PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

richtungsweisender
sitting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. sit·zend SıFAT niteleyen
II. sit·zend ZARF
sit·zen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] FIIL geçişsiz fiil +haben o Gün. Alm., A, CH sein
1. sitzen (sich gesetzt haben):
[please] remain seated resmî dil
2. sitzen (sich befinden):
sie sitzt noch bei Tisch resmî dil
er sitzt den ganzen Tag vor dem Fernseher/in der Kneipe konuşma diline özgü
he spends the whole day sitting in front of the telly/in the pub Brit konuşma diline özgü
sie sitzt jetzt in einem kleinen Dorf konuşma diline özgü
er sitzt in Moskau und hat kein Geld für die Rückfahrt konuşma diline özgü
3. sitzen (sich beschäftigen):
an [o. über] etw -e hali sitzen
to sit over sth
4. sitzen HUKUK, POLITIKA (tagen):
sitzen Gericht, Regierung
5. sitzen (angehören):
in etw -e hali sitzen
to sit on [or be in] sth
6. sitzen konuşma diline özgü (inhaftiert sein):
to do time konuşma diline özgü
to be inside konuşma diline özgü
he had to do four years konuşma diline özgü
to have done time [or been inside] konuşma diline özgü
7. sitzen (seinen Sitz haben):
irgendwo sitzen Firma, Gesellschaft etc.
8. sitzen (befestigt sein):
9. sitzen (stecken):
in etw -e hali sitzen
to be in sth
10. sitzen (Passform haben):
sitzen Kleidung
11. sitzen TıP (von etwas ausgehen):
sitzen Infektion, Schmerz
ihr Hass saß tief mecazi
12. sitzen konuşma diline özgü (treffen):
13. sitzen EĞITIM:
[in Mathe/Englisch] sitzen bleiben konuşma diline özgü
to [have to] repeat a year [in maths [or Amerİng math] /English]
[in Mathe/Englisch] sitzen bleiben konuşma diline özgü
jdn sitzen lassen konuşma diline özgü
to keep sb down [or hold sb back] [a year]
14. sitzen konuşma diline özgü (nicht absetzen können):
auf etw -e hali sitzen bleiben
to be left with [or konuşma diline özgü be sitting on] sth
15. sitzen konuşma diline özgü (etw nicht hergeben):
auf etw -i hali sitzen
to hang [or cling] on to sth
she's very tight with her money konuşma diline özgü
16. sitzen konuşma diline özgü (gut eingeübt sein):
you must keep on repeating the vocab till it sticks konuşma diline özgü
ifade tarzları:
sitzen bleiben küçümseyici konuşma diline özgü (als Frau unverheiratet)
to be on sb's tail
einen sitzen haben konuşma diline özgü
jdn sitzen lassen konuşma diline özgü (im Stich lassen)
to stand sb up konuşma diline özgü
to jilt [or walk out on] sb
etw nicht auf sich -e hali sitzen lassen
not to take [or stand for] sth
jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen konuşma diline özgü
jdm auf der Pelle [o. dem Pelz] sitzen konuşma diline özgü
to keep on at sb konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
tief sitzend niteleyen
schlecht sitzend niteleyen
fest sitzend niteleyen
tief sitzend niteleyen
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.
de.wikipedia.org
Die schmalen Rippen sitzen zum Mittelschiff hin auf achteckigen Kämpferplatten und an den Außenmauern auf einfachen Blattkonsolen auf.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Sie sorgen dafür, dass man auch bei sitzenden Tätigkeiten in Bewegung bleibt, immer automatisch richtig sitzt und so Fehlhaltungen und Verspannungen des gesamten Haltungsapparates vermeidet.
www.swopper.de
[...]
They ensure that you keep in motion even with sedentary activities; you always automatically sit correctly and thus avoid bad posture and tension of your body s entire support system.
[...]
Programme zur Prävention von Übergewicht und Fettleibigkeit bei Kindern, die sich darauf konzentrieren, das Ernährungsverhalten zu ändern, die körperliche Aktivität zu steigern oder sitzende Tätigkeiten zu reduzieren, liefen etliche Jahre in Ländern auf der ganzen Welt.
[...]
www.eufic.org
[...]
Programmes to prevent childhood overweight and obesity, which focus on modification of dietary behaviour, increasing physical activity or reducing sedentary behaviour, have been underway for a number of years in countries all over the world.
[...]
[...]
Ihre Umwelt- und Lebenserfahrungen sammeln sie heute mehr und mehr sitzend aus zweiter Hand (über Fernseher, Computer etc.).
[...]
www.lifepr.de
[...]
Increasingly they experience life and their environment at second hand from a sedentary position (watching television or using the computer etc.).
[...]
[...]
mehr sitzende Berufe und weniger körperliche Bewegung, sowie leichter Zugang zu zuviel kalorienreichen Nahrungsmitteln.
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de
[...]
More sedentary professions and less physical activity, coupled with easy access to too many calorific foods.
[...]
[...]
Das Gesundheitsbewusstsein der Deutschen steigt – Mit zunehmender sitzender Tätigkeit und oftmals fehlerhafter Ernährung steigt auch das Bedürfnis, dem Körper etwas Gutes zu tun.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
The health consciousness of the Germans rises – With increasing sedentary work and often faulty diet, the need increases, the body to do something good.
[...]