DARED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. dare <dared [or eskimiş dil kullanımı or dial durst], dared> [deəʳ, Amerİng der] FIIL geçişli fiil

to dare sb [to do sth]

jdn herausfordern[, etw zu tun]

I dare you!

trau dich!

I dare you to ask him to dance

ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordern

she was daring him to come any closer

sie warnte ihn [davor], näher zu kommen

II. dare <dared [or eskimiş dil kullanımı or dial durst], dared> [deəʳ, Amerİng der] FIIL geçişsiz fiil

dare

sich -i hali trauen

to dare [to] do sth

riskieren [o. wagen] [o. sich -i hali trauen] etw zu tun

who dares to do that?

wer traut sich das?

do you dare to tell him this?

traust du dich, ihm das zu sagen?

dare he tell her this?

traut er sich, ihr das zu sagen?

he dare[s] not ask her name

er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen

he was under attack for daring to criticize the Prime Minister

er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren

to not dare [to] do sth [or resmî dil to dare not do sth]

nicht wagen [o. sich -i hali nicht trauen] etw zu tun

I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost

ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

ifade tarzları:

how dare you!

was fällt Ihnen ein!

how dare sb do sth

wie kann es jd wagen, etw zu tun

how dare you use my car!

was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!

[just [or don't]] you dare! esp mizahi

untersteh dich!

dare I say [it] ... dated mizahi

ich wage zu behaupten, ...

who dares wins atasöz

wer wagt, gewinnt atasöz

III. dare <dared [or eskimiş dil kullanımı or dial durst], dared> [deəʳ, Amerİng der] ISIM

dare

Mutprobe dişil <-, -n>

dare

Wagnis cinssiz <-ses, -se>

it's a dare!

sei kein Frosch!

to do sth Brit as [or Brit, Aus for][or Amerİng on] a dare

etw als Mutprobe tun

Almanca

İngilizce

sich -i hali erkühnen, etw zu tun

to dare to do sth

was erkühnen Sie sich!

how dare you!

sich -i hali [an jdn/etw] dranwagen

to dare approach [or konuşma diline özgü touch] sb

sich -i hali heimtrauen

to dare to go home

sich -i hali herwagen

to dare [or venture] to come here

sich -i hali [zu jdm] hertrauen

to dare to come [here] [to sb]

er traut sich nicht mehr her

he doesn't dare come here any more

sich -i hali [zu jdm/etw] hinwagen

to dare [to] go [up to sb/sth]

sich -i hali zu einem Tier hinwagen

to dare [to] approach [or go up to] an animal

sich -i hali an jdn/ein Tier heranwagen

to dare to come [or go] near sb/an animal

sich -i hali an etw -i hali heranwagen

to dare to attempt sth

wehe

[don't] you dare!

er hat sich tatsächlich unterstanden, uns zu drohen?

he actually dared to threaten us?

untersteh dich!

don't you dare!

was unterstehen Sie sich!

how dare you!

Present

I	dare
you	dare
he/she/it	dares
we	dare
you	dare
they	dare

Past

I	dared / eskimiş dil kullanımı vy yöresel durst
you	dared / eskimiş dil kullanımı vy yöresel durst
he/she/it	dared / eskimiş dil kullanımı vy yöresel durst
we	dared / eskimiş dil kullanımı vy yöresel durst
you	dared / eskimiş dil kullanımı vy yöresel durst
they	dared / eskimiş dil kullanımı vy yöresel durst

Present Perfect

I	have	dared
you	have	dared
he/she/it	has	dared
we	have	dared
you	have	dared
they	have	dared

Past Perfect

I	had	dared
you	had	dared
he/she/it	had	dared
we	had	dared
you	had	dared
they	had	dared

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was a black-tie affair, of course, and none of us dared get drunk.

en.wikipedia.org

No one dared to write back to either of them, in fear of alerting his master before the rescue could be carried out.

en.wikipedia.org

In any event, only the toughest or the most foolhardy individuals dared challenge him to a fair fight.

en.wikipedia.org

However, he was also said to be frequently listening to false accusations, and staff members who dared to speak against his actions were often dismissed.

en.wikipedia.org

Here was a senior financial executive with two graduate degrees tremulous at the prospect of unspecified retribution if he dared proceed.

business.financialpost.com