REQUIREMENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Amerİng -ɚmənt] ISIM

1. requirement (necessary condition):

requirement for

Voraussetzung dişil <-, -en> für +-i hali

it is a legal requirement that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car

ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement

Grundvoraussetzung dişil <-, -en>

to meet the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements

den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements

ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement EKONOM (specific need):

requirement

Erfordernis cinssiz <-ses, -se>

requirement

Bedarf eril <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]

Marktbedarf eril

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf eril der öffentlichen Hand

budgetary requirements

Budgeterfordernisse pl

OpenDict maddesi

requirement ISIM

requirement (sth that's compulsory)

Gebot cinssiz

ˈen·trance re·quire·ment ISIM

entrance requirement

Aufnahmebedingung dişil <-, -en>

qual·ity re·ˈquire·ment ISIM

quality requirement

Qualitätsanforderung dişil <-, -en>

Pub·lic-Sec·tor ˈBor·row·ing Re·quire·ment ISIM, PSBR ISIM Brit

Pblic-Sector Borrowing Requirement

Kreditbedarf eril der öffentlichen Hand

OpenDict maddesi

material requirement planning, MRP ISIM

material requirement planning, MRP handel

Materialbedarfsplanung dişil

Almanca

İngilizce

Anforderung dişil

requirement

Transportbedarf

transport requirement

Bedarfsdeckungsvertrag

requirement contract

Gewissensgebot

moral requirement

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

requirement ISIM TICRHUKK

requirement (Bedingung)

Auflage dişil

requirement (Bedingung)

Bestimmung dişil

requirement (Bedingung)

Vorschrift dişil

customer requirement ISIM PAZARLM

customer requirement

Kundenwunsch eril

licensing requirement ISIM MALI PIYASALAR

licensing requirement

Zulassungsvoraussetzung dişil

reserve requirement ISIM TICRHUKK

reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreservepflicht dişil

reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserve-Soll cinssiz

reserve requirement (geforderte Einlage bei der Bundesbank)

Mindestreserveverpflichtung dişil

borrowing requirement ISIM YATFINANS

borrowing requirement

Kreditbedarf eril

provision requirement ISIM YATFINANS

provision requirement (Absicherungsnotwendigkeit)

Vorsorgebedarf eril

financial requirement ISIM YATFINANS

financial requirement

Finanzbedarf eril

financial requirement

Finanzbedürfnis cinssiz

brokerage requirement ISIM MALI PIYASALAR

brokerage requirement

Vermittlungsgebot cinssiz

listing requirement ISIM MALI PIYASALAR

listing requirement

Zulassungsvoraussetzung dişil

disclosure requirement ISIM TICRHUKK

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätsanforderung dişil

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätserfordernis dişil

disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)

Publizitätsvorschrift dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

demand, requirement ISIM

demand

Anspruch

environmental requirement

environmental requirement

Anspruch an die Umwelt

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Leistungsbedarf

power requirement

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The requirement for an entrance is usually waived for such sponsored candidates.

en.wikipedia.org

Thus, per year on an average 4,728 new houses are required to be constructed to meet the requirement.

en.wikipedia.org

Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.

en.wikipedia.org

For reserved category students the requirement is 40%.

en.wikipedia.org

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org