PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gepostete
posted

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Pos·ten <-s, -> [ˈpɔstn̩] ISIM eril

1. Posten (zugewiesene Position):

Posten
post
Posten
position

2. Posten (Anstellung):

Posten
position
Posten
post
Posten
job

3. Posten (Wache):

Posten
guard
irgendwo Posten beziehen
to take up position [or position oneself] somewhere
Posten stehen
to stand guard

4. Posten EKONOM:

Posten (Position)
item
Posten (Menge)
lot
Posten (Menge)
quantity
budgetärer Posten
budget item
einen Posten belasten/gutschreiben
to debit/credit an item
einen Posten nachtragen/stornieren
to book an omitted item/to cancel an item
einen Posten umbuchen
to carry out a product

5. Posten AV:

Posten
buckshot

ifade tarzları:

[noch] auf dem Posten sein konuşma diline özgü (fit sein)
to be [still] in good shape
[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)
to be on one's toes konuşma diline özgü
nicht ganz auf dem Posten sein konuşma diline özgü
to be a bit under the weather [or off-colour [or Amerİng -or] ] konuşma diline özgü
auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]
to be fighting a lost cause [or losing battle]
OpenDict maddesi

posten FIIL

etw posten (Social Media)
to post sth
offener Posten MALIYE
open item
jdm einen guten Posten zuschanzen
to manoeuvre [or Amerİng maneuver] sb into a good post
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
food porn
Foodporn eril ([in der Regel: gepostete] Fotos von äußerst lecker aussehendem Essen)
job lot
[Waren]posten eril
sharenting (from 'share' and 'parenting')
das Phänomen, dass Eltern ständig Beiträge über ihre Kinder posten und so deren Privatsphäre verletzen
MALIYE below-the-line item
bilanzunwirksamer Posten eril
MALIYE below-the-line item
Posten eril unter dem Strich
sentinel
[Wach]posten eril
non-recurring items pl MALIYE
einmalige Posten pl

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Posten ISIM eril MUHASEBE

Posten (Bilanzposten)
item

antizipative Posten phrase MUHASEBE

antizipative Posten
accruals çoğul

nachrichtlicher Posten phrase MUHASEBE

nachrichtlicher Posten
memorandum entry

durchlaufender Posten phrase MUHASEBE

durchlaufender Posten
item in transit

bilanzunwirksamer Posten phrase MUHASEBE

bilanzunwirksamer Posten
below-the-line item

Posten über dem Strich phrase MUHASEBE

Posten über dem Strich
above-the-line item

Posten unter dem Strich phrase MUHASEBE

Posten unter dem Strich
below-the-line item
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
item (Bilanzposten)
Posten eril
item in transit
durchlaufender Posten eril
non-recurring items
einmalige Posten çoğul

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein Aspirant für/auf einen Posten
a candidate [or applicant] for a job [or position]
[noch] auf dem Posten sein konuşma diline özgü (fit sein)
to be [still] in good shape
[noch] auf dem Posten sein (wachsam sein)
to be on one's toes konuşma diline özgü
nicht ganz auf dem Posten sein konuşma diline özgü
to be a bit under the weather [or off-colour [or Amerİng -or] ] konuşma diline özgü
auf verlorenem Posten kämpfen [o. stehen]
to be fighting a lost cause [or losing battle]
einflussreiche Freunde haben sie in diesen Posten lanciert
influential friends placed her in this job
einen Posten aus dem Konto ausbuchen
to delete an entry
er füllt den Posten gut/nicht gut aus
he is well-fitted/not fitted for the post
to be called to an office
auf einen Posten [o. in ein Amt] berufen werden
food porn
Foodporn eril ([in der Regel: gepostete] Fotos von äußerst lecker aussehendem Essen)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei Erreichen der Kriegszone wurden gemäß diesen Richtlinien die Boote ausgeschwungen und zusätzliche Posten auf den Brückennocks und dem Vorschiff postiert.
de.wikipedia.org
So sei er als Dienstältester im Landratsamt von seinem Posten als Vertrauensmann abgesetzt und von der regulären Beförderung zum Oberinspektor zurückgestellt worden.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.
de.wikipedia.org
Das Ritterhaus hatte ihnen wieder zu ihren Posten verholfen.
de.wikipedia.org
Nach der Parlamentswahl 2001 verlor er seine Posten.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Kontenführung und das Buchen der einzelnen Posten wurde von Frauen vorgenommen, während die Hauptbuchhalter Männer waren.
[...]
www.hnf.de
[...]
Women were book-keepers responsible for posting individual items, whereas men were the chief accountants.
[...]
www.hnf.de
[...]
In einem Interview kommentiert Egemen Bağış, türkischer Europaminister und Chefunterhändler, die Bedeutung des Vertrags für die Türkei, die Implikationen der neuen Posten an der Spitze der Union und den außenpolitischen Ansatz der Türkei in ihrer Nachbarschaft.
[...]
www.zei.uni-bonn.de
[...]
In the interview, Egemen Bağış, Turkish Minister for EU Affairs and Chief Negotiator, reflects on the treaty ’ s implications for Turkey, the newly created posts at the helm of the Union and Turkey ’ s foreign policy approaches in its neighbourhood.
[...]
www.zei.uni-bonn.de
[...]
Von Juli 2001 bis August 2003 bekleidete er den Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden und CTO der EIGNER Inc. in Waltham, Massachusetts (USA), dem neuen Hauptsitz des Unternehmens.
[...]
vpe.mv.uni-kl.de
[...]
From June 2001 to August 2003 he had the post of chairman of the board and CTO of the EIGNER Inc. in Waltham, Massachusetts (USA), the new headquarter of the company.
[...]
vpe.mv.uni-kl.de
[...]
Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.
www.phantastik-couch.de
[...]
He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”
www.phantastik-couch.de
[...]
Da wir immer Informationen sammeln, was Performance-Probleme angeht, werden diese Probleme generell einen eigenen Thread in unserem Kundendienst-Forum haben, wo Spieler Logs, DxDiags ect. Posten können um unseren Entwicklern zu helfen.
[...]
www.swtor.com
[...]
Since we are continuously collecting data from players about anything performance related, these types of issues will generally have their own thread in the Customer Support forums where we can ask players to post logs, dxdiags, etc, to help the developers.
[...]
www.swtor.com

Sözlükte ara