PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Verwerfen
spilled
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ver·gie·ßen* FIIL geçişli fiil kural dışı
1. vergießen (versehentlich danebengießen):
to spill sth
2. vergießen (als Körperflüssigkeit verlieren):
3. vergießen INŞAAT:
to grout sth
Blut <-[e]s> [blu:t] ISIM cinssiz kein çoğul
1. Blut (Körperflüssigkeit):
blood no çoğul, no belirsiz tanımlık
hem[at]opoietic Amerİng
es wurde viel Blut vergossen
es wurde viel Blut vergossen
2. Blut:
Blut (Erbe a.)
ifade tarzları:
to be in sb's blood
keep cool! konuşma diline özgü
Blut und Wasser schwitzen konuşma diline özgü
to sweat blood [and tears] konuşma diline özgü
es wurde viel Blut vergossen
es wurde viel Blut vergossen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Krokodilstränen vergießen konuşma diline özgü
to spill blood esp edebi
spillage of a liquid
Vergießen cinssiz
Präsens
ichvergieße
duvergießt
er/sie/esvergießt
wirvergießen
ihrvergießt
sievergießen
Präteritum
ichvergoss
duvergossest
er/sie/esvergoss
wirvergossen
ihrvergosst
sievergossen
Perfekt
ichhabevergossen
duhastvergossen
er/sie/eshatvergossen
wirhabenvergossen
ihrhabtvergossen
siehabenvergossen
Plusquamperfekt
ichhattevergossen
duhattestvergossen
er/sie/eshattevergossen
wirhattenvergossen
ihrhattetvergossen
siehattenvergossen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den Impfvorgang so kurz wie möglich vor dem Vergießen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Die Schmelze ist dünnflüssig, daher lässt sie sich leichter vergießen als die höherviskose Stahlschmelze.
de.wikipedia.org
Auf Plakaten befahl er allen, sich ruhig und ordentlich zu verhalten und sich den Eindringlingen nicht zu widersetzen, damit kein unnötiges Blut vergossen werde.
de.wikipedia.org
Beispielsweise erforderte der bekannte Sketch zur Zubereitung einer Bowle mehrtägiges Wasser-Vergießen in der eigenen Küche.
de.wikipedia.org
Im Feingussverfahren werden sowohl Titanlegierungen vergossen, als auch Stahl und Kupferlegierungen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die einwandfrei gepflegten schnellen Grüns werden auch von den vielen Schweisstropfen genährt, die hier vergossen werden müssen.
[...]
www.swiss-golf.ch
[...]
The perfectly maintained fast greens are also nourished by the many drops of sweat the players have to spill here on this demanding course.
[...]
[...]
Erfahren Sie am Original-Schauplatz, an welchem vor über 1800 Jahren noch Blut vergossen wurde, die Wahrheit über die Gladiatoren.
[...]
www.trier-info.de
[...]
You can see for yourself the truth about gladiators at the original site where over 1,800 years ago blood was still spilled.
[...]
[...]
» Ja, Madam «, erwiderte die alte Haushälterin mit leiser Stimme, » Blut ist an der Stelle vergossen worden. «
www.besuche-oscar-wilde.de
[...]
` Yes, madam, ' replied the old housekeeper in a low voice, ` blood has been spilt on that spot. '
[...]
„ Kain, wo ist dein Bruder? “ Der Traum, mächtig zu sein, groß wie Gott, ja Gott zu sein, führt zu einer Kette von Fehlern, zur Kette des Todes, führt dazu, das Blut des Bruder zu vergießen!
[...]
www.vatican.va
[...]
"Cain, where is your brother?" The illusion of being powerful, of being as great as God, even of being God himself, leads to a whole series of errors, a chain of death, even to the spilling of a brother ’ s blood!
[...]
[...]
Schwups, war der Rest der Kanne über Nadja vergossen.
[...]
www.scholz-familie.de
[...]
Suddenly, the rest of the watering can (or cannikin) was spilled out all over her.
[...]