EXTINCTION RISK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ex·tinc·tion [ɪkˈstɪŋkʃən, ekˈ-] ISIM no pl

1. extinction:

extinction (dying out)

Aussterben cinssiz <-s> kein pl

extinction of a dynasty, an empire, a people

Untergang eril <-s, -gänge>

extinction (deliberate act)

Ausrottung dişil <-, -en>

extinction (deliberate act)

Auslöschung dişil <-, -en>

extinction mecazi of traces

Verschwinden cinssiz <-s>

extinction of memories

Auslöschung dişil <-, -en>

to be in danger of [or threatened with]extinction

vom Aussterben bedroht sein

2. extinction (becoming inactive):

extinction of fire, passion, volcano

Erlöschen cinssiz <-s>

extinction of a firm

Löschung dişil <-, -en>

3. extinction (abolition):

extinction

Abschaffung dişil <-, -en>

extinction of a law

Aufhebung dişil <-, -en>

extinction of a right

Erlöschen cinssiz <-s>

extinction of a right

Untergang eril <-s, -gänge>

the extinction of a debt TICART

die Tilgung einer Schuld

I. risk [rɪsk] ISIM

1. risk (hazard):

risk

Risiko cinssiz <-s, -s>

at the risk of doing sth

auf die Gefahr hin, etw zu tun

at the risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now

auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen

fire risk

Brandgefahr dişil <-, -en>

risk to health

Gesundheitsrisiko cinssiz

risk to health

Gefahr dişil für die Gesundheit

at the risk of one's life

unter Einsatz seines Lebens

at owner's risk

auf Gefahr des Eigentümers

safety [or security]risk

Sicherheitsrisiko cinssiz

bad [or high]/good [or low]risk

hohes/geringes Risiko

the company is quite a good risk

das Unternehmen hat eine recht gute Bonität

he is a bad risk

bei ihm besteht ein hohes Schadensrisiko

financial risk

finanzielles Risiko

negligible risk

vernachlässigbares Risiko

at one's own risk

auf eigenes Risiko

to be worth the risk

das Risiko wert sein

to take [or run] a risk

ein Risiko eingehen

to take [or run] a risk

etw riskieren

to be at risk

einem Risiko ausgesetzt sein

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

without risk

risikolos

2. risk (insurance policy):

risk

Risiko cinssiz <-s, -s>

risk

Gefahr dişil <-, -en>

risk

Gefährdung dişil <-, -en>

fire risk

Feuergefahr dişil <-, -en>

II. risk [rɪsk] ISIM modifier

risk (analysis, factor):

risk

Risiko-

III. risk [rɪsk] FIIL geçişli fiil

to risk sth

etw riskieren [o. aufs Spiel setzen]

to risk doing sth

riskieren [o. es wagen] , etw zu tun

to risk one's life [or konuşma diline özgü neck]

sein Leben [o. konuşma diline özgü Kopf und Kragen] riskieren

to risk life and limb

Leib und Leben riskieren

OpenDict maddesi

risk ISIM

those most at risk

die, die am meisten gefährdet sind

Klett Biyoloji Sözlüğü

extinction risk ISIM

extinction risk

Gefährdungsgrad

Klett Biyoloji Sözlüğü

extinction [ɪkˈstɪŋkʃn] ISIM

extinction

Extinktion

extinction

(Massen-)Aussterben

extinction

Löschung

Present

I	risk
you	risk
he/she/it	risks
we	risk
you	risk
they	risk

Past

I	risked
you	risked
he/she/it	risked
we	risked
you	risked
they	risked

Present Perfect

I	have	risked
you	have	risked
he/she/it	has	risked
we	have	risked
you	have	risked
they	have	risked

Past Perfect

I	had	risked
you	had	risked
he/she/it	had	risked
we	had	risked
you	had	risked
they	had	risked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

For example, are you a growth-oriented investor who can tolerate higher levels of risk for potentially higher levels of returns?

www.winnipegfreepress.com

The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.

en.wikipedia.org

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With the extinction of the population, the rare objects in the museum collections are the sole remaining attestation of this society.

mv.vatican.va

Mit dem Aussterben des Volks sind die seltenen, in den Sammlungen des Museums aufbewahrten Objekte die einzigen Zeugnisse aus dieser Gesellschaft.

mv.vatican.va

Today, one-third of the reef-building species are acutely endangered or at risk of extinction.

www.giz.de

Heute ist ein Drittel der riffbildenden Arten akut gefährdet oder vom Aussterben bedroht.

www.giz.de

Because some of these genera, such as the osprey, are threatened with extinction, while the tours take strict care not to penetrate far into their habitats.

www.villas-and-homes.com

Da einige dieser Gattungen, wie der Fischadler, vom Aussterben bedroht sind, wird während der Touren streng darauf geachtet, nicht zu weit in deren Lebensräume einzudringen.

www.villas-and-homes.com

We build several estimators adapted to different stages of evolution of the population (phase growth, decay phase, and decay phase when extinction is expected very late), and prove moreover their asymptotic properties (consistency, normality).

www.dfh-ufa.org

Wir konstruieren Schätzer, die an die jeweiligen Stufen der Evolution adaptiert sind (Wachstumsphase, Verfallphase sowie die Verfallphase, wenn das Aussterben sehr spät erwartet wird), und beweisen zudem deren asymptotische Eigenschaften (Konsistenz, Normalverteiltheit).

www.dfh-ufa.org

European languages vitality barometer to save minority languages from extinction

www.uni-mainz.de

Vitalitätsbarometer soll Minderheitensprachen vor dem Aussterben schützen

www.uni-mainz.de