PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

continue’
compulsory
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. zwin·gend SıFAT
eine Aussage von zwingender Logik
II. zwin·gend ZARF
I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] FIIL geçişli fiil
1. zwingen (mit Druck veranlassen):
jdn zwingen
to force [or compel] sb
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth
2. zwingen yüksek ifade tarzı (gewaltsam drängen):
3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):
jdn zwingen
to force [or compel] sb
to be compelled [or made] to do sth
sich -i hali gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or resmî dil obliged] to do sth
II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali zu etw -e hali zwingen sich -i hali zwingen, etw zu tun
III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] FIIL geçişsiz fiil
zu etw -e hali zwingen
to demand [or resmî dil necessitate] sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
zwingend niteleyen
compelling circumstances, evidence, reason
jdn dazu zwingen, etw zu tun
to coerce sb into sth
jdn zu etw -e hali zwingen
to stare down [or out] sb
jdn zwingen, etw zu tun
unassailable argument, conclusion
jdn zu etw zwingen
Präsens
ichzwinge
duzwingst
er/sie/eszwingt
wirzwingen
ihrzwingt
siezwingen
Präteritum
ichzwang
duzwangst
er/sie/eszwang
wirzwangen
ihrzwangt
siezwangen
Perfekt
ichhabegezwungen
duhastgezwungen
er/sie/eshatgezwungen
wirhabengezwungen
ihrhabtgezwungen
siehabengezwungen
Plusquamperfekt
ichhattegezwungen
duhattestgezwungen
er/sie/eshattegezwungen
wirhattengezwungen
ihrhattetgezwungen
siehattengezwungen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.
de.wikipedia.org
So schreibt der Gesetzgeber eine Schuldenübersicht zwingend vor.
de.wikipedia.org
Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.
de.wikipedia.org
Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.
de.wikipedia.org
Die Zusammenstellung eines Glockenspiels erfordert zwingend eine musikalische Betreuung von Musikpädagogen oder Komponisten.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Die Teilzeitbeschäftigung muss mindestens die Hälfte der regelmäßigen Dienstzeit betragen, „wenn zwingende dienstliche Belange nicht entgegenstehen“.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The part-time employment must at least amount to half of the regular working hours „if this is not conflicting with urgent official matters“ .
[...]
[...]
Daraus ergibt sich zwingend die Notwendigkeit von „Zwischenlagern“ für eine bedarfsgerechte Bevorratung des kostbaren Guts.
[...]
www.hannovermesse.de
[...]
This creates an urgent need for “interim storage” to stockpile suitable provisions of this precious resource.
[...]
[...]
Üben meint die menschliche Einsicht in die zwingende Notwendigkeit der Selbst- und Fortbildung.
[...]
cms.ifa.de
[...]
practice assumes human understanding of the urgent need for self-development.
[...]
[...]
Dem unvoreingenommenen Zeitgenossen ist es dadurch jedenfalls möglich, die sprichwörtlich gewordene » andere Seite « zu hören, deren Stimme ansonsten für alle Zeiten erstickt worden wäre? ein ausreichender, ein zwingender Grund für die vorliegende Publikation.
www.ahriman.com
[...]
In any case, it has become possible for the unbiased observer to hear the proverbial " other side ", whose voice would otherwise have been silenced for all time? a sufficient, indeed urgent, reason for this publication.
[...]
Die Modernisierung der sozialen Sicherungssysteme und insbesondere der beitragsfinanzierten Sozialversicherung ist zwingende Voraussetzung für ein dauerhaft finanzierbares und leistungsfähiges Sozialsystem.
[...]
www.bda-online.de
[...]
Modernisation of social protection systems and in particular of social insurance financed from employee contributions is an urgent condition for an effective social system which is affordable over the long term.
[...]