ADDRESSED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

stamped ad·dressed ˈen·velope ISIM, sae ISIM

stamped addressed envelope

frankierter Rückumschlag

self-ad·dressed ˈen·velope ISIM

self-addressed envelope

adressierter Rückumschlag

to send [or include] a self-addressed envelope

einen adressierten Rückumschlag beifügen

I. ad·dress <pl -es> ISIM [əˈdres, Amerİng a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse dişil <-, -n>

address

Anschrift dişil <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse dişil

physical address

Postanschrift dişil

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address resmî dil (skill):

address

Geschick cinssiz <-(e)s> kein pl

3. address BILIŞIM:

address

Adresse dişil <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede dişil <-, -n> an +-i hali

address (for a particular occasion) to

Ansprache dişil <-, -n> an +-i hali

5. address (title):

form of address

[Form dişil der] Anrede dişil

6. address edebi (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen konuşma diline özgü eskimekte olan dil kullanımı

II. ad·dress FIIL geçişli fiil [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich -i hali an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw -i hali] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

ac·com·mo·ˈda·tion ad·dress ISIM Brit

accommodation address EKONOM (forwarding)

Nachsendeadresse dişil

accommodation address (concealed)

Deckadresse dişil <-, -n>

ˈhome ad·dress ISIM

home address

Heimatadresse dişil

home address

Privatadresse dişil <-, -n> CH

I need your home address and your office address

ich brauche Ihre Privatanschrift und Ihre Geschäftsanschrift

ˈfor·ward·ing ad·dress ISIM

forwarding address

Nachsendeadresse dişil

OpenDict maddesi

address ISIM

address (in golf) SPOR

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) cinssiz

OpenDict maddesi

address FIIL

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

OpenDict maddesi

address FIIL

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

OpenDict maddesi

address position ISIM

address position (in golf) SPOR

Ansprechposition dişil

address position (in golf) SPOR

Haltung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

billing address ISIM handel

billing address

Rechnungsadresse dişil

domicile address ISIM VERGI TERIMI

domicile address

Domiziladresse dişil

invoice address ISIM handel

invoice address

Rechnungsadresse dişil

capital market address ISIM PAZARLM

capital market address (Bank)

Kapitalmarktadresse dişil

Almanca

İngilizce

Domiziladresse

domicile address

Kapitalmarktadresse (Bank)

capital market address

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Expecting your partner to be a mind-reader gets in the way of solving conflicts, as important concerns may never get addressed, leading to unresolved anger and resentment.

www.her.ie

The program, a 15-minute weekly series, addressed issues and matters of interest for fishermen and trappers in the north.

en.wikipedia.org

The remaining pretence of being addressed to the whole court seems to end.

en.wikipedia.org

Each section of the work opens with epigraph that consists of a collection of quotations pertinent to the addressed topic.

en.wikipedia.org

He was called by contemporary newspapers a noted preacher, whose forceful sermons addressed timely and interesting topics.

en.wikipedia.org