ATOM BOMB - İngilizce-Almanca çeviri

ˈatom bomb ISIM

atom bomb

Atombombe dişil <-, -n>

atom [ˈætəm, Amerİng ˈæt̬-] ISIM FIZIK

atom

Atom cinssiz <-s, -e>

atom mecazi

Bisschen cinssiz

he hasn't an atom of sense

er besitzt keinen Funken Vernunft

if you had an atom of feeling ...

wenn du auch nur einen Hauch von Gefühl hättest, ...

I. bomb [bɒm, Amerİng bɑ:m] ISIM

1. bomb (explosive):

bomb

Bombe dişil <-, -n>

letter/parcel bomb

Brief-/Paketbombe dişil

mother of all bombs

Mutter dişil aller Bomben konuşma diline özgü (größte nicht-nukleare Bombe der US-Streitkräfte)

unexploded bomb

Blindgänger eril <-s, ->

laser-guided bomb

lasergesteuerte Bombe

to drop a bomb on sth

eine Bombe auf etw -i hali werfen

to go like a bomb

abgehen wie ein geölter Blitz argo

sth looks as if [or though] a bomb has hit it

etw sieht aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to put a bomb under sb/sth mecazi konuşma diline özgü

jdn/etw völlig umkrempeln

to throw a bomb

eine Bombe werfen

2. bomb (atom bomb):

the bomb

die [Atom]bombe

3. bomb Brit konuşma diline özgü (lot of money):

bomb

Unsumme[n] dişil[pl]

4. bomb Brit mecazi konuşma diline özgü (success):

to go [like [or down]] a bomb

ein Bombenerfolg sein konuşma diline özgü

to go [like [or down]] a bomb party

gut abgehen argo

5. bomb Amerİng argo (the best, coolest):

the [or da]bomb no pl

das Coolste argo

the [or da]bomb no pl

der Hit argo

6. bomb Amerİng konuşma diline özgü (flop):

to be a bomb

ein Misserfolg [o. konuşma diline özgü Flop] sein

II. bomb [bɒm, Amerİng bɑ:m] FIIL geçişli fiil

to bomb sth

etw bombardieren

this pub was bombed a few years ago

in dieser Kneipe ging vor ein paar Jahren eine Bombe hoch konuşma diline özgü

III. bomb [bɒm, Amerİng bɑ:m] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

bomb

[völlig] danebengehen konuşma diline özgü

bomb ISIM

bomb

Gesteinsbrocken

bomb

„Bombe“

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A liquid is made up of tiny vibrating particles of matter, such as atoms, held together by intermolecular bonds.

en.wikipedia.org

She hypothesized that the radiation was not the outcome of some interaction of molecules but must come from the atom itself.

en.wikipedia.org

The atoms and molecules are allowed to interact for a period of time, giving a view of the motion of the atoms.

en.wikipedia.org

Poor atom economy is also a major issue with the reaction because it requires stoichiometric oxidant, which generates large amounts of waste.

en.wikipedia.org

If two neighboring carbon atoms are labeled, a doublet of doublets may degenerate into a triplet if the doublet splittings are equal.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Rock and roll and the bikini, existentialism and the atom bomb.

www.teneues.com

Rock 'n' Roll und der Bikini, Existenzialismus und die Atombombe:

www.teneues.com

I do know some who themselves tore their threads to an existence before the Atom bomb, Auschwitz and AIDS.

www.pudel.uni-bremen.de

Ich kenne welche, die selbst den Faden zerrissen zum Dasein vor der Atombombe und Auschwitz und AIDS.

www.pudel.uni-bremen.de

Jackson? s current interests center on the question of the cultural impact of the atom bomb, the material afterlife of which he weaves together in his works with an artistic debate on the essence and future of the American dream.

on1.zkm.de

Im Mittelpunkt der aktuellen Beschäftigungen Matthew Day Jacksons steht die Frage nach dem kulturellen Einschlag der Atombombe, deren materielles Nachleben der Künstler in seinen Werken mit einer bildnerischen Debatte um Wesen, Grundlage und Zukunft des US-amerikanischen Traums verwebt.

on1.zkm.de

If you collected up all of our anxiety it would be like an atom bomb.

www.redbull.com

All unsere Verängstigung zusammen ist so explosiv wie eine Atombombe.

www.redbull.com

Shortly before we arrive at the place where on the 14th of October 1953 the atom bomb "Totem 1" was exploded, various signs remind us, that a permanent stay in this area is not recommended.

www.enduristan.com

Kurz bevor wir die Stelle erreichen, an der am 14. Oktober 1953 die Atombombe "Totem I" gezündet wurde, erinnern uns Schilder daran, dass ein dauerhafter Aufenthalt in dieser Gegend aus gesundheitlichen Gründen nicht empfohlen wird.

www.enduristan.com