ansprechenden Gesamteindruck die Produkte in ihrem äußeren Erscheinungsbild auf die übrigen Geräte des Gesamtprogramms abgestimmt.
www.ascobloc.de
[...]
Our programme of furniture offers custom-made solutions for individual demand. Ascobloc doesn't attach only importance to the highest functional, hygienic and safety technical standard but has coordinated the products with the other equipment of the complete program for a visually attractive general impression in its outer phenotype.
[...]
Künftige technische Systeme sollten ihre Funktionalität vollkommen individuell auf den jeweiligen Nutzer abstimmen und sich an seinen Fähigkeiten, Vorlieben, Anforderungen und aktuellen Bedürfnissen orientieren.
[...]
www.cs.uni-magdeburg.de
[...]
Future technical systems should completely match their functionality individually with the respective user and should orientate on his / her skills, preferences, requirements and current needs.
[...]
[...]
Dank unserer anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche ist es kinderleicht, das Template auf Ihre Markenoptik abzustimmen.
business.trustpilot.at
[...]
Our user-friendly interface means matching the template with your company s brand is easy.