RED ARMY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Red ˈArmy ISIM no pl ASKERI

the Red Army

die Rote Armee

Red Army ˈFac·tion ISIM POLITIKA

Red Army Faction

Rote-Armee-Fraktion dişil <-> kein pl

PONS sözlüğünde

RAF

Red Army Faction

die Rote-Armee-Fraktion

the Red Army Faction

die rote Armee

the Red Army

PONS sözlüğünde

army [ˈɑ:mi, Amerİng ˈɑ:rmi] ISIM

1. army ASKERI:

army

Armee dişil <-, -me̱·en>

the army

das Heer

[to be] in the army

beim Militär [sein]

to go into [or join] the army

zum Militär gehen

2. army mecazi:

army

Schwarm eril <-(e)s, Schwạ̈r·me>

army

Heer cinssiz <-(e)s, -e>

I. red <-dd-> [red] SıFAT

1. red (colour):

red

rot <-er [o. röter], -este>

2. red mecazi (flushing):

to be/go [or turn]red

rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger

sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or Amerİng beet]

puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public

es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes

rot <-er [o. röter], -este>

red eyes

gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red

sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying)

rot geweint

4. red POLITIKA (Socialist):

red

rot <-er [o. röter], -este>

red Communist

kommunistisch

5. red Amerİng POLITIKA konuşma diline özgü (Republican):

red

der Republikanischen Partei nach isim

II. red [red] ISIM

1. red:

red (colour)

Rot cinssiz <-s, -s>

red (shade)

Rotton eril

the pictures were painted in blues and reds

die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red

Rot cinssiz <-s, -s>

[dressed] all in red

ganz in Rot gekleidet

3. red no pl MALIYE:

to be in the red

in den roten Zahlen sein

to be out of the red

aus den roten Zahlen heraus sein

4. red POLITIKA küçümseyici konuşma diline özgü (left-winger):

red

Rote(r) dişil(eril) konuşma diline özgü

5. red no pl POLITIKA (Republican territory):

red

Wahlkreis cinssiz der Republikanischen Partei

ifade tarzları:

to see red

rotsehen mecazi

I. Red [red] POLITIKA ISIM küçümseyici konuşma diline özgü

Red

Rote(r) dişil(eril)

II. Red [red] POLITIKA SıFAT değişmz

Red

rot <-er [o. röter], -este>

Red Communist

kommunistisch

OpenDict maddesi

red SıFAT

red in tooth and claw (after noun)

grausam

red in tooth and claw (after noun)

blutrünstig

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

From 1918 he served in the Red Army.

en.wikipedia.org

Afterwards, he fought on the side of the Red Army.

en.wikipedia.org

M3s continued in Red Army service at least until 1944.

en.wikipedia.org

The Red Army, conversely, deployed snipers in large units up to battalion strength.

en.wikipedia.org

All civilian models also had to meet Red Army requirements, in case of wartime requisitioning.

en.wikipedia.org