INDEPENDENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] SıFAT

1. independent değişmz (autonomous, self-governing):

independent

unabhängig

to become independent from sth

von etw -e hali unabhängig werden

to become independent from sth

seine Unabhängigkeit von etw -e hali erlangen

2. independent of +-e hali:

independent (uninfluenced)

unabhängig von +-e hali

independent (impartial)

unparteiisch

independent financial adviser

unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin

independent enquiry [or Amerİng usu inquiry]

unabhängige Untersuchung

3. independent (unassisted):

independent

selbstständig

to have independent means

private Mittel [o. ein Privateinkommen] haben

independent traveller [or Amerİng usu traveler]

Individualreisende(r) dişil(eril)

to be financially independent

finanziell unabhängig sein

4. independent (separate, unconnected):

independent

unabhängig

... quite independent of each other

... ganz unabhängig voneinander

independent statements

voneinander unabhängige Aussagen

independent witnesses

Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben

5. independent OTOMBL:

[fully] independent suspension

Einzelradaufhängung dişil <-, -en>

6. independent DILBLM:

independent clause

Hauptsatz eril <-es, -sätze>

independent clause

übergeordneter Satz

II. in·de·pend·ent [ˌɪndɪˈpendənt] ISIM

1. independent POLITIKA:

independent

Unabhängige(r) dişil(eril)

independent

Parteilose(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

2. independent TICART:

the independents pl

die unabhängigen Unternehmen

OpenDict maddesi

independent SıFAT

linearly independent MATEMATIK

linear unabhängig

in·de·pend·ent ˈmeans ISIM çoğul

independent means

privates [o. eigenes] Einkommen cinssiz

independent means

Privateinkommen cinssiz

to have independent means

über ein eigenes Einkommen verfügen

in·de·pend·ent-ˈmind·ed SıFAT

independent-minded

selbstständig

independent-minded

unabhängig

a guide book for the independent-minded traveller

ein Reiseführer für den Individualreisenden

to be independent-minded

eine eigene Meinung haben

in·de·pend·ent ˈschool ISIM Brit

independent school

Schule dişil in nichtstaatlicher Trägerschaft dişil

independent school

Privatschule dişil <-, -n> CH

In·de·pend·ent ˈTele·vi·sion ISIM, ITV ISIM no pl, no tanımlık Brit

1. Independent Television (commercial television):

Independent Television

englisches Privatfernsehen

2. Independent Television (independent broadcaster):

Independent Television

private Fernsehanstalt eril

Independent Television

CH a. Privatsender eril

semi-in·de·ˈpend·ent SıFAT değişmz

semi-independent

zum Teil eigenständig

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə] Brit, independent retailer Amerİng ISIM

sole retailer

selbständige(r) Einzelhändler(in)

energy independent SıFAT

energy independent

energieunabhängig

independent variable

independent variable

unabhängige Variable

independent broker ISIM MALI PIYASALAR

independent broker

Freimakler eril

independent floating ISIM MALI PIYASALAR

independent floating

unabhängiges Floating cinssiz

independent program

independent program

eigenständiges Programm

Com·mon·wealth of In·de·pend·ent ˈStates ISIM

Commonwealth of Independent States

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten dişil

Commonwealth of Independent States, CIS ISIM (former Soviet Union; USSR)

Commonwealth of Independent States

Gemeinschaft unabhängiger Staaten

Commonwealth of Independent States

GUS (ehemalige Sowjetunion; UdSSR)

density independent factor

density independent factor

dichteunabhängige Faktor (z.B. Klima)