HUSTEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. hus·ten [ˈhu:stn̩] FIIL geçişsiz fiil

husten

to cough

wie lange hustest du schon?

how long have you had that cough?

stark husten

to have a bad [or nasty] cough

auf etw -i hali husten konuşma diline özgü

to not give a damn about sth

II. hus·ten [ˈhu:stn̩] FIIL geçişli fiil

husten (auswerfen):

etw husten

to cough up sth ayrılabilir

Schleim/Blut husten

to cough up mucus/blood

ifade tarzları:

dem werde ich was husten [o. eins] argo

he can go jump in a lake [or go take a running jump]

dem werde ich was husten [o. eins] argo

he can just get lost

Hus·ten <-s> [ˈhu:stn̩] ISIM eril kein çoğul

Husten

cough

Husten stillend

cough-relieving

Husten stillend wirken

to relieve a cough

die Flöhe husten hören

to imagine things

etw lindern Husten, Sonnenbrand etc.

to soothe

ein bellender Husten

a hacking cough

İngilizce

Almanca

expectorate blood

[Blut] husten [o. konuşma diline özgü spucken]

to cough up sputum

Schleim husten

cough

Husten eril <-s>

a bad [or nasty]cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking]cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to have a cough

einen Husten haben

cough

husten

to cough blood

Blut husten

hacking cough

trockener Husten

chesty cough

tief sitzender Husten

to get chesty esp Brit

Husten bekommen

Präsens

ich	huste
du	hustest
er/sie/es	hustet
wir	husten
ihr	hustet
sie	husten

Präteritum

ich	hustete
du	hustetest
er/sie/es	hustete
wir	husteten
ihr	hustetet
sie	husteten

Perfekt

ich	habe	gehustet
du	hast	gehustet
er/sie/es	hat	gehustet
wir	haben	gehustet
ihr	habt	gehustet
sie	haben	gehustet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehustet
du	hattest	gehustet
er/sie/es	hatte	gehustet
wir	hatten	gehustet
ihr	hattet	gehustet
sie	hatten	gehustet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dabei kommt es zunächst zu Schäden in der Lunge mit Symptomen wie Husten, Bronchitis und Pneumonitis.

de.wikipedia.org

So hatte er bei der 10-jährigen den Befund eines „hysterischen Hustens“ erstellt, also eines Hustens ohne körperlichen Befund.

de.wikipedia.org

Wegen eines hartnäckigen Hustens, der bei ihm, dem starken Raucher, nicht abklingen will, veranlasst sein Arzt eine Computertomographie.

de.wikipedia.org

Sie erreichten den Westen durch arabische Händler und wurden (zum Beispiel bei Husten) als Heilmittel wie als Gewürz geschätzt.

de.wikipedia.org

Dies führt nach zwei bis drei Stunden zu quälendem Husten, Zyanose und Lungenödemen und endet meist tödlich.

de.wikipedia.org