COLD FRAME - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈcold frame ISIM

cold frame

Frühbeet cinssiz <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

cold frame

Frühbeetkasten eril

Almanca

İngilizce

Frühbeet

cold frame

PONS sözlüğünde

I. frame [freɪm] ISIM

1. frame (of picture):

frame

Bilderrahmen eril <-s, ->

to be in the frame mecazi (be centre of attention)

im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion)

unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame

Rahmen eril <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl

Brillengestell cinssiz <-(e)s, -e>

4. frame mecazi also (support):

frame

Rahmen eril <-s, -> a. mecazi

frame

Gestänge cinssiz <-s, ->

a frame of metal poles

ein Metallgestänge cinssiz

climbing frame

Klettergerüst cinssiz <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame Brit

Laufgestell cinssiz

walking [or zimmer]frame Brit

Gehhilfe dişil <-, -n>

5. frame (body):

frame

Körper eril <-s, ->

frame

Gestalt dişil <-, -en>

sb's burly/large/slender frame

jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame

Bild cinssiz <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame

Frühbeet cinssiz <-(e)s, -e>

cold frame

Frühbeetkasten eril

8. frame (for snooker balls):

frame

[dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame

Spiel cinssiz <-(e)s, -e>

10. frame edebi dated (nature of person):

frame

Verfassung dişil <-, -en>

frame

Zustand eril <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] FIIL geçişli fiil

1. frame (put in surround):

to frame sth

etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth

etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth

etw formulieren

4. frame konuşma diline özgü (falsely incriminate):

to frame sb

jdm etwas anhängen

I. cold [kəʊld, Amerİng koʊld] SıFAT

1. cold (not warm):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

a nice cold beer

ein schönes, kühles Bier

cold food

kalte Gerichte

as cold as ice

eiskalt

bitterly cold

bitterkalt

to be [or feel]cold

frieren <friert, fror, gefroren>

I'm cold

mir ist kalt

to get cold

zu frieren beginnen

to go cold

kalt werden

BILIŞIM cold boot [or start]

Kaltstart eril <-(e)s, -s>

cold standby

Cold-Standby-System cinssiz

2. cold mecazi (not friendly):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

cold

kühl

his cold blue eyes

seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold

unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman

unangemeldeter Vertreterbesuch

ifade tarzları:

to have/get cold feet

kalte Füße bekommen konuşma diline özgü mecazi

to pour [or throw]cold water on sth

etw -e hali einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, Amerİng koʊld] ISIM

1. cold (low temperature):

cold

Kälte dişil <->

to be blue with cold

vor Kälte ganz blau sein

to shiver with cold

vor Kälte zittern

2. cold TıP:

cold (illness)

Erkältung dişil <-, -en>

cold (runny nose)

Schnupfen eril <-s, ->

to get a stinking [or streaming]cold Brit, Aus konuşma diline özgü

eine saumäßige Erkältung bekommen konuşma diline özgü

to catch [or get] a cold

sich -i hali erkälten

to have a cold

erkältet sein

ifade tarzları:

to leave sb/sth out in the cold

jdn/etw im Regen stehen lassen konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

frame ISIM

curved metal frame

geschwungener Metallrahmen

OpenDict maddesi

cold ZARF

to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü

etw wie im Schlaf beherrschen

to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü

etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

cold SıFAT

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been deyim

erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The seeds can be grown by winter sow in vented containers set up in a cold frame or unheated greenhouse.

en.wikipedia.org

Place the pot in a green house or cold frame.

www.limerickleader.ie

Some crops suitable for growing in a cold frame include lettuces, parsley, salad onions, spinach, radishes and turnips etc.

en.wikipedia.org

Sink pots in winter or store in a cold frame for insulation.

en.wikipedia.org

The name itself exemplifies the distinction between the warm greenhouse and the unheated cold frame.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Kohlrabi cultivate Kohlrabi is planted from April to the cold frame, from May to late July into the open field.

de.mimi.hu

Kohlrabi kultivieren Kohlrabi pflanzt man ab April ins Frühbeet, von Mai bis Ende Juli ins Freiland.

de.mimi.hu

from the beginning of May in the cold frame or fleece or foil directly outdoors;

de.mimi.hu

ab Anfang Mai im Frühbeet oder unter Vlies oder Folie direkt ins Freiland;

de.mimi.hu