PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ganz
hasty
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. vor·ei·lig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] SıFAT
voreilig
rash
voreilig
over-hasty
II. vor·ei·lig [ˈfo:ɐ̯ʔailɪç] ZARF
voreilig
rashly
voreilig
hastily
sich -i hali voreilig entschließen
to make a rash [or an over-hasty] decision
voreilig schließen, dass ...
to jump to the conclusion that ...
diese Entscheidung ist zu voreilig erfolgt
this decision was taken too hastily
man sollte sich hüten, voreilig über andere Menschen zu urteilen
one should be careful not to be too quick to judge others
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
you [do] like to make hasty judgements[, don't you?]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to make a sweeping generalization esp küçümseyici
voreilige Schlüsse ziehen
overhasty
voreilig
hasty (badly thought out)
voreilig
to leap to hasty conclusions
voreilige Schlüsse ziehen
hastily (without thinking)
voreilig
to go off half-cocked (act prematurely) person
voreilig handeln
premature announcement/criticism/decision
voreilige Ankündigung/Kritik/Entscheidung
to act precipitately
voreilig handeln
precipitous
voreilig
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali voreilig entschließen
to make a rash [or an over-hasty] decision
voreilig schließen, dass ...
to jump to the conclusion that ...
diese Entscheidung ist zu voreilig erfolgt
this decision was taken too hastily
man sollte sich hüten, voreilig über andere Menschen zu urteilen
one should be careful not to be too quick to judge others
du neigst aber dazu, voreilig zu urteilen
you [do] like to make hasty judgements[, don't you?]
to jump to conclusions
voreilige [o. vorschnelle] Schlüsse ziehen
we shouldn't rush to blame them
wir sollten sie nicht voreilig beschuldigen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Vor allen voreiligen, verallgemeinernden Schlussfolgerungen aus seinen Beobachtungen war er immer auf der Hut.
de.wikipedia.org
Werden die bestimmenden sozialen Verankerungen und damit verbunden die zeitlich bedingten Transformationen von Volksmusiken außer Acht gelassen, entstehen voreilige Schlüsse.
de.wikipedia.org
Der Eindruck des belesenen Intellektuellen, der ihm voreilig von Kommentatoren zugestanden worden sei, fuße auf Pose und Selbstinszenierung.
de.wikipedia.org
Sein voreiliger Eroberungsversuch wurde jedoch 1484 von den Wurstern energisch abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Es bestand die Furcht, dass eine voreilige Rückkehr zu einem freien, internationalen Markt der deutschen Wirtschaft die ohnehin geringen Rohstoffbestände entzogen hätte.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
So ist die rätselhafte Formulierung vom „ Ende der Natur “ vor allem als Aufforderung zu verstehen, die Individualität und Vielfalt der Welt nicht einem voreiligen Systemdenken zu opfern.
[...]
www.litrix.de
[...]
This indicates that the cryptic wording ‘ the End of Nature ’ is to be read as a plea not to sacrifice the world ’ s individuality and variety to a rash system of thought.
[...]
www.litrix.de

Sözlükte ara