FINANZAMT - İngilizce-Almanca çeviri

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ISIM

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft dişil <-> kein pl

finance

Finanzwesen cinssiz <-s> kein pl

finance

Geldwesen cinssiz <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld cinssiz <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance MALIYE:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances konuşma diline özgü (personal cash flow situation)

Finanzlage dişil <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year Brit, Aus konuşma diline özgü

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ISIM modifier EKONOM, MALIYE

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] FIIL geçişli fiil

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

I. bo·nan·za [bəˈnænzə] ISIM

1. bonanza (source of prosperity):

bonanza

Goldgrube dişil <-, -n> mecazi konuşma diline özgü

to enjoy a bonanza

hohe Gewinne machen

2. bonanza (event):

bonanza

Event cinssiz <-s, -s>

a fashion bonanza

ein Modetreff eril

3. bonanza MADENMIN:

bonanza

Goldader dişil <-, -n>

to strike a bonanza

auf eine Goldader stoßen

II. bo·nan·za [bəˈnænzə] ISIM modifier

bonanza

einträglich yüksek ifade tarzı

bonanza

lukrativ

a bonanza month

ein lukrativer Monat

I. self-fi·ˈnanc·ing ISIM EKONOM

self-financing

Eigenfinanzierung dişil <-, -en>

self-financing

Selbstfinanzierung dişil <-, -en>

II. self-fi·ˈnanc·ing SıFAT değişmz

fees will have to treble to make the courses self-financing

die Gebühren müssen verdreifacht werden, damit sich die Kurse selbst finanzieren können

to be self-financing

sich -i hali selbst finanzieren

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft dişil

self-financing level

Selbstfinanzierungsgrad eril

self-financing potential

Selbstfinanzierungspotenzial cinssiz

self-financing project

Projekt cinssiz in eigener Trägerschaft

ˈfi·nance bill ISIM EKONOM, MALIYE

1. finance bill Brit (listing chancellor's budget):

finance bill

jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill

Finanzwechsel eril

ac·qui·ˈsi·tion fi·nanc·ing ISIM no pl MALIYE

acquisition financing

Akquisitionsfinanzierung dişil

in·ˈvest·ment fi·nanc·ing ISIM no pl

investment financing

Investitionsfinanzierung dişil

in·no·va·tion ˈfi·nanc·ing ISIM no pl

innovation financing

Innovationsfinanzierung dişil

inter·na·tion·al ˈfi·nanc·ing ISIM no pl

international financing

Auslandsfinanzierung dişil

fi·nan·cial [faɪˈnæn(t)ʃəl] SıFAT değişmz

financial

finanziell

financial

Finanz-

financial (fiscal)

Fiskal-

financial (monetary)

Geld-

we've hired an attorney to look after her financial affairs

wir haben einen Anwalt mit der Verwaltung ihres Vermögens beauftragt

for financial reasons

aus finanztechnischen Gründen

financial adviser [or esp Amerİng advisor]

Finanzberater(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten

financial institution

Finanz[ierungs]institut cinssiz

financial intermediary

Finanzintermediär eril

financial intermediary

Kapitalsammelstelle dişil

financial ratios

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

financial resources

Geldmittel pl

financial resources

Resourcen pl CH

financial success

finanzieller Erfolg

financial supermarket

Finanzsupermarkt eril

ˈfi·nance house ISIM Brit

finance house

Finanzierungsgesellschaft dişil <-, -en>

finance house

Kundenkreditbank dişil

self-financing ISIM YATFINANS

self-financing (Innenfinanzierung)

Selbstfinanzierung dişil

financing plan ISIM YATFINANS

financing plan

Finanzierungsplan eril

gap financing ISIM YATFINANS

gap financing

Defizitfinanzierung dişil

financial equilibrium ISIM YATFINANS

financial equilibrium

finanzielles Gleichgewicht cinssiz

asset financing ISIM YATFINANS

asset financing

Anlagenfinanzierung dişil

financial innovation ISIM YATFINANS

financial innovation

Finanzinnovation dişil

financial assistance ISIM DEVLETORG

financial assistance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe dişil

audit of the financial statements ISIM TICRHUKK

audit of the financial statements

Abschlussprüfung dişil

finance house ISIM YATFINANS

finance house

Finanzierungsgesellschaft dişil

finance gap ISIM DENETIM

finance gap

Finanzlücke dişil

finances ISIM

finances

Finanzen

global financial market ISIM

global financial market

globaler Finanzmarkt

financier

financier

Kapitalgeber

source of finance

source of finance

Kapitalgeber

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The team acquisition cost and arena finance bill would combine to be over $800 million.

www.tsn.ca

Similarly, some employers offer financial assistance to pay for the training for their employees.

en.wikipedia.org

Unable to raise enough capital on its own, the line turned to the state for financial assistance in 1850.

en.wikipedia.org

The aim of this charity is to provide targeted financial assistance to children who need expensive medical treatment.

en.wikipedia.org

The state provided some financial assistance as well.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

You can get one from the Finanzamt (Tax Office), Süsterstr.48.

www-old.uni-osnabrueck.de

Diese erhalten Sie beim Finanzamt der Stadt Osnabrück, Süsterstr. 48.

www-old.uni-osnabrueck.de

It is also stored at the GA and the tax office (Finanzamt).

www.ga-welcome.uni-jena.de

Es liegt zudem bei dem Finanzamt und der GA aus.

www.ga-welcome.uni-jena.de

You will find the necessary forms at the local tax office ( Finanzamt ) or town hall.

www.uni-osnabrueck.de

Die dafür benötigten Unterlagen erhalten Sie beim örtlichen Finanzamt oder auch im Rathaus.

www.uni-osnabrueck.de