PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Ausstrecken
busy
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. be·fah·ren* FIIL geçişli fiil kural dışı

1. befahren (auf etw fahren):

eine Straße/einen Weg befahren
to drive along [or down] [or on] a road/a path
diese Straße wird stark/wenig befahren
there is a lot of/not much traffic on this road
diese Straße darf nur in einer Richtung befahren werden
this road is only open in one direction
der Pass darf im Winter nicht befahren werden
the pass is closed in winter
eine Strecke [o. Route] befahren
to use a route
alle sieben Meere befahren
to sail the seven seas

2. befahren MADENCLK:

einen Schacht befahren
to go down [or use] a shaft
eine Grube befahren
to work a mine

II. be·fah·ren* SıFAT

befahren
used
kaum/stark [o. viel] befahren sein
to be little/much [or heavily] used [or used a lot]
eine viel [o. stark] befahrene Kreuzung
a busy junction [or crossroads + tekil/çoğul fiil]
die Autobahn Stuttgart-München ist immer stark befahren
there's always heavy traffic on the Stuttgart- Munich motorway

Be·fah·ren <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

das Befahren einer S. -'in hali
the use of sth
häufiges Befahren durch Lastkraftwagen kann Straßen schwer beschädigen
roads frequently used by heavy goods vehicles can be seriously damaged
OpenDict maddesi

befahren FIIL

die Route zwischen X und Y regelmäßig befahren (Schiffe)
to ply the route between X and Y
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
this stretch of water is heavily used by shipping
dies ist eine stark befahrene Wasserstraße
a little-/much-/well-travelled route
eine wenig/viel/gut befahrene Strecke
box junction
markierter Kreuzungsbereich, der bei Stau nicht befahren werden darf
he voyaged across the seven seas
er hat die sieben Meere befahren
traffic road
befahren
a heavily trafficked highway
eine stark befahrene Autobahn
to ply a route
eine Strecke regelmäßig befahren
to sail the seven seas
die sieben Meere befahren
Präsens
ichbefahre
dubefährst
er/sie/esbefährt
wirbefahren
ihrbefahrt
siebefahren
Präteritum
ichbefuhr
dubefuhrst
er/sie/esbefuhr
wirbefuhren
ihrbefuhrt
siebefuhren
Perfekt
ichhabebefahren
duhastbefahren
er/sie/eshatbefahren
wirhabenbefahren
ihrhabtbefahren
siehabenbefahren
Plusquamperfekt
ichhattebefahren
duhattestbefahren
er/sie/eshattebefahren
wirhattenbefahren
ihrhattetbefahren
siehattenbefahren
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Straße/einen Weg befahren
to drive along [or down] [or on] a road/a path
diese Straße wird stark/wenig befahren
there is a lot of/not much traffic on this road
der Pass darf im Winter nicht befahren werden
the pass is closed in winter
kaum/stark [o. viel] befahren sein
to be little/much [or heavily] used [or used a lot]
eine viel [o. stark] befahrene Kreuzung
a busy junction [or crossroads + tekil/çoğul fiil]
die Autobahn Stuttgart-München ist immer stark befahren
there's always heavy traffic on the Stuttgart- Munich motorway
diese Straße wird mehr befahren als früher
there's more traffic on this road than earlier
eine viel befahrene Straße
a [very] busy street
he voyaged across the seven seas
er hat die sieben Meere befahren
this stretch of water is heavily used by shipping
dies ist eine stark befahrene Wasserstraße

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nur wenige Abschnitte seien für das Befahren mit schwerem militärischen Gerät ausgelegt gewesen.
de.wikipedia.org
Es können auch zwei oder mehrere Linien zusammengefasst und durchgehend befahren werden, dann ist zwischen einem Wagen- oder Zuglauf und der einzelnen Linie zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Herzstück ist ein 1,6 km langes Oval, das allerdings nur mehr selten befahren wird.
de.wikipedia.org
Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.
de.wikipedia.org
Ein rund 12 km langen Abschnitt soll dabei auf einem Gleis in beiden Richtungen befahren werden.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Es ist garantiert, dass die Sicherheitsbestimmungen der befahrenen Strecken eingehalten werden.
[...]
www.bls.ch
[...]
They must guarantee to comply with the safety provisions of the routes they use.
[...]
www.bls.ch

Sözlükte ara